เมื่อวานได้ตามข่าวจาก
FB All About KOREA เรื่อง ที่มี วัยรุ่นสาวเกาหลี อายุเพิ่งเรียนจบใหม่ ถูกแทงที่สถานีคังนัม ซึ่งก็น่าจะเป็นที่ตื่นตกใจไม่น้อยสำหรับผู้หญิงเกาหลี
ตามเนื้อหาข่าวที่แปลนะครับ
เกิดเหตุฆาตกรรมแถวสถานีคังนัม.. ที่เกิดเหตุเป็นห้องน้ำชั้นสองของตึกที่มีร้านอาหารและโนแรบังแถวๆนั้น เป็นกรณีผู้ชายฆ่าผู้หญิง
ผู้ชายบอกว่าผู้หญิงทุกคนไม่สนใจตัวเองเลย ก็เลยฆ่า โดยที่ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นมาก่อน เหตุเกิดตอนที่ผู้หญิงไปห้องน้ำชั้น2ตอนกินเหล้ากับเพื่อน
ผู้ชายคนนั้นตามเธอไปจนเห็นเข้าห้องน้ำก็ตามไปเอาอาวุธยาว 32.5ซม.แทงที่หน้าอก2-4ครั้งจนตาย CCTV ถ่ายหลักฐานไว้ได้ด้วย
ตอนนี้คนเกาหลีก็เลยไปไว้อาลัยกันที่สถานีคังนัมเยอะมาก มีติดโพสอิท+วางดอกไม้ แล้วก็มีแท็คเรียกร้องสิทธิผู้หญิงด้วยเพราะมันเข้าข่ายละเมิดด้วย
เกาหลีมีปัญหาสังคมเรื่องผู้ชายดูถูกผู้หญิง ละเมิด และ ทำร้ายผู้หญิงเยอะอ่ะ ต้องนี้ก็มีแท็กอย่าง #강남살인남 #살아남았다 #살여주세요
แปลไทยโดย : Twitter@tkplus
เมื่อดึกวานนี้ ที่คังนัมสเตชั่น ชายแปลกหน้า อายุ30 ฆาตกรรม หญิงสาววัย23 ในสถานีด้วยการเอามีดแทงที่อก(หัวใจ)ซ้ำๆหลายรอบ ทั้งที่ไม่รู้จักกัน
คำสารภาพคือ"วันนี้ฉันจะต้องฆ่า ผู้หญิงสักคน" ผู้ต้องหาบอกว่าตัวเองถูกดูถูกจาก ผู้หญิงมาตลอด และมันคือการล้างแค้นผู้หญิงวันนี้จึงไปที่คังนัม
ผู้ต้องหายืนรอเหยื่อที่หน้าห้องน้ำหญิง เหยื่อเคราะห์ร้ายเสร็จจากการทานอาหารค่ำกับเพื่อนร่วมงาน เข้าห้องน้ำเมื่อออกมาก็ถูกทำร้ายถูกแทงกระหน่ำซ้ำจนสาหัสแม้ส่ง รพ.ก็ไม่สามารถยื้อชีวิตไว้ได้
วันนี้ที่สเตชั่นจึงมีการไว้อาลัย ข้อความมากมาย "ฉันตายเพราะเป็นผู้หญิง" "ประเทศของเราไม่ได้ปลอดภัยอีกต่อไป"
ไม่ใช่ครั้งแรกที่ผู้หญิงถูกทำร้าย ไม่ใช่ครั้งแรกที่ผู้หญิงถูกฆ่าตาย ผู้หญิงเกาหลีแม้จะผ่านยุคสมัยมาก็ยังถูกกระทำเสมอ ค้นหา+แชร์
บางทีกฎหมายก็อยู่ใต้คนไม่กี่คน ข่าวอาจจะเงียบไปเหมือนที่เคยมีมา หากต่างชาติไม่ได้รับรู้...
