ฝากถึงคนไทยที่จะไปญี่ปุ่น

タイのみなさんへ。
日本の旅行・買い物はお早めに
เพื่อนๆคนไทยที่วางแผนจะมาเที่ยวหรือช็อปปิ้งที่ญี่ปุ่น ควรจะมาให้เร็วที่สุดนะครับ

今回イギリスがEU離脱に動いたことで円高になりつつあります。
すでに現在10000円が3450B、1000Bが2886Bになっています。
ตอนนี้อังกฤษออกจาก EU แล้วและเงินเยนก็จะแพงขึ้น
ปัจจุบัน 10,000 เยน = 3,450 บาท
1,000 บาท = 2,886 เยนแล้วครับ
http://info.finance.yahoo.co.jp/fx/convert/?a=10000&s=JPY&t=THB
http://info.finance.yahoo.co.jp/fx/convert/?a=1000&s=THB&t=JPY

自分の予想では円はもっと高くなるでしょう。
ผมคิดว่าเงินเยนน่าจะขึนอีก

イギリスがEU離脱することによって、すでにスコットランドがイギリスからの分離を叫んでいます。
ตอนนี้สก็อตแลนด์จะโหวตว่าเป็นอิสระจากอังกฤษ เนื่องจากอังกฤษออกจาก EU

スコットランドが独立までにはいたらなくても今回のイギリスのような決断をくだそうとする国家はでるはずで、今までEUとして一枚岩だったヨーロッパ諸国が社会不安に陥る可能性があります。
ถึงแม้สก็อตแลนด์จะไม่เป็นอิสระ บางทีอาจจะมีประเทศอื่นต้องการออกจาก EU เช่นกัน
อาจจะเกิดสถานการณ์ที่ไม่สงบในสังคมของประเทศในยุโรปก็ได้ครับ

（すでにロンドンマーケット市場はパニックといい状況を呈しています。）
(ตอนนี้ตลาดหุ้นในลอนดอนก็วุ่นแล้วครับ)

そんなヨーロッパから流れてくるお金は円などアジア通貨に向かうはずで、現在の円高基調はすぐさま収まるとは思えません。
จะทำให้เงินเยนหรือเงินในเอเซียไม่นิ่ง
สถานการณ์เงินเยนขึ้นก็จะไม่นิ่งง่ายๆ

以上の理由からもし日本旅行や買い物を計画をなさっているかたは早めがいいかもしれません。
ผมคิดว่าถ้าคุณต้องการมาเที่ยวหรือมาช็อปปิ้งที่ญี่ปุ่น ต้องรีบนะครับข