Yeah, tonight will be "make it or break it time" for the Netherlands, if they lose, they might as well say goodbye to Rio. And a loss to Thailand is far from impossible at this point.
I have a feeling Thailand will see a repeat of 2012, though.
คืนนี้จะเป็นคืนที่จะได้ไป หรือไม่ได้ไปต่อสำหรับเนเธอร์แลนด์ ถ้าแพ้ ก็บอกลาริโอได้เลย และตอนนี้การแพ้ไทย ก็ไกลจากความเป็นไปไม่ได้ (แสดงว่าเป็นไปได้)
===============================================================================
Indeed today is the decisive match for both: whoever loses is one foot and half out of the Olympics.
Thailand took a set from Italy so I think they could drag the match to a 5th, where the Dutch could crumble to the pressure.
ความจริงแล้ววันนี้ เป็นนัดตัดสินสำหรับทั้งคู่ ไม่ว่าใครแพ้ ก้าวไปหนึ่งก้าวครึ่ง ออกาจากโอลิมปิคได้เลย
ไทยได้เซ็ทจากอิตาลี ดังนั้นไทยน่าจะลากยาวถึงเซ็ทที่ 5 ซึ่งตอนนั้นเนเธอร์แลนด์น่าจะทะลายความกดดันได้
===============================================================================
I don't think they are seeing Thailand as a weak opponent. It's more like Guidetti doesn't want to risk his players. According to the article, De Kruijf definitely needs some days off to recover her injured ankle and even though Balkestein suffering from an injury as well, she might play in order to help team's defense and reception.
The problem of the Dutch team in my opinion is that they lack of experiences against Asian teams. They barely got chances to play against them since they were in division 2 in WGP until last year. Thailand is a very fast team that has built up a strong team work, that's actually I'm worried about. But they are not a good serving team, at least not as dangerous as Korea.
ไม่คิดว่าเนเธอแลนด์จะมองไทยเป็นคู่ต่อสู้ที่อ่อนกว่า แต่กุยเด็ตติน่าจะไม่ต้องการให้ผู้เล่นเสี่ยงมากกว่า ตามข่าว เดอ ครูซ จำเป็นต้องพักหลายวันเพื่อฟื้นฟูอาการบาดเจ็บเข่า และแม้แต่ Balkestein ก็มีอาการบาดเจ็บเช่นกัน แต่อาจจะลงเล่นเพื่อช่วยเกมรับของทีม
ปัญหาของเนเธอร์แลนด์ ตามความเห็นของฉัน คือการขาดประสบการณ์ในการเล่นกับทีมจากเอเชีย เพราะไม่ค่อยได้โอกาสในการเล่นด้วยตั้งแต่อยู่ในดิวิชั่น 2 ใน WGP จนกระทั่งปีที่แล้ว ไทยเป็นทีมที่เร็ว และสร้างทีมเวอร์คที่แข็งแกร่ง จริงๆแล้ว ฉันค่อนข้างกังวล แต่ทีมไทยไม่ใช่ทีมที่เสิร์ฟดี อย่างน้อยที่สุด ก็ไม่อันตรายเท่าเกาหลี
ไปแอบอ่านที่ฝรั่งคุยกัน ถึงจะคิดว่าเหนือกว่าไทย แต่ก็แอบหวั่นไทยเหมือนกัน
I have a feeling Thailand will see a repeat of 2012, though.
คืนนี้จะเป็นคืนที่จะได้ไป หรือไม่ได้ไปต่อสำหรับเนเธอร์แลนด์ ถ้าแพ้ ก็บอกลาริโอได้เลย และตอนนี้การแพ้ไทย ก็ไกลจากความเป็นไปไม่ได้ (แสดงว่าเป็นไปได้)
===============================================================================
Indeed today is the decisive match for both: whoever loses is one foot and half out of the Olympics.
Thailand took a set from Italy so I think they could drag the match to a 5th, where the Dutch could crumble to the pressure.
ความจริงแล้ววันนี้ เป็นนัดตัดสินสำหรับทั้งคู่ ไม่ว่าใครแพ้ ก้าวไปหนึ่งก้าวครึ่ง ออกาจากโอลิมปิคได้เลย
ไทยได้เซ็ทจากอิตาลี ดังนั้นไทยน่าจะลากยาวถึงเซ็ทที่ 5 ซึ่งตอนนั้นเนเธอร์แลนด์น่าจะทะลายความกดดันได้
===============================================================================
I don't think they are seeing Thailand as a weak opponent. It's more like Guidetti doesn't want to risk his players. According to the article, De Kruijf definitely needs some days off to recover her injured ankle and even though Balkestein suffering from an injury as well, she might play in order to help team's defense and reception.
The problem of the Dutch team in my opinion is that they lack of experiences against Asian teams. They barely got chances to play against them since they were in division 2 in WGP until last year. Thailand is a very fast team that has built up a strong team work, that's actually I'm worried about. But they are not a good serving team, at least not as dangerous as Korea.
ไม่คิดว่าเนเธอแลนด์จะมองไทยเป็นคู่ต่อสู้ที่อ่อนกว่า แต่กุยเด็ตติน่าจะไม่ต้องการให้ผู้เล่นเสี่ยงมากกว่า ตามข่าว เดอ ครูซ จำเป็นต้องพักหลายวันเพื่อฟื้นฟูอาการบาดเจ็บเข่า และแม้แต่ Balkestein ก็มีอาการบาดเจ็บเช่นกัน แต่อาจจะลงเล่นเพื่อช่วยเกมรับของทีม
ปัญหาของเนเธอร์แลนด์ ตามความเห็นของฉัน คือการขาดประสบการณ์ในการเล่นกับทีมจากเอเชีย เพราะไม่ค่อยได้โอกาสในการเล่นด้วยตั้งแต่อยู่ในดิวิชั่น 2 ใน WGP จนกระทั่งปีที่แล้ว ไทยเป็นทีมที่เร็ว และสร้างทีมเวอร์คที่แข็งแกร่ง จริงๆแล้ว ฉันค่อนข้างกังวล แต่ทีมไทยไม่ใช่ทีมที่เสิร์ฟดี อย่างน้อยที่สุด ก็ไม่อันตรายเท่าเกาหลี