หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เราจะทำคลิปฝรั่งแปลไทยผิดหรือเปล่าคะ???
กระทู้คำถาม
ลิขสิทธิ์
YouTube
คือเราคิดจะทำคลิปที่ฝรั่งพูดมาแปลไทยลงyoutube
คะ แต่ว่าเราอยากรู้ว่าผิดหรือเปล่า? ซึ่งเราก็ได้
ส่งgmailไปหาเจ้าของคลิปแล้ว2ฉบับ แต่ก็ยัง
ไม่ได้รับการตอบกลับมา ซึ่งเราอยากรู้ว่าเบื่องต้นนั้นถือว่าผิดลิขสิทธิ์หรือเปล่าคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตัดออกทำไมหลายช่วงที่มี ชิงร้อยชิงล้าน ชะชะช่า หรือรายการอื่นๆของ Workpoint Classic ด้วยข้อปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์เพลง
ขณะอยู่ดีๆ กำลังดูย้อนหลังเก่าๆ "ชิงร้อยชิงล้าน ชะชะช่า" พบว่าในบางช่วงที่มีเพลงประกอบรายการนั้นมีปัญหาลิขสิทธิ์ ทำให้บางส่วนของรายการที่มีแขกรับเชิญหรือช่วงละครสามช่าถูกตัดออกไปหลายช่วง โด
สมาชิกหมายเลข 8885310
รบกวนขอความช่วยเหลือ แปลประโยคจากไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ
เรื่องแจ้งขอให้มีการถอนการร้องเรียน เนื่องด้วย บัญชีของดิฉัน ได้อัพโหลดวิดีโอเพลง ในเครือ IFPI เผยแพร่บนเว็บไซต์ YouTube โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร จนทำให้เกิดความเสียหายแก่บริษัทของท่าน ดิ
สมาชิกหมายเลข 2795847
ได้รับบริการไม่ครบตามแพ็กเกจ True
สมัครแพ็กเกจ ซึ่งได้รับสิทธิ์ Netflix + YouTube Premium นาน 12 เดือนด้วย แต่ว่าได้รับ sms แจ้งมาแค่ของ Netflix ส่วนของ YouTube Premium ไม่มีอะไรแจ้งมา ไม่ทราบว่าจะใช้บริการได้อย่างไร โทรไป 1242 แล้ว ก
สมาชิกหมายเลข 9129346
Youtube ช่องนึงในไทย นำคลิปต่างชาติมาตัดต่อใหม่ แล้วแทบจะก็อบคำพูดชาวต่างชาติคำต่อคำ ถือว่าผิดกฎ Youtube ไหม
พอดีเจอ youtube ช่องนึงในไทย ขอไม่ลงรายละเอียดละกันครับ แต่ผมดันบังเอิญพบว่า รายละเอียดในคลิปที่เอาทำ ดันไปตรงกับคลิปชาวต่างชาติคลิปนึง คำพูดเนื้อหาที่แปลมา การจัดวาง topic ตอนพูด เหมือนในระดับ 80-90%
สมาชิกหมายเลข 9097450
ซีรี่ย์วายเรื่อง counterattack ไม่มีหนังสือฉบับไทยหรือคะ
เราอยากอ่านนิยายเรื่องนี้มาก เคยมีคนแปลแต่ติดลิขสิทธิ์เลยลบไปแล้ว มันไม่มีหนังสือฉบับไทยใช่ไหมคะ?
สมาชิกหมายเลข 1509518
Cover เพลงลงเพจ ติดลิขสิทธิ์ไหม?
คือผมสร้างเพจๆนึงในเฟสบุ๊คแล้วผมจะนำเพลงฝรั่งมาแปลเป็นไทยแล้วร้องลงเพจ ส่วนดนตรีประกอบก็ไปหาโหลดเอาตามยูทูปหรือกูเกิล แบบนี้ถือว่าผิดลิขสิทธิ์ไหมครับ?
สมาชิกหมายเลข 3654115
Garfield ถ้าคุณอดทนรอ...คุณจะ..
แปลว่ายังไงดีให้สวยๆหน่อย ว่าแต่ว่าส้มรออะไรอยู่ หน้าตาเบื่อหน่ายมาก กระทู้เมื่อวาน http://pantip.com/topic/30713842
The Dude
ใครรู้ภาษาอังกฤษ ช่วยเหลือผมทีครับ
คือว่าผมได้ทำการแต่งเพลงไว้ โดยนำดนตรีของฝรั่งท่านนึงมาใช้ ซึ่งเขาสามารถให้ผู้คนใช้ได้ฟรีโดยไม่แสวงผลกำไร แต่ทีนี้พอผมเอาเพลงผมอัพขึ้นyoutube youtubeกับแจ้งว่า เนื้อหาตรงกับบุคคลที่สาม ผมจึงเอาชื่อที่
สมาชิกหมายเลข 1346612
ปรมารจารย์ลัทธิมาร ฉบับนิยายที่สำนักพิมพ์ได้ลิขสิทธิ์ไปเวอร์ชั่นไหนค่ะ
ปรมารจารย์ลัทธิมาร ฉบับนิยายที่สำนักพิมพ์ได้ลิขสิทธิ์ไป เป็นเวอร์ชั่นไหนค่ะ แปลมาจาก ไต้หวัน หรือ แปลมาจาก จีน
มาเล่นกันเถอะ
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ลิขสิทธิ์
YouTube
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เราจะทำคลิปฝรั่งแปลไทยผิดหรือเปล่าคะ???
คะ แต่ว่าเราอยากรู้ว่าผิดหรือเปล่า? ซึ่งเราก็ได้
ส่งgmailไปหาเจ้าของคลิปแล้ว2ฉบับ แต่ก็ยัง
ไม่ได้รับการตอบกลับมา ซึ่งเราอยากรู้ว่าเบื่องต้นนั้นถือว่าผิดลิขสิทธิ์หรือเปล่าคะ