นั่นไงเอาแล้ว........

สติเอ๋ย สติจงมา ...   มีคนอารมณ์ค้างไปลงที่  เพจ Akihiro Koki Tomikawa  555555555

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1156557137730441&set=a.293899637329533.82699.100001284983507&type=3&theater

バレーボールのことを自分に聞かれても困る。
จะให้ผมทำยังไงครับ? ทำไมมีแต่คนถามผมเรื่องวอลเล่ย์บอล?

タイには本当に愛国者が多い。
มีคนรักชาติหลายคน

自分は興味がないので見ていなかったが、本日の女子バレーボール、日本とタイの試合、どうやら日本が勝ったがその判定が微妙だったらしい。
ความจริงแล้วผมไม่ได้สนใจเรื่องนั้น ผมเลยไม่ได้ดูการแข่งขัน
เหมือนว่าวันนี้ญี่ปุ่นจะชนะ แต่การตัดสินน่าสงสัย

自分にとっては日本が勝ってもタイが勝っても
ความจริงผมพูดได้แค่ว่า

「良かったね」
"ยินดีด้วย"

としかいえないし、興味が無い。
สำหรับผู้ชนะ ไม่ว่าฝ่ายไหนจะชนะก็ตาม

しかしなぜか先ほどからメッセージが大量に届いていた。
แต่น่าแปลกนะครับ มีข้อความจากคนไทยหลายคนส่งมาหาผม

中には
บางคนพูดว่า

「・・恥をしれ」
"น่าละอาย"

とか言う人も。

あのね、メッセージくれた人たち、僕が空港やタクシーでいくら痛い目にあっても、サパンクワイの屋台でバミーを作ってくれているおばさんに
ถึงบางคนที่ส่งข้อความมานะครับ ผมขอถามพวกคุณนะครับ ถึงผมจะเจอประสบการณ์แย่ๆจากสนามบินหรือคนขับแท็กซี่บางคน
คุณจะคิดยังไงครับถ้าผมพูดแบบนี้

「恥をしれ！」
"น่าละอาย"

って罵ったらどう思います？
ถ้าผมพูดแบบนี้กับคนขายบะหมี่ที่สะพานควาย?