เวลาทำงาน ผมบอกให้เข้ามาในห้อง "please come inside" ทำไมเขาชอบคิดว่ามันเป็น "please cum inside"

คือผมอยู่ฝ่ายจัดซื้อ มีชาวต่างชาติมากมายมาเสนอสินค้าให้ผมดู
ผมก็เชิญให้เข้ามาในห้องทำงานของผม
ผมบอก supplier  ชาวต่างชาติให้เข้ามา ก็พูด "please come inside"
แรกๆก็เห็นมีหลายเจ้าทำหน้าเหวอๆ ผมเองก็ไม่ได้คิดอะไร แต่เขาก็เข้ามาในห้องนะครับ
ตอนหลังผมไปหาเขาที่ office พอผมก็บอกเขาว่า Can I come inside?
เขาก็ถามผมว่าเอาจริงเหรอ แล้วก็หัวเราะ  
ทำไมเวลางานเขาถึงคิดว่าเราจะพูด "cum inside" ได้ล่ะครับ
เพราะเวลางานผมค่อนข้างจริงจังและสินค้าราคาไม่ถูก  หลักหมื่นถึงล้านทั้งนั้นเลย ทำไมเขาถึงคิดแบบนั้นได้นะ