[ชวนโพสต์] ขอเพลงที่เพื่อน ๆ คิดว่า 'เศร้า' ที่สุด และ 'เจ็บปวด' ที่สุดค่ะ🎵

การใช้ even ในภาษาอังกฤษ   เป็นอีกหนึ่งคำที่นักเรียนสับสนอยู่บ่อย ๆ คำนี้แปลได้หลายแบบ แต่โดยส่วนมาก even จะใช้ในการเน้นย้ำสิ่งที่พูด (โดยเฉพาะถ้ามันเป็นเรื่อง negative หรือเป็นข้อความด้านลบ) &nb

แปลเพลง :) CUCO - LO QUE SIENTO อันนี้ผมแปลมั่ว ช่วยแปลเพลงหน่อยครับ มีภาษา อังกฤษ กับ สเปน Dreaming of you when I'm alone Baby don't trip I'm coming home Kick it with me, I don't care if the sun is g

ช่วยแปลเพลงหน่อยครับ มีภาษา อังกฤษ กับ สเปน Dreaming of you when I'm alone Baby don't trip I'm coming home Kick it with me, I don't care if the sun is gone Baby don't cry when I am gone Promise you ar

When you're gone - Avril Lavigne http://www.youtube.com/watch?v=0G3_kG5FFfQ&feature=kp I always needed time on my own I never thought I'd need you there when I cry And the days feel like years w

อ่านที่มีเว็บต่างๆเอามาแปล รู้สึกว่าความหมายไม่ค่อยตรงกัน เลยอยากได้ความเห็นเพิ่มเติมค่ะ อันนี้คือเนื้อเพลงทั้งหมด เอามาแปะให้อ่านก่อนนะคะ จะได้เข้าใจเนื้อหาโดยรวมก่อน I'm so tired of being here Sup

https://www.youtube.com/watch?v=ZRci-l11A0E Stay, tell me the story again How it all fell apart in the end And just when you thought you were too far gone You're too far gone Wait, maybe the reasons

....คิดถึง วันวาน วันนั้น วันเธอ เหหัน ห่างหาย ชีวิต ดุจแยก แตกมลาย เสียดาย สัมพันธ์ อันดี ....ชีพจัก ดำรง ได้ไฉน สายใย ยากตัด หมองศรี แม้ทุกข์ จักโถม ทับทวี ฉันนี้ ยังเฝ้า อวยชัย Thinking of a da

เพิ่งหัดแปลเพลงจริงๆครั้งแรกค่ะ ไม่ค่อยเก่งภาษา แต่อยากลองแปลเอาไปใส่บล็อก แปลผิดๆถูกๆ แปลโดยไม่ค่อยจะคิดถึงหลักไวยากรณ์เลย เข้าใจไม่เข้าใจบ้าง ช่วยดูให้หน่อยค่ะต้องแก้ไขอะไร ประโยคไหนบ้าง มีวิธีการย