วันที่ 23 มกราคมที่ผ่านมา มีบางสิ่งเกิดขึ้น บางสิ่งที่ทำให้เธออาจพลาดตำแหน่งในทีมไปโอลิมปิกครั้งนี้
นี่เป็นฤดูกาลที่สองของลีควอลเลย์บอลอาชีพกับทีม Toray Arrows ในลีคของญี่ปุ่น เธอกระโดดตบลูกบอลอย่างรุนแรง เป็นรูปแบบเหมือนที่เธอเคยทำครั้งแล้วครั้งเล่า แต่คราวนี้ เธอลงสู่พื้นด้วยขาซ้ายข้างเดียว แบบแปลกๆ แทบจะทันทีสีหน้าของเธอเริ่มแสดงถึงความเจ็บปวด เพื่อนร่วมทีมทั้งชาวญี่ปุ่นและอเมริกัน เคลลี่ เมอร์ฟี่ ที่เล่นให้กับทีม Ageo Medics อีกด้านของเน็ต เข้ามารุมล้อมเธอ
หลังผลของการตรวจ แพทย์ก็ได้ให้ข่าวร้ายกับเธอ เส้นเอ็นไขว้หน้าข้อเข่าฉีก อารมณ์ต่างๆถาโถมเธอในทันที "ตอนแรกฉันผิดหวังเอามากๆ โมโห เศร้า ฉันหวังให้มันเป็นอะไรไม่รุนแรงมาก แต่ปรากฎว่ามันเป็นบาดเจ็บรุนแรง หลังจากเศร้าซักพัก ฉันก็คิดใหม่ทันที ฉันจะกลับไปรักษาที่สหรัฐอเมริกาได้ยังไง จะไปรักษาที่ไหนดี"
ในช่วงก่อนบาดเจ็บ ผลงานของเธอถือว่ายอดเยี่ยม สถิติเป็น Best Spiker ของลีค ในขณะนั้น สำหรับทีมชาติ เธอได้รางวัล Best Blocker รายการ 2015 FIVB World Cup และ 2016 NORCECA คัดโอลิมปิก เธอเริ่มเป็นกำลังหลักของทีมทั้งๆที่เพิ่งเข้าสู่ทีมชาติได้ไม่ถึง 2 ปี
หลังจากได้ยินข่าวเศร้า เธอก็กลับไม่ได้จมอยู่กับมันนานนัก เธอกลับเริ่มคิดในแง่ดี "มันเป็นเอ็นฉีกแบบธรรมดาทั่วไป ฉันโชคดีที่หัวเข่าส่วนอื่นไม่ได้รับบาดเจ็บเลย ปกติเคสแบบนี้ จะมีอาการบาดเจ็บส่วนอื่นร่วมด้วย" เธอเข้ารับการผ่าตัดวันที่ 1 กุมภาพันธ์ เพียง 9 วันหลังจากบาดเจ็บ และเธอยังไม่ยอมแพ้ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของทีมใน 12 คน สู่โอลิมปิก
"ฉันรู้แทบจะทันทีเลยว่า มันมีผลใหญ่หลวงต่อโอลิมปิกของฉันแน่ แต่เมื่อมาพิจารณาดูแล้ว มันก็กีฬานี่นา เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้เสมอ จนกระทั่งตอนนี้ ฉันยังสนใจแต่ว่าจะทำยังไงต่อไป ฝึกให้มากขึ้น เพื่อให้แข็งแกร่งขึ้นอีก หลักๆคือโอลิมปิก อย่างไรก็ตาม ฉันก็คงทำตามที่ร่างกายของฉันรับได้ คงต้องดูกันอีกที ฉันสนใจแค่จะทำให้ดีที่สุดในแต่ละวันข้างหน้า"
ถ้าพูดถึงเรื่องความเด็ดเดี่ยวแล้วไม่มีใครเกินเธอ ก่อนหน้านี้ไม่นานช่วงปี 2013 ในขณะที่เธอเล่นให้กับทีมมหาวิทยาลัยนั้น เธอมีอาการหัวใจเต้นผิดปกติ โดยจะมีกล้ามเนื้อส่วนหนึ่งของหัวใจ ที่ทำให้หัวใจเธอเต้นเร็วเกินไป อาการนี้เริ่มมาตั้งแต่ปี 2008 เธอจะมีอาการเหนื่อยง่าย ขาดน้ำ เมื่ออาการเป็นมากขึ้น เธอตัดสินใจผ่าตัด "ผมกับภรรยานั่งอยู่ในรถกำลังจะไปสนามบิน แล้วลูกสาวก็โทรมาบอกว่า พ่อคะ หนูกำลังจะผ่าตัดหัวใจนะ พรุ่งนี้เลย" พ่อของเธอบอก
