ทำไมคนใต้เรียก"เขาบรรทัด"แทนชื่อ"เทือกเขานครศรีธรรมราช"คะ?

เรียนภูมิศาสตร์ในแผนที่ก็เขียนว่า "เทือกเขานครศรีธรรมราช" แต่บ้านเกิดเราอยู่ที่ใต้พอได้กลับไปช่วงสงกรานต์ คนเขาเรียก"เขาบรรทัด" พอถามพ่อ พ่อก็บอกไม่รู้ คนที่นั่นเรียกมาแบบนี้แต่ไหนแต่ไร
ตามจริงเขาบรรทัดมันอยู่ภาคตะวันออก กั้นไทยกับกัมพูชาไม่ใช่หรอ? ทำไมคนใต้ถึงเรียกเขาบรรทัด?