ปาแย็ท ไม่ใช่ ปาเย่ท์ พาเยด

ผมไม่ซีเรียสหรอกครับ เอามาแชร์เฉยๆ ใครจะด่าก็ด่านะตามใจ เพราะที martial ของแมนยู เราก็ออกเสียงแบบฝรั่งเศส  เราเรียก มาร์ฆซิยาล ไม่เรียก  มาร์เชียล แต่ก่อนก็เห็นมีกระทู้นายคนนั้น ผมก็เลยลองเอา payet มาตั้งบ้าง  

ส่วนปกติแล้วตามหลักการออกเสียงฝรั่งเศส  payet ต้องอ่านว่า ปาเย่ต์/ปาเย่ท์  เพราะจะไม่ออกเสียงตัว t  

แต่ชื่อของนายคนนี้เป็นข้อยกเว้น*  ทำให้  payet ออกเสียงว่า payette ปาอิแอท(เทอะ) / ปาแย็ท(เทอะ)

ปล. พ.พาน  ป.ปลา - ต.เต่า ท.ทหาร  แทนกันได้  พาเย็ท ก็ถือว่าโอเคอยู่  แต่บางคนพูดซะ พาเยร็ด

ปล2. จริงๆก็เรียกใครเรียกมันได้
ยืนยันคำเดิมว่าไม่ได้ต้องการให้ใครเปลี่ยนครับ แต่เอามาแชร์เผื่อบางคนอยากรู้ว่าจริงๆเจ้าตัวเขาเรียกชื่อตัวเองว่าอย่างไร


นี้เวอร์ชั่นพากย์ฝรั่งเศสครับ