WikiLeaks หลุดข้อมูลอีเมล์ระดับสูง Democratic Party

กระทู้สนทนา

WikiLeaks สหรัฐอเมริกา หน้าต่างโลก ข่าวต่างประเทศ

ข้อตกลงเบื้องต้น

สันดานนักการเมืองจะพูดกันภายในแบบหยาบคาย
แต่พูดจาภาษาดอกไม้กับผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง/ชาวบ้าน
การเรียบเรียงในครั้งนี้พยายามใช้ภาษาที่พวกมันพูดคุยกัน
ถ้าอ่านแล้วรู้สึกไม่ดี/ไม่ค่อยพอใจต้องขออภัยล่วงหน้า

สันดานนักการเมืองเป็นวลีของ สมัคร สุนทรเวช
ข้อมูลเพิ่มเติม http://bit.ly/2a55dQZ

U.S. Democratic Presidential Candidate Hillary Clinton © Adam Bettcher / Reuters

มีอีเมล์ 19,252 ฉบับพร้อมกับไฟล์ที่แนบกว่า  8,000 ฉบับ
ของคณะกรรมการกลางพรรคเดโมเครต
Democratic National Committee (DNC) ถูกแฉออกมาโดย WikiLeaks
อีเมล์จำนวนมากเหล่านี้เป็นของผู้บริหารระดับสูงของ DNC
ที่เป็นฝ่ายตรงข้ามกับ Bernie Sanders
ช่วงรณรงค์หาผู้สมัครรับเลือกตั้งเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐ

อีเมล์เหล่านี้ที่แฉในวันศุกร์ มีตั้งแต่มกราคม 2015 ถึงพฤษภาคม 2016
มาจากบัญชีอีเมล์ของผู้บริหารระดับสูงของพรรค DNC  จำนวน 7 คนได้แก่
ที่ปรึกษาอาวุโส Andrew Wright ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินระดับชาติ Jordan Kaplan
หัวหน้าพนักงานฝ่ายการเงิน Scott Comer ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสาร Luis Miranda
ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินแคลิฟอร์เนียภาคอุดร  Robert Stowe
ผู้อำนวยการฝ่ายข้อมูลและเชิงกลยุทธ์ Daniel Parrish และ ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน  Allen Zachary

อีเมล์หลุดของ DNC
จำนวน  5,245 เกี่ยวกับ Trump
จำนวน  2,893 เกี่ยวกับ Hillary Clinton
จำนวน  2,235 เกี่ยวกับ Bernie Sanders

https://wikileaks.org/dnc-emails/

อีเมล์จำนวนมากมีการดาหน้ากันด่า  Bernie Sanders
ว่าเป็นพวกหัวเรือใหญ่กบฏฝ่ายซ้ายพรรค Democrats
ที่หาญกล้ามาต่อกรกับว่าที่ประธานาธิบดีสตรี Hillary Clinton
ระหว่างการพูดคุยและเปลี่ยนกันภายในอีเมล์ของผู้บริหารระดับสูงของ DNC
ในประเด็นสำคัญที่กล่าวหาว่า ผู้สนับสนุน Bernie Sanders
คือสาเหตุหลักที่ทำให้ความเป็นเอกภาพของการประชุมพรรค
ที่เนวาด้ามีปัญหา Nevada Democratic Convention

“ พาดหัวข่าวแบบนี้ต้องเปลี่ยน ”  Debbie Wasserman Schultz ประธาน/ผู้บริหารระดับสูงของ DNC เขียน

“ เราต้องโต้กลับ... Patrice อะไรจะเกิดขึ้น
ถ้า DNC ไม่ทำอะไรสักอย่างกับเรื่องนี้ ใช่มั้ย ”
Luis Miranda เขียน ถึง Patrice Taylor ผู้อำนวยการฝ่ายกิจกรรมของพรรค

Taylor ตอบกลับว่า " พาดหัวแบบนี้ควรเปลี่ยนตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้น
จากคะแนนเสียงและการสนับสนุนทางการเงินของสมาชิกพรรคในแต่ละรัฐ
" มีข่าวภายในจากสมาชิกผู้สนับสนุน Sanders จำนวนมาก ”

