▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
เพลงซับนรกที่ฮาที่สุดที่เคยฟังมา
ประเทศเราเรียก hell sub
ถ้าเป็นซับไม่ตรงกับเนื้อเรื่อง หรือ ซับมั่ว เรียก parody sub
แต่ถ้าซับแบบให้พยายามให้ตรงกับเสียงพูด เขาจะเรียก misheard กับ english interpretion อะไรพวกนี้
เวลาอยากฟังใน youtube ก็พิมพ์ misheard แล้วตามด้วยเพลง
มาแชร์กันครับว่าของใครจะฮากว่ากัน