เพลงของ Christopher Cross ปี 2522
พูดถึงคนที่ชื่อ Shirley ที่กำลังจะก้าวผ่านการแยกทาง การอกหัก
ใครคือ Shirley?
คือใครที่เป็นตัวแทนของคนที่ต้องเจอกับมรสุมแห่งความรัก
ความรักสำคัญเพียงไหน ?
เพียงสามารถเติมเต็มให้ชีวิต เติมความสุขให้ชีวิต
แต่ก็
นำมาซึ่งความเจ็บปวดและทุกข์ระทมได้เช่นกัน
เพราะไม่มีใครที่อยู่ได้โดยปราศจากรัก
จากคำแนะนำของคุณ coif ... ในความเข้าใจของเราค่ะ
YouTube / Uploaded by Mark Gwinnell
Poor Shirley
She must hide her tears
For nobody wants to see them
Surely it will break her heart
Time passes as she waits for a friend
We'll take all the doubtful ones in the fight
And make them hold off till the spring
Take hold of their hallowed souls
And save them from pain, yea yea
All of the pain
Save ourselves from all of the pain
Dearly held are the friends
Left in the years and lost in the war
Dearly held are the loves
Save for the ones you lose on your own
We'll take all the doubtful ones in the fight
And make them hold off till the spring
Take hold of their hallowed souls
And save them from pain, yea yea
All of the pain
Save ourselves from all of the pain
Yes, we will save
Stars We'll light up the lonely nights, harbor lights
Making us believe in the love
So struck by the hope of the harmony
Leaving the sorrow gently
Poor Shirley
She must hide her tears
For nobody wants to see them
Surely she will win a heart
Time passes as she waits for the wind
We'll take all the doubtful ones in the fight
And make them hold off till the spring
Take hold of their hallowed souls
And save them from pain, yea yea
All of the pain
Save ourselves from all of the pain
Yes we will save ourselves from all of the pain
Yes we will save ourselves from all of the pain
Save ourselves from all of the pain
Yes we will save
Save ourselves from all of the pain
Yes we will save ourselves
From the pain and the sorrows
Yes we will save ourselves
From the pain and of the sorrows
Save ourselves
Save ourselves
Save ourselves from all of the pain
Save ourselves from all of the pain
Save ourselves from all of the pain
เนื้อเพลง Poor Shirley เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เชอลี่ที่น่าสงสาร
หล่อนต้องซ่อนน้ำตา
เพราะไม่มีใครอยากจะเห็น
แน่นอนมันจะทำให้หล่อนใจสลาย
ขณะที่คอยที่จะมีเพื่อนสักคนเวลาก็ผ่านไป
ในการต่อสู้กับความเจ็บปวดเรามักจะมีแต่ข้อสงสัยว่าทำไม
และสะกดความรู้สึกนั้นจนกว่าถึงเวลาเริ่มต้นหรือตัดใจได้
จงยึดจิตวิญญาณที่ศักดิ์สิทธิ์เหล่านั้น
และปกป้องมันจากความเจ็บปวด
ความเจ็บปวดทั้งหมด
ปกป้องต้วเราจากความเจ็บปวดทั้งหมด
และปกป้องเขาจากความเจ็บปวด
ความเจ็บปวดทั้งหมด
ปกป้องเราเองจากความเจ็บปวดทั้งหมด
ยึดไว้อย่างสุดชีวิตคือเพื่อน
ที่ได้ทิ้งไว้ในอดีต และเสียไปกับการต่อสู้กับความเจ็บปวดนั้น
ยึดไว้อย่างสุดชีวิตคือความรัก
ที่คุณเก็บไว้ให้ใคร กลับเป็นคุณที่เป็นผู้สูญเสีย
ดวงดาว ไฟท่าเรือ เราจะส่องสว่างคืนที่เปล่าเปลี่ยว
ทำให้เราเชื่อมั่นในความรักนั้น
การได้กระทบกับความหวังแห่งความคล้องจองแล้ว
จะละทิ้งความโศกเศร้าได้อย่างนิ่มนวล
เชอลี่ที่น่าสงสาร
หล่อนต้องซ่อนน้ำตา
เพราะไม่มีใครอยากจะเห็น
แน่นอนหล่อนจะชนะใจได้
ขณะที่คอยสายลมพัด เวลาก็ผ่านไป
Poor Shirley - Christopher Cross ... ความหมาย
พูดถึงคนที่ชื่อ Shirley ที่กำลังจะก้าวผ่านการแยกทาง การอกหัก
ใครคือ Shirley?
