บทความต่อไปนี้ ข้าพเจ้าได้นำไปโพสต์ยังเพจ"เมื่อมอดไหม้ ไฟสงคราม"อยู่ก่อนหน้านี้ โดยหวังว่าข้อมูลดังต่อไปนี้ อาจเป็นอีกช่องทางหนึ่งแก่ท่านผู้สนใจใคร่ศึกษา หากแต่ข้อมูลและบทความนี้มีข้อผิดพลาดประการใดแล้วไซร้ ข้าพเจ้าจึงขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
https://www.facebook.com/%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%89-%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1-180066308851476/
Sobibor คืออีกหนึ่งค่ายที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทำลายล้างประชากรเชื้อสายยิว หลายคนอาจไม่คุ้นหูกันสักเท่าไรนัก คุณอาจจะคิดว่า "โธ่... มันก็แค่ค่ายกักกัน ค่ายแรงงาน เหมือนค่ายอื่นๆ อย่าง ค่าย Auschwitz-Birkenau ในโปแลนด์, ค่าย Janowska ในยูเครน ค่าย Dachau ในเยอรมัน รวมกันก็มีค่ายนรกบนดินของเยอรมัน 72 ค่าย มันก็เหมือนกันหมดนั่นแหละ..."
"...นั่นก็ใช่ครับ ในค่ายนี้มันก็มีโซนกักกันคัดแยก ห้องรมแก๊ส เตาเผาและหลุมฝัง ไม่ได้ต่างไปจากค่ายนรกแห่งอื่นสักเท่าไหร่..."
แต่... สิ่งที่แตกต่างออกไป คือค่ายแห่งอื่นที่ผมกล่าวมาข้างต้นนั้น มันเป็นทั้งค่ายกักกัน แรงงาน และสังหาร หรือค่ายขนส่ง ครบวงจรในค่ายเดียว
แต่... ค่าย Sobibor คือ 1 ใน 8 ค่าย ที่ถูกสร้างขึ้นมาด้วยจุดประสงค์เพียงอย่างเดียว คือ การกำจัด !
โปแลนด์ ในปี 1940 ภายหลังจากการปกครองโดยระบบของนาซี เยอรมันได้ดำเนินการเปลี่ยนเมือง Lublin ให้เป็นศูนย์กลางทางการเกษตร ด้วยการขับไล่ชาวยิวในพื้นที่เดิมออกไป พรรคนาซีได้เร่งแก้ไขปัญหาประชากรชาวยิวตามมาตรการ "ทางออกสุดท้ายกับปัญหาชาวยิว" ดังนั้น ค่ายสังหารต่างๆก็ผุดขึ้นมาอย่างเป็นลำดับ ค่ายกักกันเหล่านี้มักถูกเรียกให้เข้าใจง่ายๆว่ามันคือค่ายกักกันแรงงานหรือค่ายสังหาร แต่มีเพียงไม่กี่ค่ายที่ขึ้นชื่อว่าเป็น "ค่ายสำหรับการขุดรากถอนโคนโดยเฉพาะ" หนึ่งในนี้คือค่าย Sobibor ตามแผนการทำลายล้างชาวยิว เจ้าหน้าที่ระดับสูงจากหน่วย SS ได้พยายามค้นหาทำเลพื้นที่เพื่อสร้างค่ายกำจัดนักโทษ ซึ่งมีทั้งที่เป็นเชลยศึกชาวโซเวียต ยิว ดัตช์ เซิร์บ ฯลฯ ด้วยการขึ้นเครื่องบินตรวจหาพื้นที่ต่างๆ โดยบินเป็นวงกลมไปรอบๆเขตเมือง Lublin หน่วย SS จึงพบเข้ากับสถานที่ที่ซึ่งเป็นป่าอยู่ตรงข้ามกับสถานีรถไฟ Sobibor จากนั้นจึงได้ว่าจ้างแรงงานชาวยิว 80 คนในพื้นที่ชุมชนต่างๆใน Sobibor ในช่วงแรกของสงครามโลก ชาวยิวทั้งหลายไม่เคยล่วงรู้แผนการทำลายประชากรอื่นของพรรคนาซี ดังนั้นชาวยิวในพื้นที่ใกล้เคียงจึงรับจ้างแรงงานเข้าดำเนินการก่อสร้างค่ายสังหาร
