[แปล] คอมเม้นชาวเน็ตเกาหลี Bigbang, Winner, WG, EXID, Black Pink, Baro, Chanyeol, Baekhyun, Xiumin, Dara, etc

แปลจาก netizenbuzz, kkuljaem, pannchoa, onehallyu นะคะ
คอมเม้นพาดพิงศิลปินอื่นในทางไม่ค่อยดีอยู่ในสปอยน้า
แนะนำ ติชมได้จ้า


Wonder Girls คัมแบ็ค ‘Why So Lonely’

Article : ‘V app’ Wonder Girls พูดถึงการแยกตัวจากสไตล์ JYP, Sohee, และผลงานใหม่
Source : Star News via Naver

1. [+1,920, -46]  รักนะ Wonder Girls TT TT TT TT  เพลงเพราะมาก...
2. [+1,410, -38]  งานดีสุดๆ... WG สุดยอด <3<3
3. [+1,336, -36]  ทำดีมากสาวๆ, ผมรอซัพพอร์ตอยู่นะ
4. [+1,121, -30]  ยูบินสวย  อัลบั้มนี้ก็ดีเว่อร์!!! ชนะ#1 กัน!!
5. [+1,060, -36]  ฉันชอบทั้งสามเพลงเลย  ไม่น่าเชื่อว่าพวกเธอแต่งกันเอง... อยู่บนเส้นทางนี้มา 9 ปีก็เห็นๆอยู่ว่าพวกเธอโตขึ้นขนาดไหน  ทั้งสี่คนสวย, เอ็มวีน่ารัก, แถมเพลงก็เพราะอีก... Wonder Girls เจ๋งจริง! หวังว่าจะชนะในรายการเพลงนะ
6. [+293, -11]  เพลงคือดีอะ
7. [+228, -6]  หยุดฟังไม่ได้ TT TT
8. [+226, -6]  ยูบินน่ารักขึ้นทุกทีเลย


Source : Nate

1. [+490, -62]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
2. [+418, -56]  พอลองฟังแล้วมันดีงามมาก TT TT TT  หวังว่าพวกเธอจะทำได้ดีล่ะ!!!
3. [+402, -48]  เพลงในอัลบั้มมีหลายแนว  ส่วนเพลงไตเติ้ลนี่ WG จริงๆ... ชอบที่ใช้คอนเซปต์ไม่ธรรมดาตลอด  สมัย ‘Tell Me’ นี่ฉันยังเป็นเด็กประถมอยู่เลย  ตอนนี้จะจบไฮสคูลแล้วแต่ก็ยังเป็นแฟนคลับอยู่ ㅋㅋㅋ รักนะออนนี่
4. [+44, -5]  ปีทองของ JYP, Twice จะแข็งแกร่งขึ้นอีก, Baek Ah Yeon กับ Baek Yerin ทำผลงานได้เยี่ยม, Wonder Girl กับ OST ของ Suzy อยู่ในท็อป 10, แล้วคัมแบ็คครั้งนี้ก็น่าจะประสบความสำเร็จด้วย  JYP ยุคมืดมากช่วง 5 ปีหลัง  แต่ตอนนี้พวกเขาหลุดพ้นแล้ว! ไฟต์ติ้ง!!
5. [+48, -5]  เพลงว่าเจ๋งแล้ว  เอ็มวีเจ๋งกว่าอีก
6. [+34, -4]  เป็นแฟนคลับมาสิบปีก็ว่าเพลงนี้แหละดีสุด  เพลงอื่นก็ดีนะ  แต่อัลบั้มนี้มีความหมายต่อพวกเธอและแฟนๆมาก


