ทำไมเวลาตกใจละ อุทาน "Holy shit" ต้องโดนคนมองหน้าด้วย?

ตามหัวกระทู้ค่ะ

เป็นคำที่คน สหรัฐอเมริกา​ อุทานออกมาเวลาตกใจ. แปลในทราน จะแปลว่า อึศักดิ์สิทธิ์ ถูกไหมครับ ถามคนโดมินิกัน​ก็บอกว่า ไอดอนโน

มันอาจจะเป็นวัฒนธรรมการพูดที่แปลก ๆ นิดหน่อยของคนอเมริกัน อธิบายให้เข้าใจง่าย ๆ ดังนี้ครับ คือเวลาเราเล่าเรื่องเซอร์ไพรส์หรือเรื่องที่น่าตกใจบางอย่างให้เขาฟัง บางทีคนอเมริกันเขาอาจจะอุทานออกมาว่า &ld

...

ผมอุทานคำว่าอัยย๋าครับ ตั้งเเต่เมื่อก่อนช่วงเเรกๆ อาจารย์ภาษาจีนของผมมักจะพูด "อัยย๋า..." บ่อยๆ ผมเลยติดมา มีใครอุทานเป็นคำนั้นบ้างไหมครับผมอยากรู้เพราะส่วนตัวผมไม่เคยเจอมาก่อน 555 (นอกจากอา

ไม่รู้ว่ามันเรียกว่าคำอุทานคำด่าหรือป่าว คือ อยากรู้ว่าคำเหล่านี้แปลเป็นไทยหมายความว่ายังไงอ่ะค่ะ พอดีดูหนังฝรั่งเห็นบางเรื่องพูดกันเราก็ไม่เข้าใจว่าแปลว่าอะไร Bicth shit holy shit (ต่างกับชิทยังไง

ถ้าเราสักยันต์ แล้วหลุดพูดคำว่า :) หรืออุทานคำว่าพ่อ จะเป็นอะไรมั้ย หรือต้องไปครอบครูใหม่คะ

https://www.youtube.com/watch?v=rDz8z7nZipA จากการ์ตูนล้อเลียนพระเยซูและพระพุทธเจ้า สู่หนังคนแสดง คุณจะไปดูไหม และทำไม ผมน่าจะไปดู เพราะพระพุทธเจ้าสอนไม่ให้ยึดมั่นถือมั่น สรรพสิ่งล้วน อนิจจัง ทุกขัง อ

ตอนนี้ติดพูดคำว่า shit มากเลย แบบเวลาตกใจ หรือ ทำของตก อยากเลิกพูดค่ะ รู้สึกว่าถ้าติดจนเป็นนิสัยจะไม่ดี ขอบคุณสำหรับคำแนะนำล่วงหน้าค่ะ