ค่าย Sobibor ตั้งอยู่ในป่าตรงข้ามสถานีรถไฟหมู่บ้าน Sobibor เขตชานเมือง Lublin สาธารณรัฐโปแลนด์ เมือง Sobibor ตั้งอยู่ในพรมแดนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชายแดนระหว่างโปแลนด์กับยูเครน ค่าย Sobibor มันถูกสร้างขึ้นเมื่อช่วงเดือนมีนาคมปี 1942 โดยเริ่มจากการสร้างเส้นทางรถไฟแยกออกมาจากสถานี Sobibor ยิงตรงเข้ายังแนวป่าสนที่รกร้าง จากนั้นจึงเริ่มมีการสร้างตัวอาคาร มันเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นในเดือนเมษายน ปี 1942 โดยแบ่งพื้นที่ออกเป็น 3 ส่วนใหญ่ๆ
โดยอาคารส่วนแรกเป็นพื้นที่สำนักบริหารงานส่วนกลางของหน่วย SS และโรงพักอาศัยของผู้คุมจากยูเครน (อดีตเชลยศึกทหารโซเวียตแปรพักตร์) ที่เข้ารับการฝึกหลักสูตรสารวัตรทหารอย่างเต็มใจจากค่ายฝึก SS Trawniki อาคารส่วนที่สองสำหรับงานขึ้นทะเบียนประวัติ , คัดกรอง และแผนกต้อนรับ ส่วนที่สามคืออาคารที่ถูกใช้สำหรับสังหารนักโทษ ภายนอกเป็นเพียงอาคารก่ออิฐ ภายในเป็นห้องโถงโล่ง สามารถจุคนได้มากถึง 180 คน ห่างออกไปในป่า ลึกลงยังใต้ดิน คือโรงติดตั้งเครื่องยนต์ของรถถังรัสเซีย ชนิดเครื่องยนต์คาร์บูเรเตอร์เบนซิน 8 สูบรูปตัววี ระบายความร้อนด้วยน้ำ ขนาดกำลังขับ 200 แรงม้า วางแนวท่อต่อเข้าไปยังภายในห้องรมแก๊สมีทั้งหมด 3 เตาอบ สามารถขยายเพิ่มเติมไปได้ถึง 6 เตา ต่อมาจึงเพิ่มส่วนที่ 4 ขึ้นใหม่ในภายหลัง สำหรับอาคารเก็บสรรพาวุธต่างๆ โดยรอบพื้นที่จะมีหอตรวจการณ์ที่สร้างขึ้นด้วยไม้จากต้นสน จากมุมบนนี้สามารถตรวจการณ์ได้ในระยะไกลมองเห็นตัวค่ายทั้งหมดได้อย่างชัดเจน ที่สำคัญ ค่ายอยู่ลึกเข้าไปในป่า ถูกรอบล้อมด้วยแนวป่าต้นสนที่รกทึบ มันจึงอยู่นอกเหนือการรับรู้ของบุคคลภายนอกอย่างสิ้นเชิง
ในครั้งแรก เมื่อค่ายขุดรากถอนโคนแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นเสร็จใหม่ๆ หน่วย SS ร่วมกับนักเคมีเพียงต้องการทดสอบการใช้งานของระบบกระจายแก๊ส จึงเอาตัวแรงงานยิวจำนวน 3 คน เข้าห้องรมทดสอบประสิทธิภาพการทำงาน แต่เหยื่อ 2 ใน 3 คนสามารถหลบหนีออกมาได้ก่อนจะถูกรมแก๊ส แรงงานที่เหลือ บางส่วนถูกยิงตายในค่าย บางส่วนถูกเลิกจ้างไป และสุดท้ายชาวยิวผู้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสร้างค่ายนี้ ก็ถูกตามไปสังหารทิ้งทั้งหมด แต่การตายของเหยื่อเพียงไม่กี่คน มันไม่สามารถให้ข้อมูลที่เที่ยงตรงของระบบเครื่องจักรสังหารได้ ดังนั้น ชาวยิวผู้โชคร้ายจำนวน 250 คน จาก Kryshow Camp ในโปแลนด์จึงถูกส่งตัวมาสานต่องานทดลองนี้
........อืมม์ ...มันใช้ได้ผล !
