ทำไมผู้ชายที่ยังไม่จดทะเบียนสมรสถึงไม่ใช่คำนำหน้าว่า 'นายหนุ่ม'

ก็ตามหัวข้อเลยนะคะ สงสัยว่าทำไมผู้ชายที่ยังไม่จดทะเบียนสมรสถึงไม่ใช้คำนำหน้าว่า 'นายหนุ่ม' บ้าง ใช้แต่คำว่า 'นาย' ทั้งคนที่จดและไม่จด ทีผู้หญิงยังใช้ 'นางสาว' เลย พอจดทะเบียนก็ต้องเปลี่ยนมาใช้คำว่า 'นาง' เพื่อบ่งบอกว่าจดทะเบียนสมรส มีผัวแล้ว