Wonder Girls เปิดใจถึงความเป็นไปได้ที่จะรียูนิตกับ Sunye และ Sohee

Article : Wonder Girls, “ถ้ามีโอกาสก็โอเคค่ะ”
Source : Mydaily via Nate

1. [+484, -57]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
2. [+395, -61]  อาจจะเป็นโซฮี  ฉันว่าแฟนๆคงไม่อยากให้ซอนเยกลับมาหรอกเพราะพวกเขาผิดหวังกับเธอจริงๆ
3. [+229, -20]  รู้สึกว่าคงเป็นไปไม่ได้
4. [+34, -11]  ขำ  ขนาดสมาชิกยังบอกโอเคเลย  พวกเธอสนิทกัน  เอเจนซี่ก็ยังสนับสนุน  มีแต่แฟนคลับเองแหละที่บอยคอตㅋㅋㅋㅋ
5. [+23, -8]  JYP อาจจะเป็นค่ายที่สมาชิกสนิทกันสุดแล้ว
6. [+21, -2]  เหมือนที่ปาร์คจินยองเคยพูดไว้ว่า “วงที่แข็งแกร่งที่สุดคืออยู่ได้นานที่สุด” หวังว่าพวกเธอจะเป็นเหมือน Shinhwa
7. [+17, -3]  พวกเธอยังติดต่อกันแล้วก็สนับสนุนกันตลอด
8. [+16, -6]  ตอนแรกไม่ชอบเพลงเลย  แต่ฟังๆไปก็ติดหูดี... เอ็มวีก็น่ารักมากด้วย
9. [+14, -11]  เคยคิดว่า WG คงจบแน่ตอนซอนเยกับโซฮีออกไป  แต่สุดท้ายพวกเธอก็ยืนหยัดอยู่ได้  ดีจัง  ที่ซอนมีกลับมาก็ช่วยได้เยอะ
10. [+14, -13]  มีโอกาสที่โซฮีจะกลับมานะ  ดูเหมือนงานแสดงไปไม่สวยเท่าไหร่


จุดแข็งของ Black Pink ในการมีสมาชิก 4 คน

Article : YG’s Black Pink, การมีสมาชิก 4 คนในวงการไอดอลปัจจุบัน?
Source : OSEN via Naver

1. [+5,662, -97]  ได้ยินชื่อเกิร์ลกรุ๊ป YG วงนี้ตั้งแต่ม.ต้น  ตอนนี้เข้ามหาลัยละ ^^ พวกเธอจะได้เดบิวต์จริงๆก่อนฉันเรียนจบทำงานมั้ย?
2. [+4,289, -63]  ช่าย, อย่าเชื่อ YG จนกว่าพวกเธอจะขึ้นเวทีเดบิวต์
3. [+2,983, -63]  พวกเธอจะเดเดือนนี้ของปีหน้าหรือยังไง...?
4. [+2,972, -121]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
5. [+1,795, -65]  จะเป็นคอนเซปต์ Girl Crush รึเปล่า
6. [+505, -30]  SM กับ JYP มีคัมแบ็คทุกอาทิตย์กับเพลงเพราะๆทั้งนั้น  ส่วน YG กั๊กหนักมาก... Winner ควรมีแพลนตั้งแต่มกราแต่ก็หายไปกับสายลม  ถ้าให้คัมพร้อม iKON นี่มีปัญหาแน่
7. [+372, -26]  YG คงหวงวงนี้จริงๆแหละ... แต่ฉันสงสัยทักษะของพวกเธอต่างหาก  ที่จริงก็เบื่อเกิร์ลกรุ๊ปสมาชิกเยอะๆแล้ว  แยกไม่ออกซักคน  มี 4 คนอย่างน้อยก็จะได้โฟกัสแต่ละคนเต็มที่
8. [+304, -7]  ฉันว่าจำนวน 4 คนมีเหตุผลสุดแล้ว... ข้อเสียก็คือถ้าสักคนเกิดมีข่าวฉาวหรือออกจากวงขึ้นมา, นั่นล่ะเรื่องใหญ่
9. [+295, -15]  ไม่รู้เพลงของ Teddy จะดีขนาดไหน  พนันได้เลยว่าคงเป็นเพลงที่ตั้งใจจะแต่งให้ 2NE1 แหละ
10. [+256, -10]  อย่างเดียวที่อยากได้จาก YG คือให้รุกกี้มีสไตล์ของตัวเองต่างจาก Big Bang กับ 2NE1
11. [+253, -10]  ได้โปรดเดบิวต์ภายในปีนี้เถอะ
12. [+214, -6]  ทำไม YG ยังไม่เดินเครื่องซะที  ปีนี้ SM กับ JYP พาเหรดคัมแบ็คตลอด, YG ทำอะไรอยู่?
13. [+202, -12]  ถ้าพวกเธอเหมือนในรูปก็โอเค  ที่สงสัยคือบนเวทีจะเป็นยังไง
14. [+178, -7]  จำนวนไม่ใช่เรื่องสำคัญ... ถ้าขาดเสน่ห์ก็จบ
15. [+161, -17]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้


EXID สิ้นสุดการโปรโมต ‘LIE’

Article : EXID สิ้นสุดการโปรโมต ‘LIE’, คัมแบ็คอีกครั้งในครึ่งปีหลัง
Source : E-Daily via Nate

