คำขอบคุณจาก เจมส์ มาร์ - เพียงชายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ (จบแล้วคับผ้ม)

เป็นธรรมเนียมไปละค่ะ ที่หลังละครจบ เจมส์ มาร์ ก็มีคำขอบคุณฝากมาถึง ทุกๆ คน เป็นภาษาอังกฤษ (ภาษาไทยน้องคงใช้เวลานานอยู่อ่ะนะ)




แปลคร่าวมาให้อ่านกันก่อน ว่าหนุ่มน้อยคนนี้ อยากบอกอะไรกับ ทีมงานและ พวกเราคนดูนะคะ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
และแล้ว ละคร “เพียงชายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ” ก็จบลงนะครับ ผม เจมส์ มาร์ อยากจะขอบคุณทุกๆ คน ที่ให้โอกาสผมได้มีส่วนร่วมเป็นหนึ่งในนักแสดง ของละครเรื่องนี้ นี่คือละครที่ให้อะไรกับผมเยอะมากครับ เพราะเป็นละครยุคปัจจุบันเรื่องแรกของผม ดังนั้นผมจึงต้องทำงานอย่างหนัก เพื่อเรียนรู้ที่จะเป็นตัวละครตัวนี้

ขอบคุณ นักแสดงที่แสนวิเศษ "คิมเบอร์ลี่" คิมมี่เป็นเพื่อนร่วมแสดงที่แสนดี ช่างใส่ใจห่วงใย ผมได้เรียนรู้เทคนิคการแสดงใหม่ๆ จากคิมมี่เยอะมาก ขอบคุณจริงๆ สำหรับความช่วยเหลือนะ คิมมี่

และ ขอขอบคุณทีมนักแสดงทุกท่าน ที่ได้ช่วยกันสนับสนุนกัน ตลอดการถ่ายทำ นี่เป็นการทำงานที่สนุกมากๆ ครับ

ขอบคุณ ผู้กำกับของผม พี่โอ๋ กฤษดา ผมประทับใจในความใส่ใจ ทุ่มเท และ นับถือจริยธรรมในการทำงาน ที่พี่ใส่ลงไปในละครเรื่องนี้เป็นอย่างมาก และผมอยากจะขอบอกว่า ในท้ายที่สุดแล้ว มันออกมาสมบูรณ์แบบมากครับพี่

สุดท้ายหากแต่ไม่ท้ายสุด ขอบคุณ พี่แอน ทองประสม ที่คอยอยู่ตรงนั้นเพื่อช่วยเหลือ ฝึกฝน และ ให้คำแนะนำแก่ผมเสมอ พี่แอนทุ่มเท ใส่ทั้งหัวใจและจิตวิญญาณใส่ลงไปในละครเรื่องนี้  และผมรู้สึกขอบคุณอย่างมากที่ได้เรียนรู้สิ่งเหล่านี้จากพี่ครับ
พี่แอนได้สอนการแสดงในอีกสไตล์ ที่ผมไม่เคยรู้มาก่อน และ ผมได้พยายามอย่างที่สุด ที่จะทำให้ ตัวละครของผม มีชีวิตขึ้นมาอย่างที่พี่คาดหวังเอาไว้


ผมรู้สึกมีความสุขมากจริงๆ ครับ ที่มีผู้คนมากมายชื่นชอบ และ รู้สึกสนุกไปกับละครเรื่องนี้ ผมสัญญานะครับ ว่าจะพยายามเป็นนักแสดงที่ดีต่อไป จะพยายามทำให้ดีที่สุด และผมจะนำความเห็นของทุกๆ ที่มอบให้กับผมเก็บไว้ในใจ เอามาเป็นแรงผลักดัน สำหรับงานชิ้นต่อไป ขอบคุณสำหรับทุกแรงสนับสนุนและกำลังใจ ขอบคุณที่ดูละครเรื่องนี้ ผมมีความสุขเสมอ เมื่อได้ทำให้ทุกคนมีความสุขนะครับ


เพียงชายคนนี้ ไม่ใช่ผู้วิเศษ

เจมส์ มาร์

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ใครอยากฝากอะไรถึงน้องก็ ฝากไว้นะคะ ภาษาไทยก็ได้ ภาษาอังกฤษก็ดีเลยค่า

ปล. อำลาเพียงชายคนนี้ ไม่ใช่ผู้วิเศษ

ปีหน้า เราจะได้พบกับ อีก 2 บทบาทใหม่ที่แตกต่าง จากเจมส์ มาร์

-ณรังค์ หนุ่มเก็บกด ผิดหวังในรัก จากสายธารหัวใจ, เม็กเกอร์กรุ๊ป
-ทรงกลด หนุ่มที่มาพร้อมแรงอาฆาต จาก อาคม, ทีวีซีน

และปีถัดไป
-ลิ้มบุ้นโฮ่ว หนุ่มที่จำต้องขึ้นสูงสู่ความเป็นเจ้าพ่อแห่งเยาวราช แบบไม่เต็มใจ จาก ชาติเสือพันธุ์มังกร , ทีวีซีน
- xxxx อันนี้เว้นไว้ ให้จินตนาการ , xxxx