ถ้าเป็นตำแหน่งเดียวกัน แล้วใครที่ใหญ่กว่า มีอำนาจสั่ง เปลี่ยน ปลด ได้ครับ
แล้วถ้าตำแหน่งผู้จัดการทีมกับเฮดโค้ชนี่คนเดียวกัน มีหน้าที่ดูแลบริหารทีมชุดนั้นๆ เช่น
- ซื้อและขายนักเตะ (กรณีสโมสร)  จัดหา-คัดออก ตัวผุ้เล่นมาเล่นทีมชาติ
- จัดทีมเพื่อการแข่งขัน
- วางแผนเชิงกลยุทธ์และการสอนผู้เล่น
- ด้านจิตวิทยา แรงจูงใจ
- ดูแลการฝึกและบุคลากรทางการแพทย์
- Scouting มองหาผู้เล่นใหม่ มาเสริมทีม (ไปดูเองหรือมีทีมแมวมองที่อยู่ใต้อำนาจหน้าที่)
- ดูแลทีมหลัก จนถึงทีมสำรอง
- ให้สัมภาษณ์สื่อ ในข่าวที่เกี่ยวกับทีม
เป็นต้น...

แล้วผู้จัดการทีมของไทยเรานี่ตำแหน่ง Manager of Manager หรือว่า manager of Head coach หรือว่าเป็น Team Director ครับ

พอดีไม่มีความรู้เรื่องระบบการบริหารฟุตบอล (จริงๆ)  สอบถามหน่อยครับ