คุณคิดยังไงกับทีมบราซิล คาดหวังว่าจะได้เจออะไรในปีนี้?
เอาจริงๆ ผมยังไม่ได้เห็นฟอร์มแบบทีมเต็มของบราซิลเลยตั้งแต่ปี 2014 โชคดีที่ผมคงจะได้เห็นสัปดาห์หน้า บราซิลเป็นทีมที่เล่นวอลเลย์บอลได้ดี เป็นแชมป์โอลิมปิก สำคัญสุดคือจะได้เป็นเจ้าภาพด้วย เราต้องระวังตัวเป็นอย่างมาก
แล้วทีมอื่นอย่างจีน รัสเซียหรือเซอร์เบียล่ะ?
จีนมีโอกาสเป็นอย่างมากที่จะได้เข้าชิงเหรียญทอง ทีมจีนประกอบไปด้วยเด็กรุ่นใหม่แต่ฝีมือดีวันดีคืน ทีมรัสเซียก็แข็งแกร่งอย่างที่เคยเป็น และคงประมาทเซอร์เบียไม่ได้ แผนการเล่นของทีมนี้ในการแข่งขัน World Cup ถือว่ายอดเยี่ยมมาก พวกเค้าแพ้แค่กับจีนเท่านั้น ผมคงต้องบอกว่าอิตาลีและเนเธอร์แลนด์ก็อาจมีแผนการเล่นที่ทำให้เราแปลกใจด้วยเหมือนกัน
การฝึกซ้อมของทีมสหรัฐที่ลอส แอนเจลีส เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน เราได้เห็นคุณมีการฝึกซ้อมโดยให้มีคนข้างสนามคอยตะโกนเชียร์ทีมบราซิล แสดงว่าคุณกังวลเรื่องแฟนวอลเลย์บอลบราซิลอย่างนั้นหรอ?
เราแค่ลองฝึกอีกแบบหนึ่ง โอลิมปิกถือเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่มาก ดังนั้นเราต้องเตรียมตัวให้ดี เราคิดถึงทีมบราซิล ว่าน่าจะต้องเจอกับผู้เล่นคนไหนบ้างรวมไปถึงแฟนๆในสนามด้วย
แล้วสมัยปี 2012 ทีมสหรัฐมีการพัฒนาแผนการเล่นหรือเทคนิคอะไรเพื่อการนี้เป็นพิเศษไหม?
ในตอนนี้การเสิร์ฟ การโจมตี การโต้กลับที่รวดเร็ว เราพัฒนามาไกลกว่าแต่ก่อน การบล็อคและขุดก็ดีขึ้นเพราะเราเน้นส่วนนี้มาก เรายังต้องหาวิธีสร้างอุปสรรคทั้งการบล็อคและโต้กลับของอีกทีมด้วย เราต้องการทำให้อีกทีมกังวลจากเกมที่รวดเร็ว และใช้ประโยชน์จากผู้เล่นมือซ้ายอย่าง Lowe และ Murphy ทั้งสองคนจะมีมุมตบที่กว้างกว่า ทีมของเราไม่อิงไปกับความแข็งแกร่งของผู้เล่นคนใดคนหนึ่ง แต่จะเน้นไปที่ความเร็วสูงสุด รวมไปถึงความรุนแรงของการโจมตีด้วย
สี่ปีที่แล้วสหรัฐเป็นตัวเต็งเหรียญทองแต่ก็แพ้ในรอบชิงชนะเลิศให้กับบราซิล บางคนบอกว่าเป็นเพราะผู้เล่นในทีมเกิดอาการเกร็งเล่นไม่ออกในแมตช์นั้นพอดี คราวนี้มีการเตรียมตัวด้านจิตใจของนักกีฬาบ้างไหม?