คนที่ผ่านคังนัมและจะแวะวางดอกไม้หรือแปะโพสอิส แนะนำให้ซื้อดอกไม้จากที่อื่นนะคะ คังนัมไม่มีดอกไม้เหลือแล้ว ประตู10ค่ะ
แปลไทย : Twitter@forLUMIN
ผู้หญิง
ตั้งแต่ ปธน. ปาร์ค กึนเฮ ดำรงตำแหน่ง สิทธิสตรีในเกาหลีใต้นี่เป็นอย่างไรบ้างหรอครับ
FB All About KOREA เรื่อง ที่มี วัยรุ่นสาวเกาหลี อายุเพิ่งเรียนจบใหม่ ถูกแทงที่สถานีคังนัม ซึ่งก็น่าจะเป็นที่ตื่นตกใจไม่น้อยสำหรับผู้หญิงเกาหลี
ตามเนื้อหาข่าวที่แปลนะครับ
เกิดเหตุฆาตกรรมแถวสถานีคังนัม.. ที่เกิดเหตุเป็นห้องน้ำชั้นสองของตึกที่มีร้านอาหารและโนแรบังแถวๆนั้น เป็นกรณีผู้ชายฆ่าผู้หญิง
ผู้ชายบอกว่าผู้หญิงทุกคนไม่สนใจตัวเองเลย ก็เลยฆ่า โดยที่ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นมาก่อน เหตุเกิดตอนที่ผู้หญิงไปห้องน้ำชั้น2ตอนกินเหล้ากับเพื่อน
ผู้ชายคนนั้นตามเธอไปจนเห็นเข้าห้องน้ำก็ตามไปเอาอาวุธยาว 32.5ซม.แทงที่หน้าอก2-4ครั้งจนตาย CCTV ถ่ายหลักฐานไว้ได้ด้วย
ตอนนี้คนเกาหลีก็เลยไปไว้อาลัยกันที่สถานีคังนัมเยอะมาก มีติดโพสอิท+วางดอกไม้ แล้วก็มีแท็คเรียกร้องสิทธิผู้หญิงด้วยเพราะมันเข้าข่ายละเมิดด้วย
เกาหลีมีปัญหาสังคมเรื่องผู้ชายดูถูกผู้หญิง ละเมิด และ ทำร้ายผู้หญิงเยอะอ่ะ ต้องนี้ก็มีแท็กอย่าง #강남살인남 #살아남았다 #살여주세요
แปลไทยโดย : Twitter@tkplus
เมื่อดึกวานนี้ ที่คังนัมสเตชั่น ชายแปลกหน้า อายุ30 ฆาตกรรม หญิงสาววัย23 ในสถานีด้วยการเอามีดแทงที่อก(หัวใจ)ซ้ำๆหลายรอบ ทั้งที่ไม่รู้จักกัน
คำสารภาพคือ"วันนี้ฉันจะต้องฆ่า ผู้หญิงสักคน" ผู้ต้องหาบอกว่าตัวเองถูกดูถูกจาก ผู้หญิงมาตลอด และมันคือการล้างแค้นผู้หญิงวันนี้จึงไปที่คังนัม
ผู้ต้องหายืนรอเหยื่อที่หน้าห้องน้ำหญิง เหยื่อเคราะห์ร้ายเสร็จจากการทานอาหารค่ำกับเพื่อนร่วมงาน เข้าห้องน้ำเมื่อออกมาก็ถูกทำร้ายถูกแทงกระหน่ำซ้ำจนสาหัสแม้ส่ง รพ.ก็ไม่สามารถยื้อชีวิตไว้ได้
วันนี้ที่สเตชั่นจึงมีการไว้อาลัย ข้อความมากมาย "ฉันตายเพราะเป็นผู้หญิง" "ประเทศของเราไม่ได้ปลอดภัยอีกต่อไป"
ไม่ใช่ครั้งแรกที่ผู้หญิงถูกทำร้าย ไม่ใช่ครั้งแรกที่ผู้หญิงถูกฆ่าตาย ผู้หญิงเกาหลีแม้จะผ่านยุคสมัยมาก็ยังถูกกระทำเสมอ ค้นหา+แชร์
บางทีกฎหมายก็อยู่ใต้คนไม่กี่คน ข่าวอาจจะเงียบไปเหมือนที่เคยมีมา หากต่างชาติไม่ได้รับรู้...
คนที่ผ่านคังนัมและจะแวะวางดอกไม้หรือแปะโพสอิส แนะนำให้ซื้อดอกไม้จากที่อื่นนะคะ คังนัมไม่มีดอกไม้เหลือแล้ว ประตู10ค่ะ
แปลไทย : Twitter@forLUMIN
ผู้หญิง