มีคำถาม? ถึงเรื่อง การร่ายชื่อว่าด้วยยศ ตำแหน่ง

การร่ายชื่อ หรือ บอกยศตำแหน่ง ในสมัยยุคก่อนนั้นอย่างใน Game of thrones หรือในสมัยอื่นๆ
จริงๆมันสำคัญใช่มั๊ยครับ เราจะเอาความรู้ เพื่อมาตีความนะครับ (แต่จะเอาฮาก็ได้นะครับเพราะภาพประกอบเป็นเหตุ)
เพราะ เห็นพิธีการแบบนี้ดูท่าจะสำคัญไม่น้อย  

ถ้าเอามาเทียบกับยุคสมัยนี้ เวลาที่ท่านทูต ทูตานุทู เอกอัครราชทูต ผู้นำประเทศ ผู้นำแคว้น เวลาเข้ามาทำงาน
หรือมาเยือนในราชอาณาจักรฯ
ต้องถูกรายงานตัว ต่อหน้าพระประมุข ของประเทศ โดยจะมีผู้ร่ายยศฐานันดรศักดิ์แบบนี้อยู่เหมือนกันใช่มั๊ยครับ







(ประโยคสุดท้ายคนแปลบรรยายไทยคงเพลียยังไม่แปลเบย มาจบที่แม่มังกรอะไรสักอย่าง)




พอเอ่ยจบ.......พระนาง คาลิซี่ ก็ โดนสวนกลับมาว่า






คาลกระชากผมนางเสยหน้านางขึ้นมา.....นางปะทะวาจา... พูดบอกถึงฐานะนางต่อ...ว่านางเป็นใครอีก





หรือ อย่างเมื่อเร็วๆ นี้  จากยศที่ ดูจะไม่ได้ยศเดียว มีเยอะเขาไปอีก ของ แรมซี่ แหลมสี แห่ง ตจว.บ้านโบลฯ



สรุปมันสำคัญใช่มั๊ย
แม้กระทั้ง Brienne  สาวทึกร่างสูง ยังเอ่ยนามที่มาของตน ต่อหน้ากษัตริย์ เลยใช่มั๊ยครับว่า Brienne of Tarth มันดูจำเป็นจริงๆ
ทีเรี่ยน ก็เคยเอ่ยนามยาวๆ ตอนอยู่เป็นเฉลยที่เมือง เอียรี (Eyrie) ปราสาทเอียรี ตระกูลแอร์รินด้วยใช่มั๊ยครับถ้าจำไม่ผิด