ว่าด้วยชื่อเกมส์ เวอร์ชั่นตั้งชื่อแบบหนังจีน

กระทู้คำถาม

กระทู้ ชื่อไทยของเกมส์ต่างๆ ก็มีไปแล้วครับ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ ผมเลยขอตั้งชื่อเกมส์ต่างๆ แบบให้เหมือนชื่อหนังจีนบ้างน่ะครับ ยกตัวอย่างเช่น

Contra - คู่ใหญ่ฟัดข้ามโลก
Double Drago - คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด
Biohazard/Resident Evil - ผีกัดอย่ากัดตอบ ตอน บุกวังผีกัด
Resident Evil 2 - ผีกัดอย่ากัดตอบ 2 ตอน พิชิตเมืองผีกัด
Resident Evil 3 - ผีกัดอย่ากัดตอบ 3 ตอน ไอ้หน้าผีมหาโหด
Resident Evil Code Veronica - ผีกัดอย่ากัดตอบ ภาคพิเศษ ตอน บุกเกาะแฝดนรก
Resident Evil 0 - ผีกัดอย่ากัดตอบ ภาคกำเนิดผีกัด ตอน แค้นพรรคมารร่มสีชาด
Resident Evil 4 - ผีกัดอย่ากัดตอบ 4 ตอน องค์หญิงตกยาก / พิชิตปราสาทผี / พิษหนอนนรก
Resident Evil 5 - ผีกัดอย่ากัดตอบ 5 ตอน บุกกาฬทวีป / พิษหนอนทมิฬ / พิชิตราชันผีกัด
Resident Evil 6 - ผีกัดอย่ากัดตอบ 6 ตอน รวมญาติผีกัด / แค้นนางมารผีกัด / ทายาทราชันผีกัด / นางมารผีกัดล้างแค้น
Silent Hill - ผีกัดไม่เงียบ หรือเมืองผีกัดไม่เงียบ
Clock Tower - ความหลอนในหอมืด
Street Fighter - ยุทธจักร จอมยุทธ ตอน พิชิตมวยสยาม
Street Fighter II - ยุทธจักร จอมยุทธ 2 ตอน มวยสยามล้างแค้น / พิชิตจอมมารกระชากจิต
Street Fighter Zero - ยุทธจักร จอมยุทธ ภาคกำเนิดจอมยุทธ
Street Fighter III - ยุทธจักร จอมยุทธ 3 ตอน พิชิตเทพเมฆาอัคคี
Street Fighter IV - ยุทธจักร จอมยุทธ 4 ตอน พิชิตจอมมารแขนเหล็ก
Street Fighter V - ยุทธจักร จอมยุทธ 5 ตอน แค้นมารกระชากจิต
Tekken - ไอ้หนุ่มหมัดทรพี ตอน หมัดเหล็กตระกูลโหด
Tekken 2 - ไอ้หนุ่มหมัดทรพี 2 ตอน สะใภ้หมัดทรพี
Tekken 3 - ไอ้หนุ่มหมัดทรพี 3 ตอน ทายาทหมัดทรพี
Tekken Tag - ไอ้หนุ่มหมัดทรพี ภาค ศึกทรพี
Tekken 4 - ไอ้หนุ่มหมัดทรพี 4 ตอน ล้างบางหมัดทรพี
Tekken 5 - ไอ้หนุ่มหมัดทรพี 5 ตอน จอมมารหมัดทรพี
Tekken 6 - ไอ้หนุ่มหมัดทรพี 6 ตอน รวมญาติหมัดทรพี
Tekken Tag 2 - ไอ้หนุ่มหมัดทรพี ภาค ศึกทรพี 2 ตอน สะใภ้หมัดทรพี หวนคืน
Tekken 7 - ไอ้หนุ่มหมัดทรพี 7 ตอน ฮูหยินใหญ่หมัดทรพี
Fatal Furry - ตำนานจอมยุทธ
Art of Fighting - ศาสตร์วรยุทธ์
King of Fighter - ราชันจอมยุทธ
Soul Edge, Soul Calibur - อัศวินดาบกายสิทธิ์
Final Fantasy - อภินิหารสุดท้าย ตำนานมหัศจรรย์
Tomb Raider - คงหลันหลัน (ลาล่า ครอฟท์) พิชิตสุสานราชัน
Devil May Cry - ฤทธิ์ดาบมารสะอื้น ตอน จอมดาบมารสะอื้น
Devil May Cry 2 - ฤทธิ์ดาบมารสะอื้น 2 ตอน พิชิตเกาะจอมมาร
Devil May Cry 3 - ฤทธิ์ดาบมารสะอื้น 3 ตอน ศึกสายเลือด
Devil May Cry 4 - ฤทธิ์ดาบมารสะอื้น 4 ตอน เดชไอ้มือผี
DMC Devil May Cry - ฤทธิ์ดาบมารสะอื้น ภาคพิศดาร ตอน กำเนิดมารสะอื้น
Darkstalkers - ผีกัดอย่ากัดตอบ ภาคศึกผีกัดนานาชาติ
Mortal Kombat - ฤทธิ์หมัดจอมโหด
Grand Thief Auto - เจ้าพ่อเมืองเถื่อน
Metal Gear Solid - งู เจาะ เหล็ก
Metal Gear Rising: Revengeance - งู เจาะ เหล็ก ภาค จอมยุทธ์นินจา ตอน แค้นดาบซามูไร / แผนอุบาทว์
God of War - มารหัวโล้นพิชิตเทพสวรรค์
Uncharted - จอมโจรจอมใจ
The Last of Us - อาโจว พ่อเลี้ยงหัวใจทรนง / เสี่ยวหลี่ พิชิตผีกัด
Red Alert 2 Yuri's Reveng - สามก๊ก ตอน โจผีล้างแค้น
Command & Conquer Generals - สามก๊ก ตอน โจรแขกผ้าเขียว

เดี๋ยวมาเพิ่มครับ

by H-Wifi