ถ้าคุณเกิดสงสัย และอยากตั้งคำถามผมต่ออีกว่า "แล้วมันมีข้อแตกต่างอื่นๆอีกมั้ย ? "
...มีครับ ! ผมจะให้คุณลองจินตนการ สมมติว่า คุณ คือหนึ่งในเหยื่อที่ถูกส่งตัวขึ้นบนรถไฟ คุณไม่มีทางรู้ได้เลยว่าผู้คุมที่เป็นชาวยิวและพวก SS มันจับคุณมาคัดแยกกันทำไม
คุณสงสัย ?
คุณหวาดกลัว !!!
ขบวนรถไฟสายนี้มันอาจส่งตัวคุณไปยังค่ายAuschwitz และที่นั่น คุณอาจจะโชคดีหน่อย หากมีฝีมืองานช่างหรือยังพอมีประโยชน์ต่อการใช้แรงงานได้บ้าง และคุณเองก็ไม่ได้มีคุณสมบัติพิเศษอะไรที่พวก SS หมายตาอยากจะเอาตัวไปทดลองใดๆ ที่นั่น คุณจะยังมีชีวิตอยู่รอดไปเป็นวัน สัปดาห์ เดือน หรืออาจเป็นปีๆ หรือไม่ ก็จนกว่าคุณจะล้มป่วยตายไปเอง แต่สำหรับค่ายขุดรากถอนโคนอย่าง Sobibor
ที่นี่ คุณจะตายภายในวันแรกที่ก้าวเท้าเข้าไปถึง !
สิ่งแรกที่คุณจะได้เห็นก่อนถึงภายในค่าย คือบริเวณโดยรอบเป็นเพียงป่ารกร้างธรรมดา ๆ แต่ตัวค่ายมันถูกล้อมด้วยรั้วลวดหนามม้วนสูงข่ม โดยมีใบไม้กิ่งไม้หนาทึบซ่อนพรางไว้ โดยรอบอาคารสถานที่ถูกฝังระเบิดไว้ในระยะห่างจากตัวอาคาร 15 เมตร พื้นดินโดยรอบหนาแน่นไปด้วยทุ่นระเบิดสังหารที่ถูกฝังติดกับลวดหนามเลยทีเดียว ภายในค่ายตลอดสองข้างทางถูกประดับด้วยไม้ดอกดูร่มรื่น คุณจะรู้สึกผ่อนคลาย แถมยังมีป้ายบอกทางไปโรงอุตสาหกรรมแรงงาน มีบอกทางไปโรงอาหาร ป้ายบอกทางไปสวนสาธารณะและสระว่ายน้ำด้วย ซึ่งทั้งหมดนี้ ไม่มีอยู่จริง ! กองกำลังติดอาวุธของหน่วย SS จะอยู่ห่างจากพวกคุณ คุณไม่จำเป็นต้องรู้ว่า SS พวกนี้ทำหน้าที่อะไรบ้างที่นี่ คุณรู้แต่เพียงว่าพวกมันดูเป็นมิตร ทั้งหมดนี้ก็เพื่อหลอกให้พวกคุณตายใจ คุณจะไม่รู้สึกสงสัย และคุณจะไม่ตกใจกลัว เพราะพวกมันไม่อยากให้พวกคุณคิดหลบหนีออกไปนั่นเอง
...กระบวนการคัดกรองคน ยังคงถูกนำมาใช้อย่างเป็นระบบเหมือนค่ายอื่นๆ พวกมันจะพาคุณขึ้นทะเบียนประวัติ โดยอ้างว่าจะพาคุณไปทำงานในโรงอุตสาหกรรม จากนั้น จะแยกคัดผู้ชายและหญิงออกจากกัน ก่อนจะพาคุณไปที่โรงอาบน้ำ ซึ่งที่นั่นจะมีบริการรับฝากทรัพย์สินให้คุณเป็นอย่างดี แต่ผู้หญิงจะลำบากหน่อยนะครับ เพราะพวกมันจะกล้อนผมของคุณจนหมดหัวโดยอ้างว่าเป็นการกำจัดเหา และฆ่าเชื้อโรคก่อนเข้าทำงาน แต่เส้นผมของคุณผู้หญิงจะถูกส่งไปยังค่ายแรงงานแห่งอื่น สำหรับการทำเป็นไส้ในเบาะที่นอนให้พลประจำเรือดำน้ำอู หรือเรือรบอื่นๆ แต่หากคุณเป็นหญิงสาวหน้าตาดี คุณจะยังไม่ถูกโกนหัวในทันที แต่จะถูกจับแยกออกไปอีกทางหนึ่ง
...ผมว่าคุณคงรู้นะว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ...
