เจอบทความเรื่องนี้น่าสนใจดี เลยขอเอามาแปลนะครับ
‘Strength In Numbers’ convinced Kevin Durant to join Warriors
Full-court press by Curry, Thompson, Green, Iguodala, Kerr and Jerry West sealed the deal
http://theundefeated.com/features/strength-in-numbers-convinced-kevin-durant-to-join-warriors/
Kevin Durant ไม่ได้พูดอะไรมากในการเจอกับ ตัวแทนจาก Warrior ในการนัดเจอเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา KD เพียงแต่ถามคำถามนึงกับ
ผู้เล่นของ GSW ทั้งสี่คนที่เข้าร่วมมีตติ้งในวันนั้น ( Curry , Klay , Draymond Green , Iggy ) " ถ้าผมย้ายเข้ามาร่วมทีม ระบบทีมจะเสียไป
รึเปล่า เคมีของทีมจะยังดีอยู่รึเปล่า " เดรยมอน กรีน ได้ตอบคำถามของดูแรนท์ ด้วยคำถามย้อนกลับไปว่า "นายคิดว่าระบบทีมที่เรามีอยู่ตอนนี้
ควรจะได้แชมป์สักกี่ครั้ง และนายคิดว่าจะได้แชมป์กี่ครั้งด้วยตัวนายเอง และลองคิดดูว่าถ้าเราร่วมมือกัน เราจะได้แชมป์กันกี่ครั้ง"
ส่วน Curry กับ Iguodala ก็โน้มน้าวด้วยการให้ความมั่นใจว่า KD จะมีความสุขทั้งในและนอกสนามแน่นอน หลังจากนั้น กรีน ก็ได้เล่าถึง
เรื่องราวในทีม วิธีการเล่น รวมถึงความตั้งใจที่จะสร้างทีมนี้ให้ได้แชมป์มากมาย
ทีม GSW รู้ดีว่า เป้าหมายหลักของ KD คือการคว้าแชมป์ NBA จึงให้ความมั่นใจกับ KD ว่า ถ้ามาอยู่กับ GSW KD จะมีโอกาสได้ยิงว่างขึ้นมากกว่า
เดิม เพราะ GSW มีอาวุธมากมาย ( ปกติทีมอื่นต้องคอยประกบติดทั้ง Curry และ Klay อยู่แล้ว ) ในทีมของเราไม่มีคำว่าเห็นแก่ตัว เป้าหมายหลัก
ของเราไม่ใช่แค่ชัยชนะ แต่เป็นการคว้าแชมป์ NBA และการที่คุณจะมาร่วมทีมกับเรา ทีมของเราจะกลายเป็นทีมประวัติศาตร์ ไม่ต่างกับ Showtime
ในยุคของ Magic Johnson หรือ Chicago Bulls ในยุคของ MJ เลยทีเดียว
กรีนยังพูดต่อว่า " นายย้ายมาทีนี่ ก็ไม่ต้องเปลี่ยนแปลงอะไร ไม่ว่าตัวตนของนาย แนวทางการเล่นของนาย ลองคิดดูว่าปกตินายเจอประกบติดๆ
นายยังยิงสามคะแนนที่ 40% แล้วถ้ามาอยู่ที่นี่ นายจะได้ยิงว่างๆ นายจะยิงแม่นขึ้นแค่ไหน
การพูดคุยของทั้งสองฝ่ายจบลงในเวลาสองชั่วโมง หลังจบการพูดคุย Curry รู้สึกว่าเค้าควรจะส่งข้อความให้ KD เพื่อให้ KD มั่นใจมากขึ้น
ซึ่ง สิ่งที่ Curry ได้พิมพ์ลงไป ตอกย้ำถึงความไม่เห็นแก่ตัว และพลังในการร่วมมือกันของทีม
