Jolene - Dolly Parton ( Miley Cyrus cover ) ... ความหมาย

เป็นเพลงของ Dolly Parton ในพ.ศ. 2516
เป็นเพลงที่ศิลปินคนอื่นนำมาบันทึกแผ่นเสียงมากที่สุดในบรรดาเพลงที่เธอแต่ง
ได้รับแรงบันดาลใจจากเสมียนสาวผมแดงที่ทำงานธนาคารเดียวกับสามีของเธอ
ส่วนโจลีนเป็นชื่อของแฟนเพลงของเธอที่ขึ้นมาขอลายเซนต์
นำเสนอเสียงของ Miley Cyrus ใน The Backyard Sessions







Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I'm begging of you please don't take my man


Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please don't take him just because you can


Your beauty is beyond compare

With flaming locks of auburn hair

With ivory skin and eyes of emerald green


Your smile is like a breath of spring

Your voice is soft like summer rain

And I cannot compete with you, Jolene


(He talks about you in his sleep

There's nothing I can do to keep

From crying when he calls your name, Jolene)


And I can easily understand

How you could easily take my man

But you don't know what he means to me, Jolene


Jolene, Jolene

Jolene, Jolene

I'm begging of you please don't take my man


Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please don't take him just because you can


You could have your choice of men

But I could never love again

He's the only one for me, Jolene


I had to have this talk with you

My happiness depends on you

And whatever you decide to do, Jolene


Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I'm begging of you please don't take my man


Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please don't take him even though you can

Jolene, Jolene, Jolene



เนื้อเพลง Jolene เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



โจลีน
ฉันอ้อนวอนเธอขอโปรดอย่าแย่งสามีฉันไป
โปรดอย่าแย่งไปเพียงแค่คุณสามารถทำได้

ความสวยของคุณไม่มีอะไรเปรียบได้
ผมแดงอันเป็นต้นฉบับของสาวสวย
ผิวขาวดั่งงาช้าง ตาสีเขียวมรกต

ยิ้มคุณสดชื่นดั่งกลิ่นในฤดูใบไม้ผลิ
เสียงคุณนุ่มดังสายฝนในฤดูร้อน
ฉันไม่มีอะไรเปรียบคุณได้เลย โจลีน

เขาละเมอเรื่องคุณ
ทำให้ฉันมิอาจจะอดร้องไห้ได้เมื่อได้ยินเขาเรียกชื่อคุณโจลีน

และทำให้ฉันเข้าใจอย่างง่ายดาย
ว่าไม่ยากหากคุณจะได้เขาไป
แต่คุณไม่รู้หรอกว่าเขามีความหมายต่อฉันมากแค่ไหน

คุณคงมีชายมาให้เลือกมากมาย
แต่ฉันไม่อาจรักใครได้อีก
เขาเป็นคนเดียวของฉัน นะโจลีน

ฉันจำเป็นต้องพูดกับคุณ
ความสุขของฉันขึ้นอยู่กับคุณ
และการตัดสินใจของคุณ นะโจลีน