“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต

สวัสดีค่ะ สงสัยมากกเรางง มากๆ เพราะในgrammarใน12 tense เนี่ย จะมีโครงสร้างต่างๆที่กำหนดเอาไว้แล้ว แต่พอเราลองฝึกแต่งประโยค แล้วให้chat gptช่วยเฉลย ปรากฎคืองงมาก past sim มีbe ทั้งๆที่ในโครงสร้างไม่มี

“ใจชื้นขึ้นมาหน่อย” (ค่อยยังชั่ว) ภาษาอังกฤษพูดว่า... ประโยคภาษาอังกฤษที่ตรงความหมายกับเวลาที่คนไทยพูดว่า “โล่งอกไปที” หรือ “ค่อยยังชั่ว” ก็คือ ✅ “That&rsquo

หนูเป็นพยาบาลจบใหม่ค่ะ ทำงานได้ 2 เดือนแล้ว ทำงานรพ.ตัวเมือง ตึก ICU ค่ะ รู้สึกอึดอัดและกดดันในการทำงานทุกๆวัน ไม่มีความรู้สึกดีๆที่อยากตื่นขึ้นไปทำงานเลยสักวัน ก่อนหน้านี้คือตั้งใจมากๆค่ะ อยากเก่ง อย

หลายคนอาจนึกถึงวลีสุดคลาสสิกอย่าง "Stay humble." แต่ก็มีอีกอันที่คลาสสิกไม่แพ้กันครับ ✅ "Remember where you came from." ก็ใช้ในความหมายนี้ได้เหมือนกัน (แต่ฟังดูจริงจังหน่อยเวลาพูด)

- ช่วยแปลขประโยคจากโจทย์ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ ภาษาไทย.... 11, 33, 55, 77, 99, ... จงหาตัวเลขความน่าจะเป็นที่เป็นไปได้มากที่สุดต่อจาก 99 ภาษาอังกฤษ.... ขอบคุณครับ (การบ้านลูก)

วันนี้ขณะที่กำลังนั่งโซ้ยก๋วยเตี๋ยวหมูตุ๋นก็ได้ยินเสียงคุยโทรศัพท์ของพี่คนนึง จาก3-4ประโยคแรกก็จับใจความได้ว่าเป็น​สายจากการไฟฟ้าโทรมาแจ้งว่าจะมาติดตั้งมิเตอร์ใหม่ให้ฟรี แต่ต้องแอดไลน์เจ้าหน้าที่....

มีทฤษฏีพิลึกพิลั่นว่า พระอภัยมณีเป็นวรรณกรรมต่อต้านสงครามล่าเมืองขึ้น https://www.matichon.co.th/columnists/news_185495 (มีการตัดทอนข้อความ) "ก่อนหน้าสุนทรภู่แต่งพระอภัยมณี อังกฤษส่งกองทัพยึดเมือ

คือตอนเด็กๆ เราเคยพยายามจำคำศัพท์ และเรียนภาษาอังกฤษ  แต่ก็จำไม่ได้ พอผ่านไปไม่ชอบอังกฤษตั้งแต่เด็กๆ  พอโตขึ้นเห็นถึงความสำคัญของมันมาก พอรู้ตัวก็อายุ17-18แล้ว เราจะเรียนภาษาอังกฤษในคาบเรียน

”ตกใจหมดเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... มั่นใจเลยว่าประโยคแรกที่เข้ามาในหัวหลาย ๆ คนคือ 🔥 “You scared the sh*t out of me!" เพราะเป็นประโยคที่ได้ยินในหนัง/ซีรีส์/การ์ตูนบ่อยสุด ๆ แต่น