เราเป็นคนนึงที่ไม่ชอบที่สูง  แต่ที่ไม่ชอบ ไม่ได้กลัวความสูง ไม่ได้สั่น

แต่ทุกครั้งที่มองจากตึกสูงลงไปข้างล่าง
มันเหมือนมีอะไรบางอย่างเรียกร้อง ให้เรากระโดดจากที่สูงลงไป
มันมีความรู้สึกว่า ระหว่างกระโดดแล้วผ่านอากาศ จะรู้สึกยังไงนะ
แล้วถ้าร่างเราโดนพื้น เราจะเป็นยังไง
พอรู้สึกตัว มือเท้านี่เสียวแปลบเลย กลัวมากๆ  เพราะรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่ควรคิดและอันตราย
เวลาไปตามตึกสูงหรือหน้าผา ต้องถอยห่างออกมา มองไปไกลๆเอาทุกครั้ง

นี่ดีนะ เราว่าตัวเองสุขภาพจิตดี   แต่ถ้าวันนึงเราสุขภาพจิตตกต่ำล่ะ
เราจะเผลอโดดตามที่มันเรียกร้องเราไหม


แล้ววันก่อนเล่นไปเจอเพจ ไม่น่าเชื่อ แปลว่ามีคนแบบเราเยอะมาก
ฝรั่งเศสมีศัพท์เฉพาะเลย เรียกอาการนี้ว่า

L’appel du vide     ลาปเปล ดูวีด
“The call of the void”
เสียงเพรียกจากหุบเหว - แปลเอง

ความรู้สึกเร่งเร้าให้กระโดดจากที่สูง







is this French expression’s literal translation, but more significantly it’s used to describe the instinctive urge to jump from high places.

http://listverse.com/2011/06/17/another-10-untranslatable-words/
ยังมีคำเฉพาะอื่นๆที่น่าสนใจมากๆอีกด้วยนะ