วิธีอ่านชื่อ Gal Gadot ที่ถูกต้อง



พอดีเห็นมีเพจใหญ่ๆ แชร์ข้อมูลที่ผิดลงในหน้าเฟซ ทำให้คนที่อ่านเข้าใจผิดกันไปเย้อออ (ดูจากจำนวนคนไลค์ คนแชร์)
เลยอยากจะมีแก้ความเข้าใจผิดกันอะค่ะ เพราะเราเห็นหลายคนเข้าใจผิดๆ ว่าชื่อแม่นางอ่านว่า แกล กาโด
ไม่ซีเรียสเนาะ แต่แค่รู้สึกว่าอ่านถูกก็ดีอะค่ะ 555
(ดาราบางคนก็ไม่ซีเรียส อย่าง Charlize Theron จริงๆนามสกุลนางต้องอ่านว่า ตรอน เพราะเป็นอัฟริกานส์ แต่นางหยวนๆ ให้ฮอลลีวู้ด กลายเป็นเธร่อนไป ถถถ)

คือชื่อคุณกัลนางเขียนแบบนี้

גל גדות

ซึ่งภาษาฮีบรูอ่านจากขวาไปซ้ายค่ะ

ג = ก (จะเห็นว่าทั้งชื่อ ทั้งนามสกุล ตัว ג นำหน้า)
ל  = ล

ג = ก
ד = ด
ו = ฟว โอะ หรือ อู (แล้วแต่ว่ามันอยู่หลังตัวอะไร)
ת = ต ซ (แล้วแต่ว่ามันอยู่หลังตัวอะไร เหมือนเดิม)

สรุปชื่อ
גל = กะ ล
นามสกุล
גדות = กะ ด โอะ ต

กัล กาโด็ต/กาด็ต/กาด็อต
(กะดต เป็นเสียงสระโอะค่ะ -- ขอบคุณคุณเด็กแหนมมากเลยค่ะที่ท้วงมา -- และออกเสียงตัว ต ชัดๆ ค่ะ ไม่มีเสียง silent แบบฝรั่งเศสน่อ)


แต่ไม่ต้องเชื่อเราก็ได้ค่ะ
เชื่อคนที่พูดภาษาฮีบรูดีกว่า

ผู้หญิงตาโตๆ ที่ 0:56 พูดชื่อกัล กาโด็ตค่ะ
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
อันนี้ตัวแม่มาเอง
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
ขอบคุณเน้อ
อมยิ้ม17

แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาต่างประเทศ ภาพยนตร์ Batman v Superman: Dawn of Justice
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่