ค้นในกูเกิ้ลเจอว่าฝรั่งยังสับสน
เขาพูดทำนองว่าถ้าเป็น deadline ว่า available until 1 May นี่อาจจะแปลว่า ยังกรอกใบสมัครได้ถึง 1 May หรืออาจจะแปลว่า 1 May นี่ปิดแล้วก็ได้. ฉะนั้นอย่ารอ deadline

แต่ในกรณีผมเขาemail มาบอกว่าตำแหน่งที่จะสมัคร
full until 2018 นี่เขาน่าจะหมายความว่า เต็มจนถึง.2018 หรือว่าง 2018 ครับ

email ไปถามเขาหนึ่งสัปดาห์ก่อนแล้วแต่เขายังไม่ตอบกลับ เลยร้อนใจเพราะต้อง plan อย่างอื่นต่อ