สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 24
คือยังมีหลายท่านเข้าใจผิดอยู่นะครับ ผมเลยเอาบทความของ telegraph มาแปลบางส่วนให้คับ
ที่มา : http://www.telegraph.co.uk/football/2016/04/15/why-liverpool-and-manchester-city-could-end-manchester-uniteds-c/
What happens if both Manchester City AND Liverpool win but fail to finish in the top four?
This is the crucial bit.
If Manchester City win the Champions League but do not finish in the top four then there will be five spots available to English sides. That final spot will go to whichever team finishes fourth in the Premier League UNLESS Liverpool win the Europa League, in which case it will go to Jurgen Klopp's side instead.
ในกรณีแรกนี้คือถ้าแมนซฺิได้แชมป์แชมเปียนลีก แต่ไม่จบอันดับ 4 ได้ไป ยูฟ่าแชมเปียนลีกรอบแบ่งกลุ่ม พร้อมกับอีก 4ทีมตามปกติ ซึ่งก็คือ ทั้งหมด 5ทีมครับ
นอกจาก ลิ้วอพูลได้แชมยูโรป้าเท่านั้น ซึ่ง ลิเวอพูลในกรณีนี้จะได้ไปเล่นรอบเพลย์ออฟนะครับ
Who could be the big losers?
Manchester United or West Ham. If either of these two sides finish in the top four then they will be praying for results in Europe to go their way.
- A European trophy for ONE of Manchester City OR Liverpool would still allow Manchester United or West Ham to pick up that final Champions League spot if they finish fourth in the Premier League.
- A European trophy for BOTH Manchester City AND Liverpool would mean Manchester United or West Ham miss out on the Champions League even if they finish fourth in the Premier League.
ทีมไหนจะได้รับผลกระทบบ้าง เช่น แมนยูกับเวสแฮมครับ
-ถ้าแมนซิหรือลิเวอพูลได้แชมแค่ทีมเดียว อันดับ 4 ก็ยังได้ไปครับ สรุป 5 ทีม[ทีมอันดับ1-4 และแชมยูฟ้าแชมเปียนลีก]
-ถ้าทั้งแมนซิและลิเวอพูลได้แชมทั้งสองทีม ได้ไป 5 ทีม [ทีมอันดับ 1-3และแชมยูฟ่าแชมเปียนลีก และ แชมยูโรป้าลีก]
สรุป นั่นก็หมายความว่า ถ้ามีการได้แชมมาไม่ว่ารายการใดก็ตาม จะถือว่าเพิ่มโควต้าพิเศษให้กับประเทษนั้น ถ้าเป็นกรณีประเทศอังกฤษจะได้ เป็น 5ทีมครับ ไม่ว่าจะได้แชมยูฟ่าแชมเปียนลีก หรือ/และ ยูโรป้าลีก[เป็นโควต้าพิเศษเพิ่มมาจาก สิทธ์ปกติของลีกประเทศนั้นๆ]
แต่จากการที่ทางยูฟ่ากำหนดให้ 1 ประเทศ ได้มีมากสุด 5 ทีม นั่นก็หมายคว่า ประเทศที่ได้โควต้า 3ทีม อย่าง อิตาลี โปรตุเกส และ ฝรั่งเศส สามารถไปได้มากสุด 5ทีมครับ เช่น ทีมอันดับ 1-3, แชมยูฟ่าแชมเปียนลีกจากอิตาลี, แชมยูโรป้าลีกจากอิตาลี
ในกรณีที่ถกเถียงกันคือ ถ้าแมนซิได้แชมแชมเปีนลีก แต่จบดับ 5 แมนยู อันดับ 4 ได้ไปทั้งหมด 5ทีม [1-4 จากในลีค + แชมป์แชมเปียนลีก]
ส่วนถ้าได้แชมทั้งสองถ้วย ก็ 5ทีมเหมือนกัน แต่ ทีมที่ 4 อดไปอย่างที่เข้าใจกัน
ก็คือถ้ามีการได้แชมถ้วย แชมเปียนลีกก็นับเป็น 4+1 คับ ไม่ใช่ 3+1 อย่างที่บางท่านเข้าใจผิดกัน
ที่มา : http://www.telegraph.co.uk/football/2016/04/15/why-liverpool-and-manchester-city-could-end-manchester-uniteds-c/
What happens if both Manchester City AND Liverpool win but fail to finish in the top four?
This is the crucial bit.
If Manchester City win the Champions League but do not finish in the top four then there will be five spots available to English sides. That final spot will go to whichever team finishes fourth in the Premier League UNLESS Liverpool win the Europa League, in which case it will go to Jurgen Klopp's side instead.