มีการเปิดเผยข้อความจากคนที่ได้เห็นข้อความของ Curry ข้อความใน Text พูดว่า เคอรี่ไม่สนใจว่าใครจะเป็นหน้าเป็นตาของทีม
ใครจะดังกว่ากัน หรือรองเท้าของใครจะขายได้มากกว่า และเคอรี่มั่นใจว่า ถ้า KD ได้เป็น MVP อีกครั้ง เคอรี่จะไปแสดงความยินดีอยู่
แถวหน้าสุดอย่างแน่นอน สิ่งที่เคอรี่แคร์คือการได้แชมป์เท่านั้น และ เคอรี่ต้องการที่เห็น KD มาเป็นแชมป์ด้วยกันที่นี้
หลังจากนั้นช่วงกลางคืน KD ได้รับโทรศัพท์จาก Jerry ผู้เล่น Hall of frame ที่ปัจจุบันเป็นผู้บริหารของ GSW ( West เป็นคนที่ดึง Shaq มาสู่ Laker
ในปี 1996 ) โดย West ให้ความมั่นใจว่า KD จะเป็น SF ที่เข้ากับระบบของทีมใหม่ได้อย่างสมบรูณ์แบบแน่นอน West ยังบอกว่าตัวเค้าเองที่มี
สถิติในนัดชิง 1-7 ทุกวันนี้ยังหลอกหลอนเค้าไม่หาย ( สื่อประมาณว่า ถ้า KD ยังอยู่ OKC ก็อาจจะแพ้ในรอบชิงมากเหมือนเค้า )
สรุปเบื้องหลังการย้ายทีมของ KD ครั้งนี้ จุดขายคือความสามัคคีในทีมที่จะนำสู่การเป็นแชมป์ และเกิดขึ้นด้วยความสามัคคีของฝั่ง GSW ทีมร่วมแรง
ไปโน้มน้าว KD ไม่ว่าจะเป็นเจ้าของทีม หรือ โค๊ชเคอร์ และ ผู้เล่นอย่าง กรีน เคอรี่ อิคกี้ เคลย์ รวมถึงผู้บริหารอย่าง เจอรี่ เวส
เผยเบื้องหลังการย้ายทีมของ KD จากฝั่ง GSW - จุดขายของเราคือความสามัคคี
‘Strength In Numbers’ convinced Kevin Durant to join Warriors
Full-court press by Curry, Thompson, Green, Iguodala, Kerr and Jerry West sealed the deal
http://theundefeated.com/features/strength-in-numbers-convinced-kevin-durant-to-join-warriors/
Kevin Durant ไม่ได้พูดอะไรมากในการเจอกับ ตัวแทนจาก Warrior ในการนัดเจอเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา KD เพียงแต่ถามคำถามนึงกับ
ผู้เล่นของ GSW ทั้งสี่คนที่เข้าร่วมมีตติ้งในวันนั้น ( Curry , Klay , Draymond Green , Iggy ) " ถ้าผมย้ายเข้ามาร่วมทีม ระบบทีมจะเสียไป
รึเปล่า เคมีของทีมจะยังดีอยู่รึเปล่า " เดรยมอน กรีน ได้ตอบคำถามของดูแรนท์ ด้วยคำถามย้อนกลับไปว่า "นายคิดว่าระบบทีมที่เรามีอยู่ตอนนี้
ควรจะได้แชมป์สักกี่ครั้ง และนายคิดว่าจะได้แชมป์กี่ครั้งด้วยตัวนายเอง และลองคิดดูว่าถ้าเราร่วมมือกัน เราจะได้แชมป์กันกี่ครั้ง"
ส่วน Curry กับ Iguodala ก็โน้มน้าวด้วยการให้ความมั่นใจว่า KD จะมีความสุขทั้งในและนอกสนามแน่นอน หลังจากนั้น กรีน ก็ได้เล่าถึง
