[แปล] คอมเม้นชาวเน็ตเกาหลี IOI, Yoona, BtoB, Kai, Nana, etc

จาก netizenbuzz นะคะ
คอมเม้นหยาบคายหรือพาดพิงศิลปินอื่นในทางไม่ค่อยดีอยู่ในสปอยน้า
แนะนำ ติชมได้จ้า


ช่องสาธารณะยกเลิกวาไรตี้ของ IOI? + Nayoung รับตำแหน่งลีดเดอร์

Article : [Exclusive] IOI จะไม่ได้ปรากฏตัวบนช่องสาธารณะ... วาไรตี้ถูกยกเลิกทีละรายการ
Source : Sports Seoul via Nate

1. [+446, -90]  พูดตรงๆเลยนะ, อาจจะเพราะสถานีขี้เกียจเกินไปก็ได้  คิดถึงเรื่องจัดการเอกสารของเกิร์ลกรุ๊ปที่มาจากคนละเอเจนซี่สิ  พวกเค้าไม่มีอะไรจะเสียนี่  ทำไมไม่เลือกทางง่ายๆแล้วข้ามพวกเธอไปซะ...
2. [+434, -38]  น่าขำเพราะรายการนี้ดังไปทั่ว  ทุกช่องมีเต้นเลียนแบบ ‘Pick Me’, ก๊อปเพลง, ท่าเต้นแล้วก็คอนเซปต์ไปโชว์  แต่ตอนนี้ดันไม่อนุญาตให้วงนี้ร่วมรายการเนี่ยนะ?
3. [+423, -43]  ทำไม ‘Infinity Challenge’ ได้ไปถ่ายที่ ‘SMTM’  แต่เด็กๆจาก ‘101’ กลับไม่ได้ออกวาไรตี้ของช่องสาธารณะล่ะㅋㅋㅋ


Source : Naver
1. [+3,304, -91]  ทั้งหมดที่ Mnet ทำคือใช้เด็กพวกนี้เรียกเรตติ้งจากคนดู  พอเสร็จก็เท
2. [+2,982, -144]  Mnet หมดภาระกับวงแล้ว  เอเจนซี่แต่ละคนก็ไม่แคร์เท่าไหร่, YMC ดูเหมือนไม่อยากลงทุนกับวงเพิ่มอีกแล้ว  เพลงใหม่ของพวกเธอทำชาร์ตดิจิตอลได้น่าผิดหวัง... ก็พอรู้อยู่ละว่าจะออกมาเป็นแบบนี้  รายการเซอร์ไวเวอร์ก็ดังได้แปบเดียวแหละ
3. [+2,365, -70]  เศร้าจังที่ฉันรู้อยู่แล้วว่าต้องเป็นแบบนี้  อย่างน้อยก็ขอดู ‘Weekly Idol’ หน่อย...
4. [+1,936, -115]  Mnet ควรเป็นคนจัดการเรื่องนี้สิ, ไม่รู้ว่าทำไมพวกเค้าส่งต่อให้เอเจนซี่ประหลาดๆ... เหมือนว่าใช้พวกเธอเป็นน้ำเลี้ยงแล้วตอนนี้ก็เตะทิ้งไปเฉยๆ
5. [+1,503, -77]  Mnet สร้างพวกเธอขึ้นมาก็ต้องจัดการต่อ  คิดว่าปัดภาระไปพ้นๆตอนที่เห็นว่าชาร์ตดิจิตอลไม่ดี?  กลับไปดูแลพวกเธอให้ดีๆหน่อย


Article : ทั้ง 3 สถานีโทรทัศน์อ้าง “ไม่มีข้อห้ามสำหรับ IOI, ทั้งหมดขึ้นอยู่กับ PD แต่ละรายการ”
Source : OSEN via Naver

1. [+4,227, -118]  สถานีถูกกดดันเลยยกความผิดให้ PD แทนㅋㅋㅋ ก็เหมือนเวลาบอสบอกคุณว่าทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ  แต่จริงๆก็เป็นอันรู้กันว่าคุณต้องทำอะไรนั่นแหละ ^^
2. [+2,791, -79]  เห็นชัดๆว่าเหตุผลที่ PD ยกเลิกรายการของพวกเธอเป็นเพราะอะไร  พวกเขาแค่ไม่ต้องการโปรโมทให้วงจากสถานีคู่แข่ง
3. [+2,644, -72]  อย่าทำแบบนี้นะ, มันไม่แฟร์  พวกคุณก็ใช้คอนเซปต์ ‘Pick Me’ เหมือนกัน  อย่าแบนสาวๆกลุ่มนี้เลยน่า
4. [+2,597, -305]  นี่ก็เหมือนกรณี JYJ ปะ?  ทุกช่องอ้างว่าพวกเขาไม่ได้ห้าม  แต่ศิลปินก็ไม่เคยได้ปรากฏตัวเลย  คิดว่าพวกเราไม่รู้รึไงว่าเกิดอะไรขึ้น?
5. [+2,095, -60]  โกหกได้โจ่งแจ้งมาก