ถ้าลองมองดูดีๆ ในรอบชิงชนะเลิศ บราซิลสามารถเรียกแรงผลักดันมาให้กับทีมได้หลังจากแพ้ในเซ็ตแรก มันไม่มีขาลงสำหรับทีมบราซิล ผมบอกได้เลยว่าในตอนนั้นทีมไหนในโลกก็เอาพวกเค้าไม่อยู่ อย่างไรก็ตามแน่นอนว่าเรายังกังวลเรื่องนี้ และพยายามฝึกให้นักกีฬาสามารถคุมสมาธิในเกมที่กดดันมากๆได้
คุณเดินทางมาที่บราซิลบ่อย เกี่ยวกับเรื่องไวรัสซิก้า ปัญหาเรื่องนี้ทำให้คุณกังวลไหม?
อย่างแรกเลย ผมรักการท่องเที่ยวที่บราซิล บราซิลเป็นประเทศที่คลั่งวอลเลย์บอลเอามากๆ คงไม่ต้องบอกเลยว่าไม่ว่าทั้งวอลเลย์บอลในร่มและชายหาด จะเป็นการแข่งขันที่ดีที่สุดเพราะมีแฟนๆอยู่เต็มสนาม ตอนนี้เรายังคงเน้นไปกับเรื่องผลงานการเล่นมากกว่าเรื่องอื่น
เมื่อทีมเดินทางไปแข่งรอบสุดท้ายที่กรุงเทพฯ คิดว่าการแพ้ชนะในรอบสุดท้าย จะเป็นการบอกอะไรล่วงหน้าถึงโอลิมปิกที่กำลังจะมาถึงไหม?
เราจะเดินทางไปกรุงเทพวันศุกร์นี้ เมื่อเราลงสนาม แน่นอนว่าเราต้องการชนะ มันคือจิตวิญญาณแบบอเมริกัน ที่นี่เราจะได้เห็นวอลเลย์บอลระดับโลกตลอด 5 วันเต็ม มันจะต้องยาก และคงมีผลต่อเนื่องไปจนถึงโอลิมปิก แน่นอนว่าเราอยากชนะ
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://saidaderede.blogosfera.uol.com.br/2016/06/30/todo-cuidado-e-pouco-contra-a-selecao-brasileira-diz-karch-kiraly/
[แปล] สัมภาษณ์ Karch Kiraly ถึงโอลิมปิกปีนี้
คุณคิดยังไงกับทีมบราซิล คาดหวังว่าจะได้เจออะไรในปีนี้?
เอาจริงๆ ผมยังไม่ได้เห็นฟอร์มแบบทีมเต็มของบราซิลเลยตั้งแต่ปี 2014 โชคดีที่ผมคงจะได้เห็นสัปดาห์หน้า บราซิลเป็นทีมที่เล่นวอลเลย์บอลได้ดี เป็นแชมป์โอลิมปิก สำคัญสุดคือจะได้เป็นเจ้าภาพด้วย เราต้องระวังตัวเป็นอย่างมาก
แล้วทีมอื่นอย่างจีน รัสเซียหรือเซอร์เบียล่ะ?
จีนมีโอกาสเป็นอย่างมากที่จะได้เข้าชิงเหรียญทอง ทีมจีนประกอบไปด้วยเด็กรุ่นใหม่แต่ฝีมือดีวันดีคืน ทีมรัสเซียก็แข็งแกร่งอย่างที่เคยเป็น และคงประมาทเซอร์เบียไม่ได้ แผนการเล่นของทีมนี้ในการแข่งขัน World Cup ถือว่ายอดเยี่ยมมาก พวกเค้าแพ้แค่กับจีนเท่านั้น ผมคงต้องบอกว่าอิตาลีและเนเธอร์แลนด์ก็อาจมีแผนการเล่นที่ทำให้เราแปลกใจด้วยเหมือนกัน
การฝึกซ้อมของทีมสหรัฐที่ลอส แอนเจลีส เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน เราได้เห็นคุณมีการฝึกซ้อมโดยให้มีคนข้างสนามคอยตะโกนเชียร์ทีมบราซิล แสดงว่าคุณกังวลเรื่องแฟนวอลเลย์บอลบราซิลอย่างนั้นหรอ?
