ตอนเราจะแข่งนัด 2 ของรอบแรก สื่อเยอรมันก็ประโคมข่าวคำสาปและอาถรรพ์ แฟนบอลเริ่มกังวล พอแข่งนัด 3 เอาอีกละ สื่อว่าตามสถิตินักเตะของเลิฟจะต้องเฉือนหวิวได้แค่ประตูเดียว และมันก็แปลกที่ผลการแข่งขันมันเป็นยังงั้นจริงๆ
เราเข้ารอบ 16 ทีมปุ๊บ บรรดาสื่อและแฟนบอลเริ่มสยอง อิตาลีและเสปนของแสลงมาอีกละ กระหน่ำถามกระหน่ำคุยกันใหญ่ว่าทำมั้ยเราถึงดึงดันจะเป็นแชมป์กลุ่มทั้งๆที่รู้ว่าจะเจอ 2 มหาทีมที่ทำให้เราน้ำตาตกมาตลอดเวลา 10 ปีเต็ม แถมถ้าเราผ่านเข้ารอบรองได้ เจ้าภาพก็ยืนรออยู่ นี่คือสายมหาโหดจริงๆ ตอนบอลโลก 2014 ลาห์มเคยให้สัมภาษณ์ว่าแอบดีใจที่อิตาลีตกรอบแรก ถ้าเป็นไปได้ก็ไม่อยากเจอ
แต่ ทีมรักของเราเป็นแชมป์โลก มีนักเตะจากทีมแชมป์โลกถึง 15 คน บรรดาน้องใหม่ก็แสนจะไฟแรง ตั้งอกตั้งใจซ้อมและแสดงฝีมือเต็มที่จนเลิฟออกปากว่า "เห็นแล้วงง ตอนซ้อม พวกเขาไม่มีเกรงไม่มีกลัวรุ่นพี่ ใส่กันเต็มที่เลย เขาเก่งกันจริงๆนะ"
แล้วเราจะให้สถิติเก่าๆมาทำลายขวัญเราทำไม นี่บอลยูโร 2016 เกมใหม่ ทีมใหม่ เริ่มต้นแข่งใหม่ เราอยากเป็นแชมป์จะกลัวใครทำไม สู้ซิ สู้และสู้เต็มที่ คิดมั่งซืว่าทีมไหนก็ไม่อยากเจอเราทั้งนั้น พวกเขาอาจจะเอาสถิติเก่าๆมาปลอบใจตัวเองก็เป็นได้ แต่เขาก็รู้ว่านั่นทีมเยอรมันนะ ไม่ใช่ทีมหมู่บ้านที่ไหน จะเอาชนะได้เพราะสถิติโบราณแค่นั้น มันจะเป็นไปได้ยังไงกัน
ส่วนตัวก็แอบหวั่นใจ แต่เชื่อว่าเลิฟจะถ่ายทอดพลังจิตให้นักเตะได้ ให้เขาเคารพทุกทีมแต่พร้อมจะสู้เต็มที่ เพราะเวลานี้นักเตะทุกคนฟังและเคารพแต่เลิฟและทีมสตาฟเท่านั้น สามัคคีคือพลัง บางทีเราอาจะคว้าดาวดวงที่ 4 กลับบ้านก็ได้
ยิ่งกว่าเอาใจช่วยทีมรักของเรา ก่อนอื่นขอให้ชนะรอบ 16 ทีมก่อน แล้วพบกันไม่ว่าจะเป็นอิตาลีหรือเสปนก็มาเลย รักเก่ารออยู่
จากแฟนพันธ์แท้ทีมชาติเยอรมัน
สถิติโบร่ำโบราณของเยอรมันนี่ทำให้เราฝ่อได้ถึงขนาดนี้จริงน่ะ
เราเข้ารอบ 16 ทีมปุ๊บ บรรดาสื่อและแฟนบอลเริ่มสยอง อิตาลีและเสปนของแสลงมาอีกละ กระหน่ำถามกระหน่ำคุยกันใหญ่ว่าทำมั้ยเราถึงดึงดันจะเป็นแชมป์กลุ่มทั้งๆที่รู้ว่าจะเจอ 2 มหาทีมที่ทำให้เราน้ำตาตกมาตลอดเวลา 10 ปีเต็ม แถมถ้าเราผ่านเข้ารอบรองได้ เจ้าภาพก็ยืนรออยู่ นี่คือสายมหาโหดจริงๆ ตอนบอลโลก 2014 ลาห์มเคยให้สัมภาษณ์ว่าแอบดีใจที่อิตาลีตกรอบแรก ถ้าเป็นไปได้ก็ไม่อยากเจอ
แต่ ทีมรักของเราเป็นแชมป์โลก มีนักเตะจากทีมแชมป์โลกถึง 15 คน บรรดาน้องใหม่ก็แสนจะไฟแรง ตั้งอกตั้งใจซ้อมและแสดงฝีมือเต็มที่จนเลิฟออกปากว่า "เห็นแล้วงง ตอนซ้อม พวกเขาไม่มีเกรงไม่มีกลัวรุ่นพี่ ใส่กันเต็มที่เลย เขาเก่งกันจริงๆนะ"
แล้วเราจะให้สถิติเก่าๆมาทำลายขวัญเราทำไม นี่บอลยูโร 2016 เกมใหม่ ทีมใหม่ เริ่มต้นแข่งใหม่ เราอยากเป็นแชมป์จะกลัวใครทำไม สู้ซิ สู้และสู้เต็มที่ คิดมั่งซืว่าทีมไหนก็ไม่อยากเจอเราทั้งนั้น พวกเขาอาจจะเอาสถิติเก่าๆมาปลอบใจตัวเองก็เป็นได้ แต่เขาก็รู้ว่านั่นทีมเยอรมันนะ ไม่ใช่ทีมหมู่บ้านที่ไหน จะเอาชนะได้เพราะสถิติโบราณแค่นั้น มันจะเป็นไปได้ยังไงกัน
ส่วนตัวก็แอบหวั่นใจ แต่เชื่อว่าเลิฟจะถ่ายทอดพลังจิตให้นักเตะได้ ให้เขาเคารพทุกทีมแต่พร้อมจะสู้เต็มที่ เพราะเวลานี้นักเตะทุกคนฟังและเคารพแต่เลิฟและทีมสตาฟเท่านั้น สามัคคีคือพลัง บางทีเราอาจะคว้าดาวดวงที่ 4 กลับบ้านก็ได้
ยิ่งกว่าเอาใจช่วยทีมรักของเรา ก่อนอื่นขอให้ชนะรอบ 16 ทีมก่อน แล้วพบกันไม่ว่าจะเป็นอิตาลีหรือเสปนก็มาเลย รักเก่ารออยู่
จากแฟนพันธ์แท้ทีมชาติเยอรมัน