Article : [Exclusive] Im Nayoung ถูกโหวตให้เป็นลีดเดอร์ของ IOI
Source : Star News via Nate

1. [+679, -55]  ช่วยควบคุมเซนเตอร์วอนนาบีที่อยากได้ตำแหน่งจนตัวสั่นทั้งๆที่เธอไม่สมควรหน่อย
2. [+625, -68]  ทำอะไรซักอย่างกับเซนเตอร์โลภมากคนนั้นที
3. [+421, -18]  เธอน่าจะเป็นลีดเดอร์ที่ดีนะ
4. [+312, -29]  ฉันไม่เคยเกลียดยูยอนจองมาก่อน  แต่วิดีโอใหม่นี่แย่มาก  เข้าใจว่าถ่ายมาตอนเล่นกัน  แต่ก็บอกได้ว่าเธออยากเด่นขนาดไหน  น่าเสียดายทั้งที่เป็นนักร้องที่ดีแท้ๆ, ควรมีแรงซัพพอร์ตมากกว่านี้แต่ความละโมภของเธอมันเห็นชัดมากจากสีหน้า
5. [+257, -19]  เข้าใจว่ายูยอนจองยังเด็กแต่ความเห็นแก่ตัวของเธอมันเกินไปอะ  สมาชิกคนอื่นก็อยากเด่นอยากเป็นเซนเตอร์เหมือนกัน  แต่การถ่อมตัวเป็นเรื่องสำคัญในวงการนี้  ถ้าโปรเจกต์นี้จบแล้วเธอกลับไปเดบิวต์กับเอเจนซี่ตัวเอง, เธอคงเริ่มต้นใหม่พร้อมแอนตี้เพียบ...


Yoona เอาชนะ Song Joong Ki ในโพลสำรวจความนิยมของจีน


Article : Yoona ชนะ Song Joong Ki ได้อันดับ 1 นักแสดงที่ถูกพูดถึงมากที่สุดในประเทศจีน
Source : TV Report via Naver

1. [+8,420, -608]  หะ... ยุนอาได้เหรอ????  ยังไงก็เป็นคนเกาหลีทั้งคู่ล่ะนะ  ยินดีกับพวกเค้าด้วย!  คนเกาหลีกวาดเรียบในจีน!
2. [+6,032, -459]  ยุนอาน่าทึ่งมาก
3. [+5,090, -612]  ยุนอาสุดยอด  วางตัวดีก็ยิ่งเป็นที่รักของแฟนๆ... ยินดีด้วยน้า <3
4. [+4,366, -520]  จริงๆคนจีนไม่ได้ชอบเกาหลีมากมายอะไร  แต่อย่างน้อยก็ยังมีผลสำรวจพวกนี้  ในประเทศเรา, ไม่ว่าจะชอบซีรีส์จีนหรือญี่ปุ่นขนาดไหน, พวกเค้าก็ไม่เคยได้อันดับ 1 ในโพลความนิยมเลย
5. [+3,706, -525]  เรตติ้งละครจีนของเธอยอดมากㅋㅋㅋ ยอดวิว 180 ล้าน, แล้วก็คงถึง 200 ล้านเร็วๆนี้แหละ


Source : Nate
1. [+444, -132]  ยุนอาไม่ได้มีหน้าอกขนาดนั้น  เธอคงโกยทุกอย่างที่มีรวมถึงจิตวิญญาณขึ้นมาด้วย
2. [+384, -123]  หน้าอก... หน้าอกนั่น  อืม...
3. [+168, -32]  ยินดีกับเธอก็พอแล้ว  ทุกคนแค่โมโหที่เธอชนะซงจุงกิได้รึไง?
4. [+90, -27]  ด้วยพลังแห่ง Soshi! <3


BtoB ชนะ #1 ได้ถ้วยจาก ‘M! Countdown’ เป็นครั้งแรก

Article : BtoB ชนะครั้งแรกใน ‘M! Countdown’ นับจากเดบิวต์เมื่อ 4 ปีก่อน
Source : OSEN via Naver

