▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Game of Thrones
Arya มีแอบใบ้ก่อนที่จะ... [สปอยล์]
เพราะพูดว่า "My Lord" ตั้งหลายรอบ ซึ่งเด็กรับใช้ปกติจะใช้คำว่า "M'lord"
ใครจับตรงนี้ได้บ้างครับ (คนอ่านซับไทยน่าจะจับไม่ได้แน่ๆ?)
ป.ล. Tywin เคยสอนตรงนี้ให้กับ Arya (และคนดู)ตั้งแต่ซีซั่น 2 (My lord จะเป็นคำที่เฉพาะคน noble houses พูด)