รบกวนคนเก่งภาษาอังกฤษ ช่วยแปลเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ

กระทู้สนทนา

เราต้องทำ Resume เป็นภาษาอังกฤษ
แต่ภาษาเข้าขั้นห่วยแตกมาก เลยยังมีบางประโยคที่ไม่รู้จะเขียนออกมาเป็นภาษาอังกฤษยังไงดี

รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ

- เคยทำงานเป็นติวเตอร์คณิตศาสตร์ เป็นระยะเวลา 1 ปี
- เป็นนักเขียนอิสระ ทำงานกับสำนักพิมพ์ xxxx ตั้งแต่ปี xx จนถึง ปัจจุบัน
- เคยไปเป็นนักษาแลกเปลี่ยน ที่มหาลัย xx ประเทศญี่ปุ่น ในโครงการ xx เป็นเวลา 1 เดือน
- เคยฝึกงานที่ธนาคารกรุงเทพ แผนก Marketing Officer เป็นเวลา 2 เดือน

ขอบคุณค่ะ