[แปล] คอมเม้นชาวเน็ตเกาหลี Bigbang, GOT7, Gfriend, Cosmic Girls, IOI, Black Pink, Bobby, Dasom, Yubin, Hyeri, etc

แปลจาก netizenbuzz, kkuljaem, kpopfan, pannchoa, onehallyu นะคะ
คอมเม้นพาดพิงศิลปินอื่นในทางไม่ค่อยดีอยู่ในสปอยน้า


Cosmic Girls คัมแบ็คด้วยสมาชิก 13 คนรวมถึง Yoo Yeon Jung


Article : Cosmic Girls เตรียมคัมแบ็ค 13 คนในเดือนสิงหาคม
Source : TV Report via Naver

1. [+1,496, -69]  พวกเขารอให้ IOI จบโปรโมตก่อนไม่ได้เหรอ... หลายบริษัทเอาแต่เดวงใหม่ๆตอนที่ IOI ก็ยังอยู่  ดูความล้มเหลวของพวกเธอสิ
2. [+965, -25]  สมาชิกเยอะไปมั้ง ㅋㅋ
3. [+914, -34]  ฉันว่ายอนจองคงเสียใจอยู่ลึกๆแหละ  คงได้ร้องคนละ 5 วิ  อย่างน้อยสมาชิกคนจีนก็ยังไปทำงานจีนได้  ที่ลำบากคือคนเกาหลีต่างหาก  แต่ละวงควรมีสมาชิกเด่นๆ 1 หรือ 2 คน  แต่นี่มีตั้ง 13 คน  เยอะเกิน...
4. [+618, -44]  Sung Sora น่ารักดี  แต่ฉันไม่รู้ชื่อที่เหลือเลย  บริษัทต้องพยายามทำให้พวกเธอเป็นที่รู้จักกว่านี้
5. [+155, -3]  เห็นอยู่ละว่าพวกเขาตั้งใจทำอะไร  เขี่ยยูยอนจองออก  แต่พอเธอดังขึ้นมาจากรายการก็ให้กลับเข้าไป  แถมคัมแบ็คพร้อมๆยูนิต IOI อีก...
6. [+104, -8]  คนเยอะเกินไปจริงๆ... ไม่ใช่ SM นะที่จะรับมืออะไรแบบนี้ได้  แล้วสมาชิกก็เหมือนกันไปหมดอีก... ไม่มีเอกลักษณ์เลย
7. [+98, -10]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
8. [+82, -5]  ฉันรู้สึกแย่แทนพวกเด็กๆจัง... พวกเธอทำงานหนักเพื่อความฝัน  แต่ก็ถูกทำลายจากพวกผู้ใหญ่หน้าเลือด  ใครจะอยากเดบิวต์พร้อมกระแสแย่ๆแบบนี้?
9. [+68, -9]  Gugudan กับ DIA ไม่ได้โปรโมตพร้อม IOI ด้วยซ้ำยังถูกสับเละ  Cosmic Girls ชนกันเต็มๆ… ยูยอนจองลำบากแน่


Black Pink คอนเฟิร์มเดบิวต์ 8 สิงหาคมนี้

Article : Black Pink จาก YG เดบิวต์ 8 สิงหาคม
Source : OSEN via Naver

1. [+4,717, -110]  ค่อนข้างน่าเบื่อนะ...
2. [+2,500, -189]  ถ้าเป็น YG ก็เชื่อไม่ได้...
3. [+1,844, -111]  ในที่สุดก็จะได้เดซะที  มันไม่เหมือนตอน 2NE1 เดบิวต์  ทุกวันนี้เกิร์ลกรุ๊ปแทบไม่เหลืออะไรใหม่ๆให้โชว์แล้ว  ไม่รู้คราวนี้ YG จะมาแนวใหม่อีกมั้ย
4. [+1,887, -114]  แล้วโซโลของบ๊อบบี้กับมิโนล่ะเมื่อไหร่?  ดูท่าจะปีหน้าโน่น
5. [+1,740, -104]  เดบิวต์ช่วงโอลิมปิกㅋㅋㅋ สงสัย YG เลิกโปรโมตตามช่องสาธารณะละมั้ง
6. [+315, -14]  เดาว่า YG คงเทปุ๊บหลังเดเหมือนที่ทำกับคนอื่น
7. [+315, -31]  เกิร์ลกรุ๊ป YG คงประสบความสำเร็จยากหน่อย  เพลงเพราะ, หน้าตาดี, ความสามารถเริดก็ไม่การันตีชื่อเสียงถ้า YG ไม่ส่งพวกเธอขึ้นรายการเพลง  ยังไม่นับเรื่องดองนะ  สำหรับบอยแบนด์อาจจะโอเคเพราะแฟนคลับน่ะซื่อสัตย์  แต่คิดเหรอว่าแฟนเกิร์ลของเกิร์ลกรุ๊ปจะทนรอได้ขนาดนั้น?  ไม่เหมือน WG ที่มีแฟนคลับสาวๆซื้อเพลงตลอด  ไม่เหมือน 2NE1 ที่เดช่วงเกิร์ลกรุ๊ปไม่เกลื่อนตลาด  ตอนนี้แม้แต่บริษัทเล็กๆยังมีฐานแฟนแน่นเลย  YG งานยากแล้วแหละถ้ายังดื้อแพ่งทำแบบนี้ต่อไป
8. [+294, -20]  YG, ขอร้องล่ะ  ดูแลพวกเธอให้สมเป็นรุกกี้หน่อย  ส่งออกรายการเยอะๆ  หยุดทำเหมือนเป็นกลุ่มศิลปินที่สูงส่งเกินไปสำหรับทุกเรื่องที