1. [+3,419, -91]  ยินดีด้วยที่ชนะ #1, BtoB!
2. [+2,264, -66]  แทบัก... ยินดีด้วย!
3. [+2,062, -59]  ดีใจด้วยน้า, เรารักพวกนาย TT TT TT
4. [+1,884, -59]  ภูมิใจมากๆที่ชนะ #1 TT TT  มาชนะพรุ่งนี้ด้วยเถอะ!
5. [+375, -18]  ยินดีกับพวกนายน้า  เรารักพวกนายมานานแล้ว, ตอนนี้ด้วย, แล้วก็จะรักต่อไปเรื่อยๆ!
6. [+371, -12]  อาทิตย์ที่แล้ว BtoB ยินดีกับ Got7 ที่ชนะ, วันนี้ Got7 ก็มายินดีกับ BtoB... รู้สึกอบอุ่นจัง
7. [+356, -17]  BtoB พัฒนาขึ้นทุกๆคัมแบ็ค  ได้ #3, #2 แล้วก็ #1, ถึงคัมแบ็คนี้อาจจะได้ถ้วยจากช่องสาธารณะไม่เยอะ  แต่ฉันรู้ว่าครั้งหน้าพวกเค้าจะประสบความสำเร็จกว่าเดิม
8. [+325, -12]  หวังว่าพวกนายจะชนะ Music Bank พรุ่งนี้ด้วยน้า! เพลงมันเยี่ยมมาก


อาถรรพ์ 7 ปีของเกิร์ลกรุ๊ปมีอยู่จริงหรือไม่?



Article : อาถรรพ์ 7 ปีของเกิร์ลกรุ๊ปคืออะไร?
Source : Herald Econ via Naver

1. [+1,328, -54]  อาชีพนักร้องขึ้นอยู่กับเพลง... ถ้าไม่มีเพลง, คุณก็จะค่อยๆถูกลืม
2. [+1,285, -90]  แต่เพลงเกิร์ลกรุ๊ปช่วงปี 2007-2010 ดีกว่าสมัยนี้เยอะ
3. [+801, -46]  4minute เป็นวงเดียวที่ยังอยู่และสัญญาของพวกเธอก็กำลังจะหมด  สงสัยว่าจะเป็นยังไงต่อไป
4. [+731, -41]  วงการไอดอลเป็นธุรกิจที่มีช่วงอายุสั้น  ไอดอลเป็นที่สนใจเรื่องหน้าตามากกว่าความสามารถ  งั้นจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคนเริ่มเบื่อ?
5. [+564, -8]  ถ้าอยากอยู่ได้นาน, คุณจำเป็นต้องมีแฟนดอมที่แข็งแกร่ง
6. [+307, -33]  ความจริงก็แค่ SM ยังไม่มีเกิร์ลกรุ๊ปที่ก้าวผ่าน SNSD ได้เลย
7. [+214, -15]  ทุกวันนี้ไม่มีวงไหนมีอิทธิพลเท่ารุ่นเก่าๆ  Tell Me ของ WG, Gee ของ SNSD, Mister ของ Kara, แล้วก็ I Don’t Care จาก 2NE1... นี่เป็นเพลงที่คนทั่วไปรู้จักกันหมด  รุ่นที่สองนี่ที่สุดละ
8. [+210, -14]  สองสามปีก่อนมีคนเรียกว่าอาถรรพ์ 5 ปี, ตอนนี้เป็นอาถรรพ์ 7 ปีแทนㅋㅋ
9. [+175, -6]  ตอนที่เกิร์ลกรุ๊ปรวมตัวกัน, เรตติ้งรายการเพลงมันสูงมาก... ทุกวันนี้แทบไม่มีใครสนใจดูแล้ว
10. [+174, -10]  มีไม่กี่วงอย่าง Big Bang หรือ SNSD ที่ยังรักษาระดับตัวเองไว้ได้ทั้งๆที่มีข่าวเดททั้งหมดนั่น...