SOBIBOR EXTERMINATION CAMP ค่ายนรก ขุดราก ถอนโคน !
https://www.facebook.com/%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%89-%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1-180066308851476/
Sobibor คืออีกหนึ่งค่ายที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทำลายล้างประชากรเชื้อสายยิว หลายคนอาจไม่คุ้นหูกันสักเท่าไรนัก คุณอาจจะคิดว่า "โธ่... มันก็แค่ค่ายกักกัน ค่ายแรงงาน เหมือนค่ายอื่นๆ อย่าง ค่าย Auschwitz-Birkenau ในโปแลนด์, ค่าย Janowska ในยูเครน ค่าย Dachau ในเยอรมัน รวมกันก็มีค่ายนรกบนดินของเยอรมัน 72 ค่าย มันก็เหมือนกันหมดนั่นแหละ..."
"...นั่นก็ใช่ครับ ในค่ายนี้มันก็มีโซนกักกันคัดแยก ห้องรมแก๊ส เตาเผาและหลุมฝัง ไม่ได้ต่างไปจากค่ายนรกแห่งอื่นสักเท่าไหร่..."
แต่... สิ่งที่แตกต่างออกไป คือค่ายแห่งอื่นที่ผมกล่าวมาข้างต้นนั้น มันเป็นทั้งค่ายกักกัน แรงงาน และสังหาร หรือค่ายขนส่ง ครบวงจรในค่ายเดียว
แต่... ค่าย Sobibor คือ 1 ใน 8 ค่าย ที่ถูกสร้างขึ้นมาด้วยจุดประสงค์เพียงอย่างเดียว คือ การกำจัด !
โปแลนด์ ในปี 1940 ภายหลังจากการปกครองโดยระบบของนาซี เยอรมันได้ดำเนินการเปลี่ยนเมือง Lublin ให้เป็นศูนย์กลางทางการเกษตร ด้วยการขับไล่ชาวยิวในพื้นที่เดิมออกไป พรรคนาซีได้เร่งแก้ไขปัญหาประชากรชาวยิวตามมาตรการ "ทางออกสุดท้ายกับปัญหาชาวยิว" ดังนั้น ค่ายสังหารต่างๆก็ผุดขึ้นมาอย่างเป็นลำดับ ค่ายกักกันเหล่านี้มักถูกเรียกให้เข้าใจง่ายๆว่ามันคือค่ายกักกันแรงงานหรือค่ายสังหาร แต่มีเพียงไม่กี่ค่ายที่ขึ้นชื่อว่าเป็น "ค่ายสำหรับการขุดรากถอนโคนโดยเฉพาะ" หนึ่งในนี้คือค่าย Sobibor ตามแผนการทำลายล้างชาวยิว เจ้าหน้าที่ระดับสูงจากหน่วย SS ได้พยายามค้นหาทำเลพื้นที่เพื่อสร้างค่ายกำจัดนักโทษ ซึ่งมีทั้งที่เป็นเชลยศึกชาวโซเวียต ยิว ดัตช์ เซิร์บ ฯลฯ ด้วยการขึ้นเครื่องบินตรวจหาพื้นที่ต่างๆ โดยบินเป็นวงกลมไปรอบๆเขตเมือง Lublin หน่วย SS จึงพบเข้ากับสถานที่ที่ซึ่งเป็นป่าอยู่ตรงข้ามกับสถานีรถไฟ Sobibor จากนั้นจึงได้ว่าจ้างแรงงานชาวยิว 80 คนในพื้นที่ชุมชนต่างๆใน Sobibor ในช่วงแรกของสงครามโลก ชาวยิวทั้งหลายไม่เคยล่วงรู้แผนการทำลายประชากรอื่นของพรรคนาซี ดังนั้นชาวยิวในพื้นที่ใกล้เคียงจึงรับจ้างแรงงานเข้าดำเนินการก่อสร้างค่ายสังหาร