ในกรณีแรกนี้คือถ้าแมนซฺิได้แชมป์แชมเปียนลีก แต่ไม่จบอันดับ 4 ได้ไป ยูฟ่าแชมเปียนลีกรอบแบ่งกลุ่ม พร้อมกับอีก 4ทีมตามปกติ ซึ่งก็คือ ทั้งหมด 5ทีมครับ
นอกจาก ลิ้วอพูลได้แชมยูโรป้าเท่านั้น ซึ่ง ลิเวอพูลในกรณีนี้จะได้ไปเล่นรอบเพลย์ออฟนะครับ
Who could be the big losers?
Manchester United or West Ham. If either of these two sides finish in the top four then they will be praying for results in Europe to go their way.
- A European trophy for ONE of Manchester City OR Liverpool would still allow Manchester United or West Ham to pick up that final Champions League spot if they finish fourth in the Premier League.
- A European trophy for BOTH Manchester City AND Liverpool would mean Manchester United or West Ham miss out on the Champions League even if they finish fourth in the Premier League.
ทีมไหนจะได้รับผลกระทบบ้าง เช่น แมนยูกับเวสแฮมครับ
-ถ้าแมนซิหรือลิเวอพูลได้แชมแค่ทีมเดียว อันดับ 4 ก็ยังได้ไปครับ สรุป 5 ทีม[ทีมอันดับ1-4 และแชมยูฟ้าแชมเปียนลีก]
-ถ้าทั้งแมนซิและลิเวอพูลได้แชมทั้งสองทีม ได้ไป 5 ทีม [ทีมอันดับ 1-3และแชมยูฟ่าแชมเปียนลีก และ แชมยูโรป้าลีก]
สรุป นั่นก็หมายความว่า ถ้ามีการได้แชมมาไม่ว่ารายการใดก็ตาม จะถือว่าเพิ่มโควต้าพิเศษให้กับประเทษนั้น ถ้าเป็นกรณีประเทศอังกฤษจะได้ เป็น 5ทีมครับ ไม่ว่าจะได้แชมยูฟ่าแชมเปียนลีก หรือ/และ ยูโรป้าลีก[เป็นโควต้าพิเศษเพิ่มมาจาก สิทธ์ปกติของลีกประเทศนั้นๆ]
แต่จากการที่ทางยูฟ่ากำหนดให้ 1 ประเทศ ได้มีมากสุด 5 ทีม นั่นก็หมายคว่า ประเทศที่ได้โควต้า 3ทีม อย่าง อิตาลี โปรตุเกส และ ฝรั่งเศส สามารถไปได้มากสุด 5ทีมครับ เช่น ทีมอันดับ 1-3, แชมยูฟ่าแชมเปียนลีกจากอิตาลี, แชมยูโรป้าลีกจากอิตาลี
ในกรณีที่ถกเถียงกันคือ ถ้าแมนซิได้แชมแชมเปีนลีก แต่จบดับ 5 แมนยู อันดับ 4 ได้ไปทั้งหมด 5ทีม [1-4 จากในลีค + แชมป์แชมเปียนลีก]
ส่วนถ้าได้แชมทั้งสองถ้วย ก็ 5ทีมเหมือนกัน แต่ ทีมที่ 4 อดไปอย่างที่เข้าใจกัน
ก็คือถ้ามีการได้แชมถ้วย แชมเปียนลีกก็นับเป็น 4+1 คับ ไม่ใช่ 3+1 อย่างที่บางท่านเข้าใจผิดกัน
แสดงความคิดเห็น
ถ้า Man U จะลุ้นไปแชมเปี้ยนลีค ด้วยที่ 4 ก็ต้องลุ้นไม่ให้แมนชิตี้ หรือลิเวอร์ได้แชมป์พร้อมกันถูกไหม
ถ้าว่าใช่ นอกจากผีจะลุ้นที่ 4 ก็ต้องลุ้นถ้วยยุโรปของ 2 ทีมนี้ด้วย ให้ทีมใดทีมนึงพลาด
ตอนนี้เรามี 2 ใจอยากเชียร์ให้ทีมอังกฤษคว้าถ้วยยุโรปทั้ง 2 ถ้วยเลย แต่ก็หวังเห็นผีไป แชมเปี้ยนลีคด้วย (เราชอบมูริญโญ่ ถ้าแกมาคุมอยากเห็นแกไปถ้วยยุโรป) ถ้าไปได้ 6 ทีม ก็ดีสิ เสียดายจัง