“ Walter รีบติดต่อกับ Stewart และให้ตอบโต้กลับเลย ” Miranda เขียน
อีเมล์ส่งท้ายเรื่องทั้งหมดนี้
" เรียบร้อย พาดหัวข่าวมีการปรับปรุงแล้ว "

การติดต่อสื่อสารภายใน DNC ช่วงเดือนพฤษภาคมที่เป็นโค้งสุดท้าย
ในการรณรงค์หาเสียงผู้สนับสนุนว่าที่ประธานาธิบดี Hillary Clinton
ประธานฝ่ายสตรี Debbie Wasserman Schultz
ได้ตอบรับการเชิญของ CBS เพื่อออกรายการโทรทัศน์  Face the Nation
และยืนยันว่าจะเคลื่อนไหวสนับสนุนว่าที่ประธานาธิบดี Hillary Clinton

“ การรณรงค์ของ Clinton ไม่เป็นระบบ(เพราะพวก Sanders)
พวกมันต่างกลัวเงาของตัวเอง  และไม่ชอบที่พวกเราเข้าไปมีส่วนร่วม
แต่พวกมันดูไม่มีความสุขเลย  จะดีเสียกว่า  ถ้าพวกมันถอนตัวออกจากที่นั่น(รัฐเนวาด้า)
แล้วหันไปทำเรื่องสำคัญอย่างยิ่งด้วยการชกหมัดตรงเข้าที่หน้าไอ้  Trump

พวกมันไม่มีสิทธิ์ห้ามพวกเราว่า อย่าออกทีวีตอนนี้
แต่พวกเราไม่ควรจะถอนตัวออกไปก่อนจนกว่าพวกมันจะทำจริงตามที่โม้ "
Luis Miranda ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสาร DNC เขียน

“ มันชัดเจนแล้วว่า Bernie ต้องเจอกับเรื่องสกปรก
และเราเลือกอยู่ข้างผู้ชนะในประวัติศาสตร์ "
Miranda เขียนในอีกประเด็นเกี่ยวกับการประชุมที่ Nevada

“ ให้เรามาคุยกันในวันหลัง  ฉันเห็นด้วยกับแกว่ะ "
Wasserman Schultz ตอบกลับ

Wasserman Schultz กับ Miranda กำลังวางแผนชั่วกับทีมงานเพื่อโจมตี/ใส่ร้ายป้ายสี
จุดยืนของ Sanders เกี่ยวกับประเด็นความขัดแย้งระหว่าง Israel กับ Palestine
Wasserman Schultz " เรื่องเหลวไหลเกี่ยวกับ Israel กำลังได้ผลว่ะ ”
เพราะตัดเอาถ้อยคำ/วาทกรรมพวกสนับสนุน Sanders ที่มีการประณามการยึดครอง Palestinian
มาเรียบเรียงและวางไว้ในเอกสารของพรรค Democratic

เธอยังเขียนต่อไปว่า “ แนวคิดนี้ HFA หรือ Hillary For America
คือ ผู้ริเริ่มให้ใช้เรื่องของ Israel/Palestine เป็นประเด็นหลักในการสาดโคลนใส่ Sanders ”
และตั้งข้อสังเกตว่า DNC กำลังแลกเปลี่ยนข่าวสารเพื่อใช้ในกลยุทธ์รณรงค์ต่อต้าน Sanders

ขณะเดียวกัน DNC ยังทำข้อตกลงลับกับ Kenneth Vogel ผู้มีอิทธิพลต่อข่าวของพวกนักการเมือง

มีอีเมล์หลุดมาจากบรรทัดล่างว่า " เพื่อพิจารณา..เผื่อมีประเด็นเพิ่มเติม "
ที่ยืนยันว่า Vogel ได้ส่งสำเนาล่วงหน้าเกี่ยวกับการระดมทุนเพื่อสมัครรับเลือกตั้งของ Hillary Clinton
ให้กับคนใน DNC ก่อนที่บรรณาธิการข่าวจะเห็นข้อเขียนฉบับนี้

“ Vogel ได้เขียนพาดหัวข่าวเรื่องนี้ก่อนที่บรรณาธิการจะเห็นเรื่องนี้ และขอให้ผมเก็บเป็นความลับ
บอกด้วย ถ้าคุณเห็นอะไรไม่ถูกต้อง  ผมจะได้รีบตอบกลับไปให้มันจัดการไปแก้ไข "
Mark Paustenbach เลขานุการฝ่ายข่าว DNC เขียนไปยัง Miranda