1. [+427, -33]  ชอบที่ฮานิพูดถึงจองฮวาบ่อยๆ... หวังว่าเธอจะเป็นที่รู้จักมากขึ้น
2. [+380, -42]  สไตล์ใหม่ที่พวกเธอลองกับ “LIE” ไม่เลวเลย  ไม่ต้องยึดติดกับแนว ‘Up&Down’ ตลอดไป
3. [+351, -52]  เพลงเพราะ  ภาพรวมอัลบั้มก็ดี  ทำได้ไม่ดีเท่าที่ควรเพราะความโง่ของเอเจนซี่แท้ๆ
4. [+312, -37]  รอไม่ไหวละ!
5. [+254, -30]  ชอบนะที่พวกเธอเลี่ยงสไตล์ฮุคซอง  ถ้าเอเจนซี่มีสมองหน่อย (คิดยังไงถึงปล่อยเพลงตอนเที่ยง? คราวหน้าปล่อยเที่ยงคืนเหมือนเดิมเถอะ)  ยังไงก็ตามพวกเธอยังได้ #1 ในชาร์ตกับรายการเพลงทุกครั้งที่คัมแบ็ค  ทำดีแล้ว
6. [+182, -37]  LE มีทักษะการแต่งเพลงที่ยอดเยี่ยม
7. [+170, -29]  ชอบ ‘LIE’ ที่สุดในบรรดาเพลงของ EXID เลย  ให้ฟีลบัลลาด, คอรัสแบบเพลงแดนซ์  ทั้ง 5 คนก็สวยเริดมากๆ
8. [+131, -20]  ปล่อยเพลงสไตล์ใหม่ๆหลังเพลงฮิตพลุแตกแบบ ‘Up&Down’ ถือเป็นเรื่องยาก  แต่พวกเธอก็ทำได้  รอเพลงหน้าไม่ไหวแล้ว


Sandara Park, “Cute Mini Hearts”

1. [+1,223, -109]  น่ารักมากㅋㅋ ดูเหมือนเธอไม่เคยแก่ขึ้นเลย
2. [+1,002, -72]  รูปหน้าของดาร่าสวยจริงจัง
3. [+956, -89]  อะไรที่บ่งบอกว่าเธอแก่ขึ้นบ้าง? เทียบกับอายุแล้วเธอดูเด็ก... คอมเมนต์แย่ๆพวกนั้น (ติเตียนหน้าตาคนดังที่อายุมากขึ้น) ทำให้พวกผู้หญิงในวงการกังวลจนต้องพากันไปฉีดไม่ก็ศัลยกรรมกันหมด
4. [+753, -39]  คงน่ารักแบบนี้ตั้งนานแล้วถ้าไม่ถูกคอนเซปต์ประหลาดๆปิดบังความสวยซะมิด... มีเสน่ห์แบบผู้หญิงจริงๆ...
5. [+641, -52]  ฉันกังวลเรื่องช่างแต่งหน้าทุกครั้งที่ออกงาน  สำหรับเธอ  แค่ปล่อยผม, ใส่เชิ้ตสีขาวกับยีนส์สวยๆก็ดูดีแล้ว
6. [+372, -26]  เธอเหมาะกับผมดำนะเนี่ย!!
7. [+364, -28]  ผิวดีมาก


ทัศนคติของ Baro ในรายการ ‘Fridge’ ทำให้ผู้ชมไม่พอใจ

Article : ‘Fridge’ Baro เปิดเผยตู้เย็นที่เปี่ยมด้วยความรักจากแม่
Source : Ilgan Sports via Nate