Dasom แชร์วิธีไดเอทเพื่อลดน้ำหนัก

Article : ‘Vitamin’ Dasom, “ฉันลองไดเอททุกวิธีเลยค่ะ... แต่การอดคือวิธีที่ดีที่สุด”
Source : TV Reports via Naver
    “ฉันลองไดเอททุกวิธีค่ะ  ตั้งแต่กินอาหารอย่างเดียว, ยาสมุนไพร, อาหารดีทอกซ์  แล้วก็อะไรอีกเยอะแยะ  สุดท้ายฉันลองอดอาหาร  ในช่วงสั้นๆน้ำหนักลดเยอะเลยค่ะ  การอดเป็นวิธีที่ดีที่สุด  แต่ก็โยโย่มากที่สุดเหมือนกัน”

1. [+5,023, -190]  เศร้าแฮะ  เรามาถึงจุดที่โลกต้องการการไดเอท... มันบ้าขึ้นเรื่อยๆ  เมื่อก่อนก็ยังมีคนผอมอยู่บ้างแต่ตอนนี้ดูเหมือนทุกคนจะเริ่มผอมแบบผิดปกติ  ใครๆก็คลั่งเรื่องนี้กันหมด
2. [+3,711, -84]  ถึงการอดจะดีที่สุดก็เหอะ... เห้อ
3. [+3,613, -271]  ฉันเห็นในเว็บชอปปิ้งว่าไซส์ 55 คืออ้วน  ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?
4. [+1,837, -73]  เธอต้องป่วยแน่ TT ดูแลตัวเองด้วยนะ
5. [+1,738, -84]  แต่อดอาหารทำให้โยโย่บวกความหย่อนยาน...
6. [+570, -23]  ทำไมต้องพยายามลดน้ำหนักขนาดนี้?  เหมือนคนตะวันตกไม่ได้เหรอที่ไม่แคร์เรื่องพุง  ใส่บิกินีกับเสื้อครอปไปไหนมาไหนได้แบบไม่สนสายตาใคร
7. [+460, -18]  อดอาหารอาจจะได้ผลตอนยังสาว... แต่พอเริ่มแก่เท่านั้นแหละรู้เลย TT
8. [+419, -11]  อาหารที่กินส่งผลกับน้ำหนักตัว  ถ้าไม่ได้ออกกำลังกายหนักแบบนักกีฬา, ไม่มีทางลดน้ำหนักได้หรอกถ้าไม่ลดปริมาณอาหาร
9. [+413, -12]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
10. [+395, -12]  มีชีวิตอยู่ไปทำไมถ้าไม่ได้เอนจอยกับการกิน... TT TT

Source : Nate
1. [+186, -4]  เคยได้ยินว่าการอดอาหารจะได้ผลดีถ้าต้องการลดน้ำหนักเร่งด่วน  อดเท่าที่จะทำได้ซัก 2-3 อาทิตย์แล้วค่อยๆปรับปริมาณ  ออกกำลังกายด้วย  ถึงจะมุ่งมั่นไดเอทขนาดไหนสุดท้ายก็ต้องมีวันเลิก...
2. [+182, -8]  หุ่นแบบนั้นยังต้องไดเอทอีก? ฆ่าตัวตายแปบ TT
3. [+119, -3]  ได้ผลที่สุดก็จริง  แต่มันก็มีผลเสียเหมือนกัน
4. [+26, -2]  ไดเอทเพราะความรักสิดีสุด  ถ้ารักใครซักคนแล้วก็คงอยากน่ารักในสายตาพวกเค้า
5. [+23, -3]  ตอนแรกน้ำหนักลดก็จริง  แต่ร่างกายเริ่มคุ้นชินกับมันแล้วก็จะคงที่  พอผิดหวังที่ไม่ได้ผลก็กลับมากินใหม่  แล้วเป็นไง... โยโย่ไปดิ  อย่าอดอาหารถ้าอยากควบคุมน้ำหนักแบบได้ผล  ค่อยๆก้าวไปทีละขั้น  วางแผนมื้ออาหารที่มีประโยชน์  ค่อยๆทำไปลดโอกาสโยโย่  อย่าทำลายสุขภาพตัวเองแบบนั้นเลย