หลังจากนั้นสองสัปดาห์เธอกลับมาเล่นวอลเลย์บอลต่อราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น เช่นเดียวกับตอนนี้ ที่เธอเริ่มกลับมาฝึกซ้อมแล้ว ในช่วงที่เธอยังไม่ได้รับอนุญาติให้เริ่มกระโดดจนกว่าจะถึงกลางพฤษภาคมปีนี้ เธอมีเวลาอีกไม่ถึงเดือนก่อนกลางมิถุนายน ที่จะมีการประกาศรายชื่อนักกีฬาทีมโอลิมปิกอย่างแท้จริง ในช่วงนี้ เธอสามารถยืนได้ ฝึกรับบอลแรก ยืนเซ็ต ตำแหน่ง MB มีสกิลอีกมากมายที่ไม่ค่อยได้ฝึกฝน และเธอจะใช้เวลาตรงนี้ฝึกฝนแทน "ฉันพยายามให้มากที่สุด อย่างน้อยก็ขอให้ได้แตะบอลจะได้ไม่ลืมว่าเล่นยังไง" เธอพูดพร้อมกับยิ้มกว้าง
เมื่อถามถึงทีมสหรัฐอเมริกา เธอบอกว่าเป็นสิ่งที่ทำให้เธอมีกำลังใจสู้ต่อไป "ทีมของเราประสบความสำเร็จแน่นอน ไม่ว่าจะมีฉันหรือไม่มีก็ตาม ฉันจะช่วยทีมให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ นี่จะเป็นประสบการณ์ที่ทำให้ฉันได้มุมมองใหม่ๆ ฉันไม่ได้เล่นมาพอสมควรแล้ว ตอนนี้คิดถึงการได้ลงไปเล่นกับเพื่อนมากๆเลย" แม้ว่าโชคชะตาดูจะไม่เข้าข้างนัก แต่เธอก็ยังไม่เลิกล้มความฝัน "เคสที่เจอปกติมันลำบากมากนะ พอมองกลับไปฉันภูมิใจที่ผ่านมันมาได้ ฉันยังตื่นเต้นกับผลลัพธ์และโอกาสที่จะได้ร่วมทีมอีก ไม่ว่าจะมีชื่อฉันอยู่ในนั้นรึเปล่า ฉันก็ภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมแล้ว"
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
http://www.teamusa.org/USA-Volleyball/Features/2016/April/13/Dixons-Olympic-Dream-in-Question-after-ACL-Surgery
http://www.kare11.com/sports/road-to-rio-tori-dixon-/130863923 
[แปล] Tori Dixon อาการเจ็บและโอลิมปิก
นี่เป็นฤดูกาลที่สองของลีควอลเลย์บอลอาชีพกับทีม Toray Arrows ในลีคของญี่ปุ่น เธอกระโดดตบลูกบอลอย่างรุนแรง เป็นรูปแบบเหมือนที่เธอเคยทำครั้งแล้วครั้งเล่า แต่คราวนี้ เธอลงสู่พื้นด้วยขาซ้ายข้างเดียว แบบแปลกๆ แทบจะทันทีสีหน้าของเธอเริ่มแสดงถึงความเจ็บปวด เพื่อนร่วมทีมทั้งชาวญี่ปุ่นและอเมริกัน เคลลี่ เมอร์ฟี่ ที่เล่นให้กับทีม Ageo Medics อีกด้านของเน็ต เข้ามารุมล้อมเธอ
หลังผลของการตรวจ แพทย์ก็ได้ให้ข่าวร้ายกับเธอ เส้นเอ็นไขว้หน้าข้อเข่าฉีก อารมณ์ต่างๆถาโถมเธอในทันที "ตอนแรกฉันผิดหวังเอามากๆ โมโห เศร้า ฉันหวังให้มันเป็นอะไรไม่รุนแรงมาก แต่ปรากฎว่ามันเป็นบาดเจ็บรุนแรง หลังจากเศร้าซักพัก ฉันก็คิดใหม่ทันที ฉันจะกลับไปรักษาที่สหรัฐอเมริกาได้ยังไง จะไปรักษาที่ไหนดี"
ในช่วงก่อนบาดเจ็บ ผลงานของเธอถือว่ายอดเยี่ยม สถิติเป็น Best Spiker ของลีค ในขณะนั้น สำหรับทีมชาติ เธอได้รางวัล Best Blocker รายการ 2015 FIVB World Cup และ 2016 NORCECA คัดโอลิมปิก เธอเริ่มเป็นกำลังหลักของทีมทั้งๆที่เพิ่งเข้าสู่ทีมชาติได้ไม่ถึง 2 ปี