Han Dong Chul ผู้อำนวยการ Mnet ชวนดู ‘Produce 101’ เวอร์ชันผู้ชาย

Article : ผู้อำนวยการ Han Dong Chul “หนุ่มๆ 101 คนกำลังจะมา! เราจะสรรหาคนเข้ามาเร็วๆนี้”
Source : OSEN via Naver

1. [+2,828, -62]  ฉากที่ถ่ายทำคงเหม็นกลิ่นบุหรี่น่าดู ㅋㅋㅋ
2. [+2,649, -116]  เวอร์ชันผู้ชายน่าจะเป็นที่สนใจมากกว่าอีก... พวกนักเลง (iljin) ถูกปล่อยภาพหลุดในอดีตออกมาแน่ๆ  แล้วแฟนเก่าของพวกเค้าคงอยากเปิดตัวเต็มทน
3. [+1,589, -115]  ฉันว่าอย่าเลย...
4. [+1,079, -158]  งั้นฉันจะโหวตเด็กฝึกที่ขี้เหร่ที่สุดละกัน
5. [+696, -146]  ซีซันแรกก็แสดงให้เห็นละว่าทัศนคติและนิสัยส่วนตัวสำคัญกว่าการแสดงบนเวที  น่าเศร้าที่ต้องเห็นพวกนักเลงพยายามทำตัวเป็นเทพบุตรเพื่อให้คนโหวต
6. [+474, -47]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
7. [+281, -3]  รายการคงไปได้ดีแหละ  จำได้ว่าที่มีข่าวของเวอร์ชันผู้หญิงออกมาแรกๆก็โดนด่าเละ
8. [+270, -5]  พวกเค้าจะลุกขึ้นมาต่อยกันมั้ย ㅋㅋㅋ
9. [+258, -5]  พอดูความนิยมของรายการอย่าง SMTM, ฉันว่านี่คงปังตั้งแต่ฉายเลยㅋㅋㅋ
10. [+238, -5]  มันไม่มีโอกาสที่จะดึงดูดให้ผู้ชายดูได้เลย  โหวตจากพวกเค้าเทียบไม่ติดกับกลุ่มคนดูสาวๆ  แล้วผู้ชายก็คงไม่โหวตให้ผู้ชายด้วยกันแน่ๆ ㅋㅋㅋ


Kai นั่งรถเข็นที่สนามบิน



Article : ดูเหมือน EXO Kai อยู่ในสภาวะลำบากเมื่อต้องนั่งรถเข็นที่สนามบิน
Source : 10asia via Nate

1. [+1,564, -34]  ภาพพวกนี้เหมือน CEO บริษัทที่ถูกข่าวฉาวรุมจนต้องสร้างภาพเพื่อกอบกู้ภาพลักษณ์เลย
2. [+1,345, -24]  เค้าใส่เฝือกไว้นอกกางเกงㅋㅋㅋㅋㅋㅋ แปลว่าเค้าต้องพันใหม่ทุกครั้งที่จะเปลี่ยนกางเกงใช่มะㅋㅋㅋ
3. [+1,122, -20]  ใส่เฝือกนอกเสื้อผ้า... ㅋㅋ
4. [+324, -15]  ฉันเป็นพยาบาลนะ  เฝือกนอกกางเกงนี่เฟคอะ  ไม่มีโรงพยาบาลไหนทำแบบนี้หรอก  คิคิ
5. [+210, -17]  ㅋㅋㅋ เห็นตอนที่เค้าลงจากรถรึเปล่า? ไม่เหมือนคนที่ข้อเท้าซ้ายบาดเจ็บซักนิด  ก็แค่สร้างภาพเรียกคะแนนสงสาร ㅋㅋㅋ ไม่มีทางที่จะลงรถท่านั้นได้หรอกถ้าเค้าบาดเจ็บจริงๆน่ะ
6. [+72, -4]  เค้าเกือบหายดีอยู่แล้ว  อาจจะกะเผลกๆนิดหน่อยบนเวที  ไม่จำเป็นต้องใช้ไม้ค้ำด้วยซ้ำ  แล้วอยู่ๆก็มานั่งรถเข็น, กับเฝือกที่พันนอกกางเกงยีน ㅋㅋㅋ เป็นรองเท้ารุ่นใหม่ 2016 รึไง...
7. [+60, -3]  ㅋㅋㅋㅋㅋ อยากโชว์มากจนต้องพันไว้นอกกางเกงเลยเหรอ?
8. [+42, -1]  เฝือกนั่นㅋㅋㅋ
9. [+40, -0]  อ่า, ดูเหมือนกางเกงเค้าจะเจ็บน่ะเลยต้องใส่เฝือกให้มัน
10. [+32, -2]  ไม่รู้เหรอว่าเรื่องพวกนี้ทำให้เค้าดูแย่ลงอีกㅋㅋ

ต่อในคอมเม้นนะคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่