ถามผู้รู้เกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศสคำนี้หน่อยค่ะ.....ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

เป็นคำที่ติดอยู่กับ อานจักรยานซึ่ง เป็นหนัง อานยี่ห้อ ideale มีตัวหนังสือที่ไม่เข้าใจ
อยู่บนอาน น่าจะเขียนว่า ยังงี้ค่ะ
rodée main  

อยากทราบความหมาย ว่าอะไร หมายถึงยังไง หรือ เป็นชื่อคน หรือ ...... และ อื่นๆ