จากหนังสือชุด HARRY POTTER ค่ะ เรากำลังหยิบมาอ่านซ้ำรอบที่ 3 แล้วนึกได้ค่ะว่า คือเคยได้อ่านบทสัมภาษณ์ของ J.K. ROWLING เมื่อนานมาแล้วค่ะ ว่า "ไม่แปลกอะไรที่หมอฟันเก่งๆคู่หนึ่งจะตั้งชื่อลูกสาวว่า เฮอร์ไมโอนี่ (พ่อแม่เฮอร์ไมโอนี่เป็นหมอฟันทั้งคู่)" เราเลยสงสัยว่าชื่อนี้ไม่ใช่ชื่อทั่วๆไปที่พ่อแม่ชาวอังกฤษนิยมตั้งให้ลูกใช่มั้ยคะ เพราะเราก็ไม่เคยดูหนังอะไรหรือเคยผ่านหูผ่านตาว่ามีตัวละครไหนชื่อเฮอร์ไมโอนี่เลยค่ะ เหมือนเจอแค่ใน HARRY POTTER อย่างเดียวเลย แต่รอนกับแฮรี่นี่ได้ยินบ่อย
เราเลยลองมาถามเพื่อนๆดูค่ะ ว่าสมมติถ้าชื่อ 'เฮอร์ไมโอนี่' เปลี่ยนเป็นชื่อคนไทย คิดว่ามันจะประมาณไหนคะ มันจะเป็นชื่อแปลก หรือชื่อยาว หรือชื่อเรียกยากอะไรแบบนี้มั้ย 5555
ปล.ถ้าแท็กผิดต้องขอโทษด้วยนะคะ ^^
ถ้าหากเปรียบเทียบชื่อ 'เฮอร์ไมโอนี่' เป็นภาษาไทย ชื่อจะประมาณไหนคะ?
เราเลยลองมาถามเพื่อนๆดูค่ะ ว่าสมมติถ้าชื่อ 'เฮอร์ไมโอนี่' เปลี่ยนเป็นชื่อคนไทย คิดว่ามันจะประมาณไหนคะ มันจะเป็นชื่อแปลก หรือชื่อยาว หรือชื่อเรียกยากอะไรแบบนี้มั้ย 5555
ปล.ถ้าแท็กผิดต้องขอโทษด้วยนะคะ ^^