"เผยแพร่ต่อสาธารณชน" จำเป็นต้องอยู่ในที่สาธารณะเท่านั้นมั้ยหรือในที่ส่วนบุคคลก็ผิด

พอดีอ่านข่าวนึง ที่บอกว่าค่ายเพลงฟ้องลิขสิทธ์กับร้านกาแฟ ร้านกาแฟผิดตามมาตรา 27 และ 31
เลยลองอ่านๆดู แล้วเข้าใจว่าน่าจะผิดในส่วนของ วงเล็บสองที่บอกว่า "เผยแพร่ต่อสาธารณชน"
เลยสงสัยว่ามันเหมือนหรือไม่เหมือนกับ การซื้อหนังมาดูกับเพื่อนในกลุ่มในที่ส่วนบุคคลยังไงครับ?

แล้วร้านค้าบริการเป็นสถานที่สาธารณะมั้ยครับ?