ทำไมเกมเศรษฐีเซิร์ฟนอก แทนอุปกรณ์เขียนแบบเป็นภาษาอังกฤษว่า "Master Blueprint" แต่เซิร์ฟไทยใช้ "Drawing Equipment"

วันนี้ผมนึกอยากฝึกภาษาจนชิน (เพราะเล่นหลายเซิร์ฟ) ตอนนี้ฝึกเกาหลีกับอังกฤษอยู่
ผมก็เลยนึกสนุกเปลี่ยนเกมเซิร์ฟไทยให้เป็นอังกฤษ แต่สะดุดตาตรงจี้ อุปกรณ์เขียนแบบ ทำไมไทยใช้แบบนี้ พอผมไปเสิร์จตามเว็บ
ผลลัพธ์กลับไม่เหมือนกัน 5555+ หรือมันแทนกันได้ครับ !!!