ทำไมชื่อประเทศ ประเทศเดียวกัน แต่เรียกไม่เหมือนกัน

อย่างประเทศไทย
คนไทยเรียก ประเทศไทย
ฝรั่งเรียก Thailand คงไม่ต่างกันมากอันนี้เข้าใจ
แต่อย่างประเทศ ญี่ปุ่น
ฝรั่งเรียก Japan
คนญี่ปุ่นเอง เรียก นิฮงโกะกุ/นิปปงโกะกุ

อย่างจีน
ฝรั่งเรียก China ไชน่า
ไทยเรียก จีน เฉยๆ

พม่า คนไทยเรียกพม่า แต่นักข่าวเรียก เมียนมา (ไม่ใช่เมียนม่านะ) ตอนแรกได้ยิน ประเทศไรว่ะ เมียนมา รู้จักแต่พม่า
แล้วอย่างกัมพูชา บางคนเรียก เขมร บ้างอะไรอย่างนี้

ทำไมไม่มีแค่ชื่อเดียว ใครพูดทุกประเทศรู้จักเลยอ่ะครับ