มีใครเวลาพูดสำเนียงอังกฤษแล้วโดนหาว่ากระแดะบ้างครับ?

......

ตามหัวเรื่องนั้นแหละค่ะ คือเราเป็นคนที่ติดพูดไทยคำอังกฤษคำมาก คือไม่ใช่ไรนะคะบางทีเราคิดคำที่มันเป็นภาษาไทยไม่ออกจริงๆแต่เรารู้คำๆนั้นเป็นภาษาอังกฤษ เราเลยพูดออกมาเลย (ถ้าไม่ได้สนิทมาก) แต่ว่าถ้าอยู่ก

ทำไมฝรั่งบางคนที่พูดภาษาอังกฤษสำเนียงบริติชออกเสียงตัว R แบบกระดกลิ้นชัดเจนเหมือน ร เรือ เลยครับ เช่น คำว่า Area = แอเ รี ย หรือ interior = อินทีเ รี ย ฟังดูคล้ายๆ ภาษาอิตาลีเลย มันมีความเกี่ยวโยงกั

ฟังแล้วเป็นสำเนียงที่น่าฟังดูไม่กระแดะแบบพิธีกรชายช่อง3และช่อง9บางคน(ยอมรับว่าสำเนียงดีแต่แฝงไปด้วยความกระแดะ) อยากถามผู้รู้ว่าสำเนียงโมเมนี่น่าจะจัดเป็นสำเนียงแบบไหนครับ http://www.youtube.com/watch

เจอบ่อยมากครับ กับศัพท์ภาษาไทยที่เป็นชื่อเฉพาะแล้วต้องคุยกับฟรั่ง เช่น สุขุมวิท เจ้าพระยา สงกรานต์ ลอยกระทง คือสำเนียงผมก็ไม่ได้เป๊ะอะไรครับ แต่บางทีคุยกับฟรั่งใช้สำเนียงอังกฤษมาตลอดแล้วพอใช้สำเนียงไท

คือเราทำงานอยู่ต่างประเทศ แล้วเวลาที่เราพูดภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติ จะมีพี่คนหนึ่งเขาก็จะมองเราเหมือนไม่พอใจ และบอกเราว่าทำไมไม่พูดสำเนียงไทย เขาบอกว่าสำเนียงอังกฤษหนูเหมือนกระแดะพูด ทั้งๆที่ก็มีชาวต่

ตามชื่อกระทู้