[สอบถามแฟนซับ] หัดทำซับ

ออกตัวก่อนว่าผมไม่มีความรู้ในด้านภาษาญี่ปุ่นเลย อาศัยดูเมะจากแฟนซับเอาพอเอามาเทียบกับการแปลใน Kimi no nawa แล้วรู้สึกว่าแปลได้ไม่ค่อยสมูธเลย เห็นได้ชัดว่าแปลมาจากซับอิ้งข้างล่างอีกที -00-

เห็นในเว็บตุรกี มีแฟนซับทำซับแค่ค่ายเดียวเอง คือปกติเวลามีอนิเมะเรื่องไหนดังๆ หรือน่าสนใจจะมีค่ายแฟนซับแห่กันทำซับเรื่องนั้น ซึ่งผมคิดว่าจำนวนแฟนซับสามารถเป็นดัชนีชี้วัดความดังหรือกระแสของอนิเมะได้ใน

รอบแรกเคยขอที่เป็นลิงค์สำหรับดูไปเลย แต่ก็โดน Pantip ตอบกลับมาว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ (คิดว่ามันมีแต่แฟนซับเฉยๆอันนี้ขอโทษด้วยครับไม่รู้จริงๆ) เลยเข้าใจว่ามันมีลิขสิทธิ์ในไทยด้วย เลยจะมาสอบถามคนที่เ

ตามหัวข้อเลยค่ะ😭 เค้าอยากดูมากๆแต่ไม่รู้จะดูที่ไหน อยากอ่านซับไทยด้วยค่ะ ทางนี้ค่อนข้างโง่อิ้ง

เราดู ซซ 1-2 ใน netflix มาจบแล้วชอบมากอยากดูแบบหนังต่อ หาเจอแต่ซับอังกฤษค่ะ อยากทราบว่าหาดูได้ที่ไหนอีกคะ แบบหนัง

สอบถามค่ะ คือเราต้องการที่จะดูakbingoซับไทยแบบทั้งหมดครบตอนเลย ทุกคนที่เคยดูผ่านๆมามีแนะนำมั้ยพอดีเราดูในบิลลีีแล้วเขาข้ามตอนซึ้งค้นหาในแอพแดงใช่ค่ะเราเจอแต่ว่าเป็นซับอิ้ง หรือถ้าไม่ม่ที่เป็นซับไทยครบ