หลังจากได้ยินข่าวเศร้า เธอก็กลับไม่ได้จมอยู่กับมันนานนัก เธอกลับเริ่มคิดในแง่ดี "มันเป็นเอ็นฉีกแบบธรรมดาทั่วไป ฉันโชคดีที่หัวเข่าส่วนอื่นไม่ได้รับบาดเจ็บเลย ปกติเคสแบบนี้ จะมีอาการบาดเจ็บส่วนอื่นร่วมด้วย" เธอเข้ารับการผ่าตัดวันที่ 1 กุมภาพันธ์ เพียง 9 วันหลังจากบาดเจ็บ และเธอยังไม่ยอมแพ้ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของทีมใน 12 คน สู่โอลิมปิก
"ฉันรู้แทบจะทันทีเลยว่า มันมีผลใหญ่หลวงต่อโอลิมปิกของฉันแน่ แต่เมื่อมาพิจารณาดูแล้ว มันก็กีฬานี่นา เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้เสมอ จนกระทั่งตอนนี้ ฉันยังสนใจแต่ว่าจะทำยังไงต่อไป ฝึกให้มากขึ้น เพื่อให้แข็งแกร่งขึ้นอีก หลักๆคือโอลิมปิก อย่างไรก็ตาม ฉันก็คงทำตามที่ร่างกายของฉันรับได้ คงต้องดูกันอีกที ฉันสนใจแค่จะทำให้ดีที่สุดในแต่ละวันข้างหน้า"
ถ้าพูดถึงเรื่องความเด็ดเดี่ยวแล้วไม่มีใครเกินเธอ ก่อนหน้านี้ไม่นานช่วงปี 2013 ในขณะที่เธอเล่นให้กับทีมมหาวิทยาลัยนั้น เธอมีอาการหัวใจเต้นผิดปกติ โดยจะมีกล้ามเนื้อส่วนหนึ่งของหัวใจ ที่ทำให้หัวใจเธอเต้นเร็วเกินไป อาการนี้เริ่มมาตั้งแต่ปี 2008 เธอจะมีอาการเหนื่อยง่าย ขาดน้ำ เมื่ออาการเป็นมากขึ้น เธอตัดสินใจผ่าตัด "ผมกับภรรยานั่งอยู่ในรถกำลังจะไปสนามบิน แล้วลูกสาวก็โทรมาบอกว่า พ่อคะ หนูกำลังจะผ่าตัดหัวใจนะ พรุ่งนี้เลย" พ่อของเธอบอก
หลังจากนั้นสองสัปดาห์เธอกลับมาเล่นวอลเลย์บอลต่อราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น เช่นเดียวกับตอนนี้ ที่เธอเริ่มกลับมาฝึกซ้อมแล้ว ในช่วงที่เธอยังไม่ได้รับอนุญาติให้เริ่มกระโดดจนกว่าจะถึงกลางพฤษภาคมปีนี้ เธอมีเวลาอีกไม่ถึงเดือนก่อนกลางมิถุนายน ที่จะมีการประกาศรายชื่อนักกีฬาทีมโอลิมปิกอย่างแท้จริง ในช่วงนี้ เธอสามารถยืนได้ ฝึกรับบอลแรก ยืนเซ็ต ตำแหน่ง MB มีสกิลอีกมากมายที่ไม่ค่อยได้ฝึกฝน และเธอจะใช้เวลาตรงนี้ฝึกฝนแทน "ฉันพยายามให้มากที่สุด อย่างน้อยก็ขอให้ได้แตะบอลจะได้ไม่ลืมว่าเล่นยังไง" เธอพูดพร้อมกับยิ้มกว้าง
เมื่อถามถึงทีมสหรัฐอเมริกา เธอบอกว่าเป็นสิ่งที่ทำให้เธอมีกำลังใจสู้ต่อไป "ทีมของเราประสบความสำเร็จแน่นอน ไม่ว่าจะมีฉันหรือไม่มีก็ตาม ฉันจะช่วยทีมให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ นี่จะเป็นประสบการณ์ที่ทำให้ฉันได้มุมมองใหม่ๆ ฉันไม่ได้เล่นมาพอสมควรแล้ว ตอนนี้คิดถึงการได้ลงไปเล่นกับเพื่อนมากๆเลย" แม้ว่าโชคชะตาดูจะไม่เข้าข้างนัก แต่เธอก็ยังไม่เลิกล้มความฝัน "เคสที่เจอปกติมันลำบากมากนะ พอมองกลับไปฉันภูมิใจที่ผ่านมันมาได้ ฉันยังตื่นเต้นกับผลลัพธ์และโอกาสที่จะได้ร่วมทีมอีก ไม่ว่าจะมีชื่อฉันอยู่ในนั้นรึเปล่า ฉันก็ภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมแล้ว"
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้