เรื่องราวในทีม วิธีการเล่น รวมถึงความตั้งใจที่จะสร้างทีมนี้ให้ได้แชมป์มากมาย
ทีม GSW รู้ดีว่า เป้าหมายหลักของ KD คือการคว้าแชมป์ NBA จึงให้ความมั่นใจกับ KD ว่า ถ้ามาอยู่กับ GSW KD จะมีโอกาสได้ยิงว่างขึ้นมากกว่า
เดิม เพราะ GSW มีอาวุธมากมาย ( ปกติทีมอื่นต้องคอยประกบติดทั้ง Curry และ Klay อยู่แล้ว ) ในทีมของเราไม่มีคำว่าเห็นแก่ตัว เป้าหมายหลัก
ของเราไม่ใช่แค่ชัยชนะ แต่เป็นการคว้าแชมป์ NBA และการที่คุณจะมาร่วมทีมกับเรา ทีมของเราจะกลายเป็นทีมประวัติศาตร์ ไม่ต่างกับ Showtime
ในยุคของ Magic Johnson หรือ Chicago Bulls ในยุคของ MJ เลยทีเดียว
กรีนยังพูดต่อว่า " นายย้ายมาทีนี่ ก็ไม่ต้องเปลี่ยนแปลงอะไร ไม่ว่าตัวตนของนาย แนวทางการเล่นของนาย ลองคิดดูว่าปกตินายเจอประกบติดๆ
นายยังยิงสามคะแนนที่ 40% แล้วถ้ามาอยู่ที่นี่ นายจะได้ยิงว่างๆ นายจะยิงแม่นขึ้นแค่ไหน
การพูดคุยของทั้งสองฝ่ายจบลงในเวลาสองชั่วโมง หลังจบการพูดคุย Curry รู้สึกว่าเค้าควรจะส่งข้อความให้ KD เพื่อให้ KD มั่นใจมากขึ้น
ซึ่ง สิ่งที่ Curry ได้พิมพ์ลงไป ตอกย้ำถึงความไม่เห็นแก่ตัว และพลังในการร่วมมือกันของทีม
มีการเปิดเผยข้อความจากคนที่ได้เห็นข้อความของ Curry ข้อความใน Text พูดว่า เคอรี่ไม่สนใจว่าใครจะเป็นหน้าเป็นตาของทีม
ใครจะดังกว่ากัน หรือรองเท้าของใครจะขายได้มากกว่า และเคอรี่มั่นใจว่า ถ้า KD ได้เป็น MVP อีกครั้ง เคอรี่จะไปแสดงความยินดีอยู่
แถวหน้าสุดอย่างแน่นอน สิ่งที่เคอรี่แคร์คือการได้แชมป์เท่านั้น และ เคอรี่ต้องการที่เห็น KD มาเป็นแชมป์ด้วยกันที่นี้
หลังจากนั้นช่วงกลางคืน KD ได้รับโทรศัพท์จาก Jerry ผู้เล่น Hall of frame ที่ปัจจุบันเป็นผู้บริหารของ GSW ( West เป็นคนที่ดึง Shaq มาสู่ Laker
ในปี 1996 ) โดย West ให้ความมั่นใจว่า KD จะเป็น SF ที่เข้ากับระบบของทีมใหม่ได้อย่างสมบรูณ์แบบแน่นอน West ยังบอกว่าตัวเค้าเองที่มี
สถิติในนัดชิง 1-7 ทุกวันนี้ยังหลอกหลอนเค้าไม่หาย ( สื่อประมาณว่า ถ้า KD ยังอยู่ OKC ก็อาจจะแพ้ในรอบชิงมากเหมือนเค้า )
สรุปเบื้องหลังการย้ายทีมของ KD ครั้งนี้ จุดขายคือความสามัคคีในทีมที่จะนำสู่การเป็นแชมป์ และเกิดขึ้นด้วยความสามัคคีของฝั่ง GSW ทีมร่วมแรง
ไปโน้มน้าว KD ไม่ว่าจะเป็นเจ้าของทีม หรือ โค๊ชเคอร์ และ ผู้เล่นอย่าง กรีน เคอรี่ อิคกี้ เคลย์ รวมถึงผู้บริหารอย่าง เจอรี่ เวส