แล้วพาดหัวข่าวการรณรงค์ของ Clinton ที่ปรากฏในหน้าหนังสือพิมพ์  แทบจะไม่มีการแก้ไขแต่อย่างใด
แต่การส่งสำเนาพาดหัวข่าวให้กับผู้ที่ถูกเขียนถึงได้รับทราบข่าวก่อน  ผิดจริยธรรมของการทำข่าว

แหล่งข่าวที่คุ้นเคยกับการทำงานของพวกนักการเมืองกับ DNC บอกกับสำนักข่าว RT America ว่า
เรื่องราวที่ส่งไปให้ผู้บริหารระดับสูงของ DNC
เพื่อตรวจสอบเนื้อหาและความถูกต้องก่อนจะมีการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์
อย่าถามเรื่องจริยธรรมเพราะมันสลับซับซ้อนและมีผลประโยชน์ทับซ้อนกัน
เพราะนักการเมืองชอบข่าวดี สร้างภาพมากกว่า ลบภาพ

วุฒิสมาชิก Bernie Sanders กับ Hillary Clinton ระหว่างปรากฎตัวร่วมกันใน Portsmouth, N.H.,
ช่วงต้นเดือนนี้ Credit Doug Mills/The New York Times

ตัวแทนผู้สมัคร Debbie Wasserman Schultz จาก Florida พูดในวันศุกร์
ระหว่างการรณรงค์เพื่อ Hillary Clinton ใน Tampa, Fla.
Credit Jason Behnken/European Pressphoto Agency

วางแผนใส่ร้ายป้ายสี/สาดโคลน Sanders

ในเดือนพฤษภาคม มีอีเมล์ 5 ฉบับจากผู้บริหารระดับสูง 2 คนของ DNC
วางแผนใส่ร้ายป้ายสี  Sanders  ด้วยการตั้งคำถามความเชื่อในชาวยิว
และใส่สีตีไข่ว่าเขาเป็นพวกไม่เชื่อในพระเจ้าอย่างรุนแรง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีทัศนคติ/ความเห็นเกียวกับ
ประเทศที่ปกครองด้วยความเชื่อทางศาสนา(รัฐอิสลาม)

“ ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรผิดปกติ แต่สำหรับ  KY กับ WVA
สามารถทำให้เรามีพวกติ่งที่ชอบถามความเชื่อของมันว่า
มันเชื่อในพระเจ้าหรือไม่  เพราะมันมีเชื้อสายยิว
ผมคิดว่าผมอ่านมันออกว่า  มันเป็นพวกไม่เชื่อในเรื่องพระเจ้า
เรื่องนี้จะทำให้คะแนนเสียงเกิดความแตกต่างกันอย่างมากกับพวกชอบซุบซิบนินทา
เพราะพวกชอบซุบซิบนินทาที่นับถือ Baptist แถวภาคใต้
จะกระพือข่าวที่ฉาวโฉ่ได้มากเกี่ยวกับคนยิวกับคนไม่เชื่อในพระเจ้า ”
Brad Marshall หัวหน้าฝ่ายการเงินของ DNC เขียน

“AMEN สาธุ ” Amy K. Dacey หัวหน้าฝ่ายบริหาร DNC  ตอบกลับ

ในเอกสารอีเมล์ยังเขียนเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงระหว่าง Sanders กับ Clinton ใน Rhode Island
มีรายงานว่าจุดลงคะแนนเสียงเลือกตั้งเปิดแห่งหนึ่ง ผู้ปฏิบัติงานรายหนึ่งมีน้ำเสียงหงุดหงิดและดูถูก
พวกสนับสนุน Sanders โดยพูดว่า พวกแกโคตรน่ารำคาญเลย  แทนที่จะเป็นแขนขาของพรรคเรา

“ ถ้าเธอ Clinton ชนะการลงคะแนนเสียงที่นี่
แสดงว่าการรณรงค์ของมัน Sanders
บ้าไปแล้วและหลงทางลงเล (ลงทะเล ไม่ได้เรื่อง ไม่ได้ความ)
พวกมันจะบ่นอย่างไม่คำนึงถึงข้อเท็จจริง "
ทีมงานคนหนึ่งเขียน