1. [+853, -38]  ตอนนี้เผยธาตุแท้ของเค้าเต็มๆ... อายุ 24 แต่บ่นเชฟทุกเรื่อง... คิดว่าเท่???
2. [+810, -29]  เค้าจุกจิกตลอดเวลา  ไม่น่าดูเลย  แม้แต่ Tak Jae Hoon ยังต้องพูด  ก็แค่เด็กเรื่องมาก
3. [+654, -25]  พระเจ้า, นิสัยชอบจับผิดนั่น...
4. [+172, -2]  ทำไมเชฟต้องอดทนด้วย?  เด็กคนนี้มาเป็นแขกรับเชิญแปลว่าเชฟต้องทนนิสัยเรื่องมากของเค้าเหรอ  รู้สึกแย่แทนจริงๆ  บาโรควรดูก่อนบ้างว่าแขกคนอื่นทำตัวกันยังไง
5. [+170, -1]  ฉันว่าคงแสดงตามคอนเซปต์แหละ  แต่ว่าโอ้โหㅋㅋ ต่อให้เด็กม.ปลายก็คงละอายใจเหมือนกัน  นี่เค้าโตแล้วก็ยังทำแบบนี้?  เดาว่าคงเป็นเรื่องธรรมดาเวลาเชิญสมาชิกที่ดังน้อยสุดในวงมาเป็นตัวเด่นในรายการ
6. [+165, -3]  เกิดอะไรขึ้นเนี่ย? “ผมเกลียดปีกไก่” “ผมไม่ชอบเวลามันกรอบ” “ผมเกลียดนั่น” “ผมเกลียดนี่” ㅋㅋㅋ ตลกจังตอน Tak Jae Hoon บอกว่าเค้าจู้จี้อย่างกับคนแก่ㅋㅋㅋㅋ
7. [+161, -4]  หมอนั่นไร้มารยาทจริงๆ  เค้าโตมาแบบไหนกัน  ดูเหมือนจะถูกแม่ตามใจทุกอย่าง “ผมไม่ชอบอันนั้น  ไม่ชอบจริงๆนะ  อันนั้นก็เกลียดเหมือนกัน”  แม้แต่ Tak Jae Hoon ยังสีหน้าออก
8. [+153, -1]  รู้อยู่ละว่าเค้าต้องถูกเกลียดแน่ๆหลังเทปนี้ออกอากาศ  เชฟทำอาหารให้ขณะที่เค้าก็เอาแต่บ่นๆๆ “ผมไม่ชอบอะ”  แล้วไง?  อย่างน้อยก็รอชิมก่อนสิค่อยวิจารณ์ว่าไม่ชอบตรงไหน  ไม่ใช่บ่นนู่นบ่นนี่ตอนที่พวกเขากำลังทำอาหารเลย
9. [+149, -3]  แม้แต่ Hong Suk Chun ยังเก็บสีหน้าไม่อยู่ TT TT TT  อึดอัดจัง
10. [+145, -1]  ในที่สุดทุกคนก็เห็นตัวตนจริงๆㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Source : Naver
1. [+3,925, -88]  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tak Jae Hoon
2. [+3,621, -114]  “Tak : นายนี่เป็นเด็กจู้จี้จริงๆ”  พีคมาก! ฉันก็รำคาญเค้าเหมือนกัน
3. [+2,878, -87]  รายการจะแสดงตัวตนข้างในของดาราออกมา  ทัศนคติของบาโรแย่มาก  ไม่ได้พยายามทำตัวตลกด้วยซ้ำ  บ่นจุกจิกใส่เชฟอย่างเดียวเหมือนไม่ชอบไปซะทุกเรื่อง  “ผมกินแต่น่องไก่, ผมไม่ชอบอาหารกรอบๆ”  เหอๆㅋㅋㅋ ที่ Tak Jae Hoon ว่าเค้าจู้จี้คงเพราะสุดทน
4. [+1,991, -77]  อวดดีเกินไป  ไม่เคยเห็นไอดอลที่มาออกรายการคนไหนทำตัวไร้มารยาทขนาดนี้
5. [+1,882, -85]  บาโรจุกจิกน่ารำคาญสุดๆ
6. [+1,231, -76]  แม่อาจจะเติมอาหารในตู้เย็นจนเต็ม  แต่ไม่ได้เติมเต็มมารยาทบนโต๊ะอาหารให้เลย
7. [+1,197, -65]  เค้าไม่ได้เติม ‘เชฟ’ ตามหลังชื่อ Mikael ด้วย  แต่เรียกชื่อเฉยๆเลยแล้วก็บ่นตลอดเวลา
8. [+1,193, -102]  ว้าว  ฉันมองเค้าแง่ดีมาตลอดเลยนะ  แต่รายการนี้ทำให้ผิดหวังมาก... ฉันโมโหแทบบ้า  เด็กนี่คิดจะจับผิดเชฟตลอดเวลา... ไม่เคยเห็นรายการที่น่าอึดอัดขนาดนี้มาก่อนเลย
9. [+1,071, -60]  Tak Jae Hoon คงไม่ชอบหน้าบาโรจริงๆㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
10. [+982, -72]  ทำไมหมอนี่หยาบคายได้ขนาดนี้?
11. [+948,- 78]  ทัศนคติวันนี้แย่ที่สุด  ไม่ให้เกียรติคนอื่น  บ่นทั้งรายการเหมือนไม่มีอะไรถูกใจเลย
12. [+818, -64]  เค้าเล่าว่าแม่จะทำอาหารแบบที่ชอบให้กิน  พอตื่นมาก็จัดโต๊ะอาหารพร้อมแล้ว  แม่ทำของว่างให้ด้วยตอนดื่ม  ฟังแค่นี้ก็เห็นชัดๆว่าไม่ได้รู้สึกขอบคุณเลยเวลาใครทำอาหารให้  เทปนี้ทำให้ภาพลักษณ์เค้าดิ่งเหว
13. [+814, -64]  ผมไม่เลือกมากหรอก  แค่ไม่ชอบขนมปัง, ไม่ชอบโยเกิร์ต, กินเฉพาะน่องไก่, ไม่เอาปีกไก่, เกลียดการคลุกเนื้อ, ไม่ชอบอาหารกรอบๆ”  แม้แต่ Tak Jae Hoon ยังต้องเอ่ยปาก

ต่อในคอมเม้นนะคะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่