การตั้งชื่อซีรีย์เกาหลีเป็นภาษาไทยมีเกณฑ์ยังไง?

คือเราสงสัยมาก อย่าง decendants of the sun ชีวิตเพื่อชาติ รักนี้เพื่อเธอ ก็คล้ายชื่อเพลงของ มนต์แคน ส่วน Oh! my venus ไม่อ้วนเอาเท่าไหร่ ก็เป็นชื่อเพลง 555 เราก็ตลกชื่อไปหลายวันนะ เพื่อนๆรู้จักซีรีย์เกาหลีแล้วแปลเป็นไทยตลกๆ บ้างไหม