ค่าย Sobibor ตั้งอยู่ในป่าตรงข้ามสถานีรถไฟหมู่บ้าน Sobibor เขตชานเมือง Lublin สาธารณรัฐโปแลนด์ เมือง Sobibor ตั้งอยู่ในพรมแดนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชายแดนระหว่างโปแลนด์กับยูเครน ค่าย Sobibor มันถูกสร้างขึ้นเมื่อช่วงเดือนมีนาคมปี 1942 โดยเริ่มจากการสร้างเส้นทางรถไฟแยกออกมาจากสถานี Sobibor ยิงตรงเข้ายังแนวป่าสนที่รกร้าง จากนั้นจึงเริ่มมีการสร้างตัวอาคาร มันเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นในเดือนเมษายน ปี 1942 โดยแบ่งพื้นที่ออกเป็น 3 ส่วนใหญ่ๆ
โดยอาคารส่วนแรกเป็นพื้นที่สำนักบริหารงานส่วนกลางของหน่วย SS และโรงพักอาศัยของผู้คุมจากยูเครน (อดีตเชลยศึกทหารโซเวียตแปรพักตร์) ที่เข้ารับการฝึกหลักสูตรสารวัตรทหารอย่างเต็มใจจากค่ายฝึก SS Trawniki อาคารส่วนที่สองสำหรับงานขึ้นทะเบียนประวัติ , คัดกรอง และแผนกต้อนรับ ส่วนที่สามคืออาคารที่ถูกใช้สำหรับสังหารนักโทษ ภายนอกเป็นเพียงอาคารก่ออิฐ ภายในเป็นห้องโถงโล่ง สามารถจุคนได้มากถึง 180 คน ห่างออกไปในป่า ลึกลงยังใต้ดิน คือโรงติดตั้งเครื่องยนต์ของรถถังรัสเซีย ชนิดเครื่องยนต์คาร์บูเรเตอร์เบนซิน 8 สูบรูปตัววี ระบายความร้อนด้วยน้ำ ขนาดกำลังขับ 200 แรงม้า วางแนวท่อต่อเข้าไปยังภายในห้องรมแก๊สมีทั้งหมด 3 เตาอบ สามารถขยายเพิ่มเติมไปได้ถึง 6 เตา ต่อมาจึงเพิ่มส่วนที่ 4 ขึ้นใหม่ในภายหลัง สำหรับอาคารเก็บสรรพาวุธต่างๆ โดยรอบพื้นที่จะมีหอตรวจการณ์ที่สร้างขึ้นด้วยไม้จากต้นสน จากมุมบนนี้สามารถตรวจการณ์ได้ในระยะไกลมองเห็นตัวค่ายทั้งหมดได้อย่างชัดเจน ที่สำคัญ ค่ายอยู่ลึกเข้าไปในป่า ถูกรอบล้อมด้วยแนวป่าต้นสนที่รกทึบ มันจึงอยู่นอกเหนือการรับรู้ของบุคคลภายนอกอย่างสิ้นเชิง
ในครั้งแรก เมื่อค่ายขุดรากถอนโคนแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นเสร็จใหม่ๆ หน่วย SS ร่วมกับนักเคมีเพียงต้องการทดสอบการใช้งานของระบบกระจายแก๊ส จึงเอาตัวแรงงานยิวจำนวน 3 คน เข้าห้องรมทดสอบประสิทธิภาพการทำงาน แต่เหยื่อ 2 ใน 3 คนสามารถหลบหนีออกมาได้ก่อนจะถูกรมแก๊ส แรงงานที่เหลือ บางส่วนถูกยิงตายในค่าย บางส่วนถูกเลิกจ้างไป และสุดท้ายชาวยิวผู้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสร้างค่ายนี้ ก็ถูกตามไปสังหารทิ้งทั้งหมด แต่การตายของเหยื่อเพียงไม่กี่คน มันไม่สามารถให้ข้อมูลที่เที่ยงตรงของระบบเครื่องจักรสังหารได้ ดังนั้น ชาวยิวผู้โชคร้ายจำนวน 250 คน จาก Kryshow Camp ในโปแลนด์จึงถูกส่งตัวมาสานต่องานทดลองนี้
........อืมม์ ...มันใช้ได้ผล !
ถ้าคุณเกิดสงสัย และอยากตั้งคำถามผมต่ออีกว่า "แล้วมันมีข้อแตกต่างอื่นๆอีกมั้ย ? "
...มีครับ ! ผมจะให้คุณลองจินตนการ สมมติว่า คุณ คือหนึ่งในเหยื่อที่ถูกส่งตัวขึ้นบนรถไฟ คุณไม่มีทางรู้ได้เลยว่าผู้คุมที่เป็นชาวยิวและพวก SS มันจับคุณมาคัดแยกกันทำไม
คุณสงสัย ?