บรรดาไอดอลที่เป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ราคากระเป๋าฉีก
Article : ‘ไอดอลนักธุรกิจ’ Kim Junsu เจ้าของโรงแรม... ระดับ 37,300 ล้านวอน
Source : Ilgan Sports via Nate

Junsu (โรงแรม 37,300 ล้านวอน)

Kyuhyun (เกสต์เฮ้าส์ 10,700 ล้านวอน)

Han Seungyeon (ตึก 2 หลัง 8,600 ล้านวอน)

BoA (ตึก+วิลล่า  4,900 ล้านวอน)

1. [+557, -22]  นี่แหละทำให้ใครๆก็อยากเป็นไอดอล  ถึงจะเหนื่อยก็ยังทำเงินได้เยอะ  พวกเราก็เหนื่อยเหมือนกันได้ค่าแรงจิ๊ดเดียว
2. [+534, -11]  อยากมีซัก $3,730 ในบัญชี
3. [+392, -9]  ข้อมูลแบบนี้มีแต่จะทำให้คนทั่วไปหมั่นไส้
4. [+28, -5]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
5. [+24, -1]  ทุกคนเป็นเจ้าของอาคารกันหมด... พวกเค้ามาเป็นไอดอลเพื่อจะได้มาซื้อตึกงี้?
6. [+22, -8]  ฮันซึงยอนไม่เก่งอะไรเลยแถมถูกเกลียด  แต่ยังหาเงินได้เยอะจริงๆ...
7. [+21, -0]  อห  ทุกคนมีระดับพันล้าน...
8. [+18, -1]  ในบัญชีฉันมีอยู่ $6 ได้
9. [+18, -3]  คนดังที่บ่นว่าลำบากยังงั้นยังงี้ในทีวีนี่น่าฆ่าให้ตาย
10. [+17, -2]  แฟนเกิร์ลที่ประเคนเงินให้แฟนฮานินี่น่าสงสารชะมัด  คิคิ  ดูให้เต็มตาว่าเค้ารวยขนาดไหน


TOP5 เพลงแห่งปีที่ได้คะแนน ‘Inkigayo’ สูงสุด

Article : TOP5 เพลงที่คะแนนสูงสุดใน ‘Inkigayo’
Source : OSEN via Naver

EXO’s Monster    11,000 คะแนน
Twice’s Cheer Up  10,429 คะแนน
Girlfriend’s Navillera  10,328 คะแนน
Block B’s Toy  10,324 คะแนน
Suzy x Baekhyun’s Dream  10,000 คะแนน

1. [+1,431, -108]  ว้าว, ‘Dream’ ของซูจีกับแบคฮยอนไม่มีคะแนนอัลบั้ม  น่าจะเป็นเพลงแรกของปีที่ได้คะแนนถึงหมื่นด้วย
2. [+1,124, -124]  รักเพลงของซูจีกับแบคฮยอน, Twice แล้วก็ Girlfriend มาก TT TT
3. [+1,006, -93]  ‘Dream’ เป็นเพลงโปรดของฉันเลย TT TT TT  ได้หมื่นคะแนนทั้งที่ไม่โปรโมต
4. [+923, -207]  ปีทองของ JYP จริงๆ... Twice ถึง WG, เปรี้ยงหมด
5. [+635, -146]  อยากให้ ‘Dream’ ขึ้นสเตจสักครั้ง...
6. [+149, -27]  ‘Dream’, ‘Rough’, ‘Cheer Up’ แล้วก็ ‘Monster’ ดังมากๆในครึ่งปีแรก
7. [+125, -22]  เดาว่าศิลปินแห่งปีคงเป็น EXO กับ Twice
8. [+118, -15]  ‘Dream’ สุดยอดมาก  ขนาดไม่โปรโมตนะ


[Naver] Bobby “ถึงผมจะชนะ ‘SMTM’… ถ้าไม่มีเพลงดีๆ, ทุกอย่างก็หมดความหมาย”

