ทำไมคนส่วนใหญ่ต้องเรียกนักเขียนการ์ตูนมังงะว่าอาจารย์ด้วยครับ

ตอบอีกแบบ

คำว่า อาจารย์ใน ภาษาญี่ปุ่น มันไมไ่ด้หมายถึงแต่ ครู สอนหนังสืออย่างเดียว

คำว่าอาจารย์ ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงผู้มีความรู้ทางการประกอบอาชีพ เป็นระดับมือโปร

หมอ ที่โน่นก็เรียกอาจารย์ นักวิทยาศาสตร์ ก็ เรียกว่าอาจารย์ ทนายความก็เรียกว่าอาจารย์

คำว่าอาจารย์ในญี่ปุ่นหมายถึงมือโปรในอาชีพนั้น ๆ แต่ ญี่ปุ่จะมีคำอยู่คำหนึ่งซึ่งใช้เรียก ครู อาจารย์

ที่สอนหนังสือโดยเฉพาะ แต่ส่วนใหญ่ เขาจะไม่ค่อยเรียกกัน ส่วนใหญ่จะ เรียกอาจารย์ ๆ หรือ sensei

กันจนติดปาก เพราะฉะนั้นนักวาดการ์ตูน เราไม่ได้นับถือเขาคืออาจารย์ แต่มันเป็นคำในภาษาญี่ปุ่น ที่ไทยรับมา