คือใครที่เป็นตัวแทนของคนที่ต้องเจอกับมรสุมแห่งความรัก
ความรักสำคัญเพียงไหน ?
เพียงสามารถเติมเต็มให้ชีวิต เติมความสุขให้ชีวิต
แต่ก็
นำมาซึ่งความเจ็บปวดและทุกข์ระทมได้เช่นกัน
เพราะไม่มีใครที่อยู่ได้โดยปราศจากรัก
จากคำแนะนำของคุณ coif ... ในความเข้าใจของเราค่ะ
She must hide her tears
For nobody wants to see them
Surely it will break her heart
Time passes as she waits for a friend
We'll take all the doubtful ones in the fight
And make them hold off till the spring
Take hold of their hallowed souls
And save them from pain, yea yea
All of the pain
Save ourselves from all of the pain
Dearly held are the friends
Left in the years and lost in the war
Dearly held are the loves
Save for the ones you lose on your own
We'll take all the doubtful ones in the fight
And make them hold off till the spring
Take hold of their hallowed souls
And save them from pain, yea yea
All of the pain
Save ourselves from all of the pain
Yes, we will save
Stars We'll light up the lonely nights, harbor lights
Making us believe in the love
So struck by the hope of the harmony
Leaving the sorrow gently
Poor Shirley
She must hide her tears
For nobody wants to see them
Surely she will win a heart
Time passes as she waits for the wind
We'll take all the doubtful ones in the fight
And make them hold off till the spring
Take hold of their hallowed souls
And save them from pain, yea yea
All of the pain
Save ourselves from all of the pain
Yes we will save ourselves from all of the pain
Yes we will save ourselves from all of the pain
Save ourselves from all of the pain
Yes we will save
Save ourselves from all of the pain
Yes we will save ourselves
From the pain and the sorrows
Yes we will save ourselves
From the pain and of the sorrows
Save ourselves
Save ourselves
Save ourselves from all of the pain
Save ourselves from all of the pain
Save ourselves from all of the pain
เนื้อเพลง Poor Shirley เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เชอลี่ที่น่าสงสาร
หล่อนต้องซ่อนน้ำตา
เพราะไม่มีใครอยากจะเห็น
แน่นอนมันจะทำให้หล่อนใจสลาย
ขณะที่คอยที่จะมีเพื่อนสักคนเวลาก็ผ่านไป
ในการต่อสู้กับความเจ็บปวดเรามักจะมีแต่ข้อสงสัยว่าทำไม
และสะกดความรู้สึกนั้นจนกว่าถึงเวลาเริ่มต้นหรือตัดใจได้
จงยึดจิตวิญญาณที่ศักดิ์สิทธิ์เหล่านั้น
และปกป้องมันจากความเจ็บปวด
ความเจ็บปวดทั้งหมด
ปกป้องต้วเราจากความเจ็บปวดทั้งหมด
และปกป้องเขาจากความเจ็บปวด
ความเจ็บปวดทั้งหมด
ปกป้องเราเองจากความเจ็บปวดทั้งหมด
ยึดไว้อย่างสุดชีวิตคือเพื่อน
ที่ได้ทิ้งไว้ในอดีต และเสียไปกับการต่อสู้กับความเจ็บปวดนั้น
ยึดไว้อย่างสุดชีวิตคือความรัก
ที่คุณเก็บไว้ให้ใคร กลับเป็นคุณที่เป็นผู้สูญเสีย
ดวงดาว ไฟท่าเรือ เราจะส่องสว่างคืนที่เปล่าเปลี่ยว
ทำให้เราเชื่อมั่นในความรักนั้น
การได้กระทบกับความหวังแห่งความคล้องจองแล้ว
จะละทิ้งความโศกเศร้าได้อย่างนิ่มนวล
เชอลี่ที่น่าสงสาร
หล่อนต้องซ่อนน้ำตา
เพราะไม่มีใครอยากจะเห็น
แน่นอนหล่อนจะชนะใจได้
ขณะที่คอยสายลมพัด เวลาก็ผ่านไป