คุณหวาดกลัว !!!
ขบวนรถไฟสายนี้มันอาจส่งตัวคุณไปยังค่ายAuschwitz และที่นั่น คุณอาจจะโชคดีหน่อย หากมีฝีมืองานช่างหรือยังพอมีประโยชน์ต่อการใช้แรงงานได้บ้าง และคุณเองก็ไม่ได้มีคุณสมบัติพิเศษอะไรที่พวก SS หมายตาอยากจะเอาตัวไปทดลองใดๆ ที่นั่น คุณจะยังมีชีวิตอยู่รอดไปเป็นวัน สัปดาห์ เดือน หรืออาจเป็นปีๆ หรือไม่ ก็จนกว่าคุณจะล้มป่วยตายไปเอง แต่สำหรับค่ายขุดรากถอนโคนอย่าง Sobibor
ที่นี่ คุณจะตายภายในวันแรกที่ก้าวเท้าเข้าไปถึง !
สิ่งแรกที่คุณจะได้เห็นก่อนถึงภายในค่าย คือบริเวณโดยรอบเป็นเพียงป่ารกร้างธรรมดา ๆ แต่ตัวค่ายมันถูกล้อมด้วยรั้วลวดหนามม้วนสูงข่ม โดยมีใบไม้กิ่งไม้หนาทึบซ่อนพรางไว้ โดยรอบอาคารสถานที่ถูกฝังระเบิดไว้ในระยะห่างจากตัวอาคาร 15 เมตร พื้นดินโดยรอบหนาแน่นไปด้วยทุ่นระเบิดสังหารที่ถูกฝังติดกับลวดหนามเลยทีเดียว ภายในค่ายตลอดสองข้างทางถูกประดับด้วยไม้ดอกดูร่มรื่น คุณจะรู้สึกผ่อนคลาย แถมยังมีป้ายบอกทางไปโรงอุตสาหกรรมแรงงาน มีบอกทางไปโรงอาหาร ป้ายบอกทางไปสวนสาธารณะและสระว่ายน้ำด้วย ซึ่งทั้งหมดนี้ ไม่มีอยู่จริง ! กองกำลังติดอาวุธของหน่วย SS จะอยู่ห่างจากพวกคุณ คุณไม่จำเป็นต้องรู้ว่า SS พวกนี้ทำหน้าที่อะไรบ้างที่นี่ คุณรู้แต่เพียงว่าพวกมันดูเป็นมิตร ทั้งหมดนี้ก็เพื่อหลอกให้พวกคุณตายใจ คุณจะไม่รู้สึกสงสัย และคุณจะไม่ตกใจกลัว เพราะพวกมันไม่อยากให้พวกคุณคิดหลบหนีออกไปนั่นเอง
...กระบวนการคัดกรองคน ยังคงถูกนำมาใช้อย่างเป็นระบบเหมือนค่ายอื่นๆ พวกมันจะพาคุณขึ้นทะเบียนประวัติ โดยอ้างว่าจะพาคุณไปทำงานในโรงอุตสาหกรรม จากนั้น จะแยกคัดผู้ชายและหญิงออกจากกัน ก่อนจะพาคุณไปที่โรงอาบน้ำ ซึ่งที่นั่นจะมีบริการรับฝากทรัพย์สินให้คุณเป็นอย่างดี แต่ผู้หญิงจะลำบากหน่อยนะครับ เพราะพวกมันจะกล้อนผมของคุณจนหมดหัวโดยอ้างว่าเป็นการกำจัดเหา และฆ่าเชื้อโรคก่อนเข้าทำงาน แต่เส้นผมของคุณผู้หญิงจะถูกส่งไปยังค่ายแรงงานแห่งอื่น สำหรับการทำเป็นไส้ในเบาะที่นอนให้พลประจำเรือดำน้ำอู หรือเรือรบอื่นๆ แต่หากคุณเป็นหญิงสาวหน้าตาดี คุณจะยังไม่ถูกโกนหัวในทันที แต่จะถูกจับแยกออกไปอีกทางหนึ่ง
...ผมว่าคุณคงรู้นะว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ...