หงส์แดง ไม่มีอยู่จริง

หลังจากอินเตอร์เนตได้เข้าถึงประชาชนได้อย่างแพร่หลาย ข้อมูลทั่วทุกมุมโลกสามารถเปิดเจอได้ภายในไม่กี่วินาที และนั่นทำให้แฟนบอลในเมืองไทยเริ่มมองเห็นความจริงว่า ตราสโมสรลิว่าวพูล ไม่ใช่หงส์แดง แต่เป็นนกไลเวอร์เบิร์ด ปากคาบใบไม้ หรือสาหร่ายทะเล

ซึ่งนกชนิดนี้ แม้จะไม่มีอยู่จริง แต่ชาวเมืองลิว่าวพูลก็เชื่อกันว่า จริงๆแล้วมันคือนกคอมเมอเรนท์ ซึ่งเทียบได้กับนกในเมืองไทย ก็อยู่ในสายพันธ์เดียวกับ นกอ้ายงั่ว นกกาน้ำ นกเป็ดน้ำ นกเด้าลม ของเมืองไทย แต่ไม่ใช่หงส์อย่างแน่นอน เพราะในภาษาอังกฤษ คำว่า หงส์ = สวอน ซึ่งทีมที่ใช้ตราสัญญาลักษณ์หงส์แท้ๆ ก็คือสวอนซีนั่นเอง

ปัจจุบัน แม้แต่นักข่าวกีฬา ก็เริ่มที่จะไม่ค่อยใช้คำว่า หงส์แดง แต่จะเรียกว่า ทีมลิว่าวพูล ตรงๆแทน แต่ก็ยังมีบ้างที่อาจจะหลุดเรียกหงส์แดงตามความเคยชิน แต่เชื่อหรือไม่ว่า ยังมีแฟนบอลลิว่าวพูล ที่ได้รู้ว่าความจริง ว่าคือนกแดง แต่กลับยังยืมคำว่าหงส์ ของสวอนซีมาใช้ เปรียบเสมือนเด็กๆ ที่ยังแยกลักษณะของรถไม่ออก ระหว่าง รถเก๋ง รถกระบะ รถตู้ รถบัส คุณผู้ฟังลองคิดตามนะคะ มีคนเรียกรถกระบะว่ารถเก๋ง มันก็คงเป็นความรู้สึกแปลกๆใช่ไหมคะ คุคิคุคิ