ช่วงนี้เราโดนยัดเยียดให้พรีเซนต์งานกลุ่มเป็นภาษาอังกฤษเพราะเราพอจะพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง เนื่องจากเราชอบและเคยไปแลกเปลี่ยนมา เราก็ยอมๆตกลงไปแต่ในใจไม่ค่อยอยากทำ

ปกติถ้าเจอเจ้าของภาษาเราก็พูดได้นะ แต่ว่าถ้าให้พูดกับคนไทย หรือตอนนั้นมีคนไทยอยู่ข้างๆเราดันพูดไม่ค่อยออก

คือเรารู้สึกว่าถึงเราจะเคยไปแลกเปลี่ยนแต่สำเนียงก็ไม่ได้ดีเท่าไหร่ (ของมันแน่อยู่แล้วอยู่แค่ปีเดียว ไม่เต็มปีด้วยซ้ำ)

เวลาพูดภาษาอังกฤษต่อหน้าคนไทยเราจะได้ยินเสียงหัวเราะตลอดเลยเวลาพูดคำที่เสียงแปลกๆหรือพ้องกับคำไทย เวลาพูดผิดก็โดนหัวเราะใส่ เคยออกไปพรีเซนต์งานสมัยประถมนานนมมาแล้ว เรื่องการทำอาหารเรียกไข่ขาวว่า egg white ก็โดนหัวเราะ แถมยังมีคนแอบนินทาว่ากากไม่รู้จะเรียกอะไรเลยแปลตรงๆไปเฉย มันต้องใช้ว่า albumen (เป็นเหตุการณ์ที่จำฟังใจมากและคงไม่มีวันลืม คือตามดิคชันนารีมันก็ใช่นะแต่ในชีวิตจริงบอกเลยไม่เคยใช้) แถมพอพูดสำเนียงธรรมดาไม่มีจริตมากก็โดนถามว่าเคยไปแลกเปลี่ยนมาจริงเหรอ แต่พอมีคนพูดแบบลิ้นพันกันฟังแทบไม่ออกว่าพูดว่าอะไรดันมีแต่คนชม

เราเลยอยากจะมาถามค่ะว่ามีใครเป็นแบบเราบ้างที่ไม่ชอบพูดภาษาต่างประเทศต่อหน้าคนไทย แบบว่าพรีเซนต์งานหรืออะไรพวกนั้นก็ไม่อยากทำถ้าไม่โดนบังคับจริงๆ หรือมีแค่เราที่เป็นแบบนี้คนเดียว