1. [+4,415, -102]  เค้าเหมือนอยู่ในกล่องสมบัติ... (หมายถึงกล่องสมบัติของ YG  เพราะ YG เก็บทุกอย่างไว้ชื่นชมคนเดียว  ไม่ปล่อยให้ศิลปินได้โปรโมต)
2. [+2,927, -199]  ยังรู้สึกว่าบ๊อบบี้จะทำได้ดีนะ TT TT  เค้าดูสุภาพ TT  โตมาแบบลำบากด้วย...
3. [+2,682, -168]  บ๊อบบี้พิเศษมากถ้าเป็นเรื่องการแข่งขัน  บนเวทีน่ะคือที่สุด
4. [+2,248, -138]  เค้าแรปอย่างโหด  น่าประทับใจมาก  ขอให้ปังๆนะ!
5. [+1,737, -74]  พูดได้ดี... เท่มาก
6. [+429, -16]  ตอนได้ดูสเตจของบ๊อบบี้ใน ‘SMTM’, เอกลักษณ์เฉพาะตัวโดดเด่นออกมาเลย  เค้าโชว์ให้เห็นความเท่แห่งฮิปฮอป  พออ่านข่าวนี้ยิ่งอยากเห็นเค้ากับสไตล์เพลงที่ตัวเองเลือก
7. [+406, -10]  ไม่มีวันลืม YGGR
8. [+369, -8]  อัดเพลงตั้งแต่มีนา  บอกว่าอัลบั้มโซโลจะมาเร็วๆนี้  ตอนนี้กรกฎาแล้ว  ไงล่ะ ㅋㅋㅋㅋ
9. [+352, -7]  ไม่ต้องกดดันมากไปหรอก... ถ้าทำเพลงแบบที่ชอบล่ะก็, ทุกคนต้องเห็นค่าของมัน!


[Naver] “ใบหน้าของเธอเล็กขนาดนี้เลย”... สัดส่วนของ Hyeri ที่โดดเด่นราวนางแบบ

1. [+3,402, -292]  รูปร่างฮเยริเจ๋งมาก  รูปหน้าเล็ก, ตัวสูง
2. [+2,824, -229]  ถึงเทียบกับพวกดารา  หน้าเธอก็ยังเล็ก
3. [+1,893, -223]  สูงแล้วก็หุ่นดีจริง
4. [+1,646, -187]  Dokseonie น่ารักจัง ^^
5. [+1,328, -252]  เธอให้อารมณ์ฤดูใบไม้ผลิ  น่ารักมาก
6. [+202, -45]  สัดส่วนฮเยริน่ะสุดๆไปเลย  หน้าเล็กแถมสูงอีก
7. [+195, -46]  ภาพพวกนี้อย่างกับงานศิลปะ... ฉันอารมณ์ดีไปด้วยตอนเธอยิ้ม


[Naver] Yubin, สวยอย่างเทพธิดาที่สนามบิน

1. [+5,052, -134]  เธออยู่ในช่วงพีค...
2. [+3,730, -102]  ผมบลอนด์เหมาะมาก  แต่ผมดำเหมาะยิ่งกว่า!!  ช่วงนี้เธอเปล่งปลั่งสุดเลย
3. [+2,061, -110]  ตอนนี้ WG สวยมากๆทุกคนเลย
4. [+1,738, -89]  ผมดำดูดีเว่อร์
5. [+995, -42]  เธอสวยสุดที่เคยเห็น... ว้าว
6. [+727, -34]  น่ารักไปละ TT TT TT
7. [+417, -18]  การกลับมาคราวนี้เป็นยุคทองเลย  เพลงของพวกเธอก็เพราะด้วย


[Xsports news] ยูนิตย่อยของ IOI คัมแบ็ควันที่ 9 สิงหาคม, เผชิญหน้ากับ Black Pink เต็มๆ

1. [+3,473, -101]  ขอเพลงดีๆแล้วกัน...
2. [+2,800, -101]  เพลงเพราะๆที... ไม่เอาห่วยๆแล้วนะ  พลีส TT
3. [+1,692, -96]  เยสสส!! ฉันรอซัพพอร์ตพวกเธอเอง!!
4. [+1,690, -98]  รอติดตามตั้งแต่ดู Produce 101 แล้ว  ทำให้ดีนะ, ไฟต์ติ้ง
5. [+1,260, -68]  โห, เดือนสิงหานี่จัดเต็มจริง
6. [+322, -18]  รอฟังอยู่เลย! ขอให้ปังๆซะทีนะ
7. [+301, -25]  หวังว่าจะได้ที่ 1
8. [+274, -9]  แทบัก! รออยู่เลย  สู้เค้าล่ะ!

ต่อในคอมเม้นนะคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่