เรื่อง 16 blocks ที่กำลังฉายทางช่อง Mono29 soundtrack เป็นภาษาฝรั่งเศส?

ตามความเข้าใจผมนะครับ ภาพยนตร์แบบ Soundtrack คือ ภาพยนตร์ต่างประเทศที่ไม่ได้ถูกอัดเสียงใหม่ให้เป็นภาษานั้นๆเป็นเสียงต้นฉบับ ผมเข้าใจถูกไหมครับ แล้วสมมุติว่าถ้าหนังไทยไปฉายต่างประเทศ แล้วไม่ได้ดัดแปลงเ

ตั้งแต่จำความได้ผมก็เห็นรอบฉายทั้งเสียงไทย และ soundtrack แล้ว ที่ seacon บางแค ปี 2538 ผมจึงอยากรู้ถึงจุดเริ่มต้นจริงๆว่า ไอ้การฉายเสียงต้นฉบับ+ซับไทยมันเริ่มมีตั้งแต่เมื่อไหร่ ยุคไหน ถ้าได้คำอธิบายอ

คือในความคิดเรานะถ้าถึงเวลาเข้าฉายไม่ต้องมีพากษ์ไทยดีกว่า อยากได้ยินเสียงมินเนียนแบบต้นฉบับอ่า น่ารักดี ถ้าเอามาพากษ์ไทยแบบพวกกาตูนย์ช่อง 3 ไรงี้เรารับไม่ได้จริงๆนะ สนับสนุนขอให้มีแบบ Soundtrack เท่าน

ตอน เด็กมาก ประมาณ อนุบาล – ป.3 ตอนนี้คุณอยู่ ม.2 แปลว่าเคยดูเมื่อประมาณ 8–12 ปีก่อน ดูจาก ทีวี ไม่ใช่โรงหนัง --- 📺 ช่องที่น่าจะฉาย ไม่แน่ใจ แต่คิดว่าอาจเป็น ช่อง 88 หรือ MONO พ่

ตังอย่างทั้งหนัง การ์ตูนแอนิเมชั่นฝรั่งที่เข้ามาฉายไทยมีแต่ตัวอย่างซับไทยทั้งนั้นเลยครับ ไม่มีตัวอย่างพากย์ไทยเลย แม้แต่ตัวอย่างหน้าโรงก็ไม่มีพากย์ไทย มีแต่ซับ ทั้งที่ญี่ปุ่น เกาหลี จีน หรือฝรั่งเศส

กำลังชั่งใจว่าจะสมัคร package UHD ครับ แต่ไม่แน่ใจว่าทุกเรื่องที่ฉายในไทย เป็น 4K หรือเปล่าครับ แล้วพวกภาพยนตร์ ระบบเสียง soundtrack เป็นแบบไหน 5.1 เหมือนกันกับ package HD หรือระบบเสียงที่สูงกว่า ขอ