ขณะที่มีอีเมล์อีกฉบับที่มีข้อความคล้ายกัน ใช้ภาษาแบ่งเขาแบ่งเรากับพวกสนับสนุน Sanders
ว่า พวกเรา กับ พวกมัน

“ เรามีคนของ Sanders ที่บอกว่ามันยอมรับว่า
พวกมันถูกชกใต้เข็ม/เล่นไม่ซื่อ
ไม่ใช่เพราะพวกเราหันหัวเรือใหญ่แต่เพียงฝ่ายเดียว
Clinton อยากที่จะชนะการประชุมเลือกตั้งในรัฐทีละเล็กทีละน้อย
ก่อนที่พวกเราจะนับคะแนนตัวผู้สมัครรับเลือกตั้งในโคังสุดท้าย "

หัวข้ออีเมล์  เรื่องเล่า Bernie ที่ส่งโดย Mark Paustenbach เลขานุการฝ่ายข่าวระดับชาติ DNC
ที่ส่งให้กับ Miranda ระบุว่า เจ้าหน้าที่ระดับสูงของพรรคพยายามค้นหาข่าวหลุด/ข่าวสารในแง่มุมต่าง ๆ
เพื่อหาทางโจมตีใส่ร้ายป้ายสี Sanders วุฒิสมาชิกรัฐ Vermont  ให้เป็นข่าวฉาวโฉ่ในสื่อมวลชน

“ สงสัยจะมีข่าวดี  เรื่องเล่า Bernie เพราะมันไม่เคยลงมือทำพร้อมกันกับการรณรงค์ที่ไม่เป็นระบบ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง  [Debbie Wasserman Schultz] เคยบอกกับ Bernie ตรงไปตรงมาว่า
ในการรรณรงค์ให้ทำเรื่องต่าง ๆ เพราะพวกมันละเลยหรือหลงลืมบางเรื่องที่สำคัญ(เป้าหมายโจมตี Trump)

“ นี่ไม่ใช่การสมคบคิดของ DNC แต่เป็นเพราะว่าพวกมันไม่เคยทำงานพร้อมเพรียงกัน "
Paustenbach เขียนไว้ในส่วนหนึ่งของอีเมล์จำนวน 21 ฉบับ

U.S. Rep. Debbie Wasserman Schultz. © Joe Skipper / Reuters

ขจัดคู่แข่งขัน  Bernie

“ นี่เป็นเรื่องโง่ (สำหรับมัน) มันไปไม่ถึงดวงดาวแล้ว
(ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐ) "

Wasserman Schultz ดูเหมือนจะคาดไว้แล้วว่า Sanders
ต้องหลุดออกจากการแข่งขันในวันที่ 21 พฤษภาคม
จากอีเมล์ที่เขียนว่า ยังเหลืออีกเก้าเขตที่จะต้องไปรณรงค์

ในอีเมล์อีกฉบับของ Paustenbach ระบุว่า Jeff Weaver ผู้จัดการรณรงค์ของ  Sanders campaign
ระบุว่าผู้สมัครของเขาควรจะเดินหน้าในการประชุมหาคะแนนเสียงครั้งต่อไป
Wasserman Shultz ตอบกลับ Weaver ว่า " มันเป็นไอ้ควาย "

ประธานสตรีให้ความเห็นที่ชัดเจนเกี่ยวกับข้อความที่ Sanders
บอกว่าพรรคปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมกับเขาในการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้ง

“ มันพูดเหมือนกับ มันไม่เคยเป็นสมาชิกพรรค Democratic Party
และมันไม่เข้าใจว่าพวกเราทำอะไรกันอยู่ ”

เรื่องนี้ชัดเจนแล้วว่ามีอคติอย่างแรงกับการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งครั้งนี้
ข้อมูลที่มีอคติของผู้บริหาร DNC  ที่สาดโคลน  Sanders  มีหัวข้อดังนี้
Sanders supporters มีถึง 306 หัวเรื่อง
his campaign มีถึง 780 หัวเรื่อง

ส่วนที่เขียนถึง Clinton มีหัวข้อดังนี้
Clinton supporters มีเพียง 65 หัวเรื่อง
her campaign มีเพียง 120 หัวเรื่อง

เรียบเรียง/ที่มา

https://goo.gl/orRT08
https://goo.gl/pcRQps
http://goo.gl/H5MMwy
https://goo.gl/mZR2Il