เราแค่ลองฝึกอีกแบบหนึ่ง โอลิมปิกถือเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่มาก ดังนั้นเราต้องเตรียมตัวให้ดี เราคิดถึงทีมบราซิล ว่าน่าจะต้องเจอกับผู้เล่นคนไหนบ้างรวมไปถึงแฟนๆในสนามด้วย
แล้วสมัยปี 2012 ทีมสหรัฐมีการพัฒนาแผนการเล่นหรือเทคนิคอะไรเพื่อการนี้เป็นพิเศษไหม?
ในตอนนี้การเสิร์ฟ การโจมตี การโต้กลับที่รวดเร็ว เราพัฒนามาไกลกว่าแต่ก่อน การบล็อคและขุดก็ดีขึ้นเพราะเราเน้นส่วนนี้มาก เรายังต้องหาวิธีสร้างอุปสรรคทั้งการบล็อคและโต้กลับของอีกทีมด้วย เราต้องการทำให้อีกทีมกังวลจากเกมที่รวดเร็ว และใช้ประโยชน์จากผู้เล่นมือซ้ายอย่าง Lowe และ Murphy ทั้งสองคนจะมีมุมตบที่กว้างกว่า ทีมของเราไม่อิงไปกับความแข็งแกร่งของผู้เล่นคนใดคนหนึ่ง แต่จะเน้นไปที่ความเร็วสูงสุด รวมไปถึงความรุนแรงของการโจมตีด้วย
สี่ปีที่แล้วสหรัฐเป็นตัวเต็งเหรียญทองแต่ก็แพ้ในรอบชิงชนะเลิศให้กับบราซิล บางคนบอกว่าเป็นเพราะผู้เล่นในทีมเกิดอาการเกร็งเล่นไม่ออกในแมตช์นั้นพอดี คราวนี้มีการเตรียมตัวด้านจิตใจของนักกีฬาบ้างไหม?
ถ้าลองมองดูดีๆ ในรอบชิงชนะเลิศ บราซิลสามารถเรียกแรงผลักดันมาให้กับทีมได้หลังจากแพ้ในเซ็ตแรก มันไม่มีขาลงสำหรับทีมบราซิล ผมบอกได้เลยว่าในตอนนั้นทีมไหนในโลกก็เอาพวกเค้าไม่อยู่ อย่างไรก็ตามแน่นอนว่าเรายังกังวลเรื่องนี้ และพยายามฝึกให้นักกีฬาสามารถคุมสมาธิในเกมที่กดดันมากๆได้
คุณเดินทางมาที่บราซิลบ่อย เกี่ยวกับเรื่องไวรัสซิก้า ปัญหาเรื่องนี้ทำให้คุณกังวลไหม?
อย่างแรกเลย ผมรักการท่องเที่ยวที่บราซิล บราซิลเป็นประเทศที่คลั่งวอลเลย์บอลเอามากๆ คงไม่ต้องบอกเลยว่าไม่ว่าทั้งวอลเลย์บอลในร่มและชายหาด จะเป็นการแข่งขันที่ดีที่สุดเพราะมีแฟนๆอยู่เต็มสนาม ตอนนี้เรายังคงเน้นไปกับเรื่องผลงานการเล่นมากกว่าเรื่องอื่น
เมื่อทีมเดินทางไปแข่งรอบสุดท้ายที่กรุงเทพฯ คิดว่าการแพ้ชนะในรอบสุดท้าย จะเป็นการบอกอะไรล่วงหน้าถึงโอลิมปิกที่กำลังจะมาถึงไหม?
เราจะเดินทางไปกรุงเทพวันศุกร์นี้ เมื่อเราลงสนาม แน่นอนว่าเราต้องการชนะ มันคือจิตวิญญาณแบบอเมริกัน ที่นี่เราจะได้เห็นวอลเลย์บอลระดับโลกตลอด 5 วันเต็ม มันจะต้องยาก และคงมีผลต่อเนื่องไปจนถึงโอลิมปิก แน่นอนว่าเราอยากชนะ
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้