สวัสดีค่ะ อยากทราบว่า ถ้าเราจะอธิบายประมาณว่า
"ปกติเด็กไทยส่วนใหญ่ใช้เวลาหลังเลิกเรียน และเสาร์-อาทิตย์ไปที่โรงเรียนกวดวิชา เพื่อเรียนพิเศษเพิ่มเติมและเรียนรู้สูตรลัดที่ช่วยทำข้อสอบได้ง่ายขึ้น เพราะเด็กไทยมีการแข่งขันกันสูงมาก และเพื่อเรียนให้ทันเพื่อนๆในห้อง"
พูดเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ
คือไม่รู้คำศัพท์ว่าเรียนพิเศษและโรงเรียนกวดวิชาคืออะไร และไม่รู้จะเรียบเรียงยังไงดีอะค่ะ
ขอบคุณค่ะ
จะอธิบายเรื่องการเรียนพิเศษให้ฝรั่งเข้าใจ จะพูดยังไงดีคะ
"ปกติเด็กไทยส่วนใหญ่ใช้เวลาหลังเลิกเรียน และเสาร์-อาทิตย์ไปที่โรงเรียนกวดวิชา เพื่อเรียนพิเศษเพิ่มเติมและเรียนรู้สูตรลัดที่ช่วยทำข้อสอบได้ง่ายขึ้น เพราะเด็กไทยมีการแข่งขันกันสูงมาก และเพื่อเรียนให้ทันเพื่อนๆในห้อง"
พูดเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ
คือไม่รู้คำศัพท์ว่าเรียนพิเศษและโรงเรียนกวดวิชาคืออะไร และไม่รู้จะเรียบเรียงยังไงดีอะค่ะ
ขอบคุณค่ะ