นี่คือแถลงการณ์อย่างเป็นทางการจาก YG Entertainment เกี่ยวกับ 2NE1
สำหรับแฟนๆ ของ 2NE1 ที่ต่างเฝ้ารอเฝ้าคอยพวกเขามาเป็นเวลานาน
เราต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องประกาศข่าวร้ายแก่แฟนๆ ของ 2NE1 อย่างเป็นทางการว่า
น้องเล็กของ 2NE1 กงมินจี นั้นไม่สามารถจะอยู่กับเราได้อีกต่อไป
เนื่องด้วย สัญญาของ 2NE1 ใกล้จะหมดในวันที่ 5 พฤษภาคมนี้ เราได้พบกับสมาชิกของ 2NE1 เมื่อช่วงเดือนมกราคมที่ผ่านมาไปเป็นที่เรียบร้อย
เพื่อพูดคุยกันถึงเรื่องของการต่อสัญญา อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายที่กงมินจีไม่สามารถอยู่กับเราได้อีกต่อไปได้
การที่จะต้องบอกลากับใครที่เราอยู่ด้วยกันมากว่า 11 ปี ตั้งแต่ยังเป็นเด็กฝึกหัดนั้นเป็นสิ่งที่ยากลำบากสำหรับเราเป็นอย่างมาก แต่เนื่องด้วยการหยุดพักอย่างฉับพลันไปกว่า 2 ปีที่ผ่านมานั้น กงมินจีได้เผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก ที่เรานั้นต่างเข้าใจเธอเป็นอย่างมากเช่นกัน และมากกว่าความรู้สึกเสียดายใดๆ เราต้องขอโทษเธอด้วยหัวใจอย่างแท้จริง
มีความสงสัย และคลุมเครือในเรื่องของ อะไรจะเกิดขึ้นกับ 2NE1 เมื่อไม่มีกงมินจีอีกต่อไปแล้วเช่นกัน แต่ตัวแทนของประธานยางฮยอนซอกได้กล่าวว่า
"ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม จะยังคงมี 2NE1 ต่อไป"
"ในช่วงเวลาที่อยากลำบาก มันเป็นเรื่องสำคัญมาก ที่จะต้องต่อสู้เพื่อให้ข้ามผ่านมันไปให้ได้"
โดยสมาชิกทั้งสามคน ได้ต่อสัญญาไปเป็นที่เรียบร้อยกับเป้าหมายในการปล่อยเพลงใหม่ในช่วงฤดูร้อนนี้ และรวมถึงไม่มีความคิดที่จะมองหาสมาชิกใหม่ในวงแต่อย่างใด
2NE1 ได้มีทัวร์คอนเสิร์ตไปทั่วโลก เป็นเกิลกรุ๊ปที่เดบิวต์มากว่า 7 ปีแล้ว มีทั้งแฟนๆ ชาวเกาหลี และชาวต่างชาติที่เฝ้ารอเพลงใหม่และการกลับมาของพวกเขา
เมื่อมองในระดับโลกแล้ว มันเป็นเรื่องอยากที่จะเห็นการโปรโมทร่วมกันในฐานะวงถึง 7 ปี มันเป็นอะไรที่ยากมากๆ และเกือบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเกิดขึ้นโดยที่ไม่ต้องเผชิญกับสิ่งที่ยากลำบาก
2NE1 อยู่ในสถานการณ์ที่ต้องหยุดพักไปกว่า 2 ปี เนื่องด้วยสถานการณ์ที่เลวร้าย และหนึ่งในสมาชิกของวงตัดสินใจออกจากวง โดยเราจะพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อก้าวผ่านไปให้ได้
นี่คือสัญญาจากวายจีและสมาชิกของ 2NE1 ต่อแฟนๆ ที่เฝ้ารอ และเชื่อมั่นในเพลงของ 2NE1 มาอย่างยาวนาน
2NE1 จะกลับมากับเพลงที่มีความเป็น 2NE1 อย่างมากที่สุดอย่างแท้จริง
ขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง
[K-POP] แถลงการณ์อย่างเป็นทางการจาก YG Entertainment เกี่ยวกับ 2NE1
สำหรับแฟนๆ ของ 2NE1 ที่ต่างเฝ้ารอเฝ้าคอยพวกเขามาเป็นเวลานาน
เราต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องประกาศข่าวร้ายแก่แฟนๆ ของ 2NE1 อย่างเป็นทางการว่า
น้องเล็กของ 2NE1 กงมินจี นั้นไม่สามารถจะอยู่กับเราได้อีกต่อไป
เนื่องด้วย สัญญาของ 2NE1 ใกล้จะหมดในวันที่ 5 พฤษภาคมนี้ เราได้พบกับสมาชิกของ 2NE1 เมื่อช่วงเดือนมกราคมที่ผ่านมาไปเป็นที่เรียบร้อย
เพื่อพูดคุยกันถึงเรื่องของการต่อสัญญา อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายที่กงมินจีไม่สามารถอยู่กับเราได้อีกต่อไปได้
การที่จะต้องบอกลากับใครที่เราอยู่ด้วยกันมากว่า 11 ปี ตั้งแต่ยังเป็นเด็กฝึกหัดนั้นเป็นสิ่งที่ยากลำบากสำหรับเราเป็นอย่างมาก แต่เนื่องด้วยการหยุดพักอย่างฉับพลันไปกว่า 2 ปีที่ผ่านมานั้น กงมินจีได้เผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก ที่เรานั้นต่างเข้าใจเธอเป็นอย่างมากเช่นกัน และมากกว่าความรู้สึกเสียดายใดๆ เราต้องขอโทษเธอด้วยหัวใจอย่างแท้จริง
มีความสงสัย และคลุมเครือในเรื่องของ อะไรจะเกิดขึ้นกับ 2NE1 เมื่อไม่มีกงมินจีอีกต่อไปแล้วเช่นกัน แต่ตัวแทนของประธานยางฮยอนซอกได้กล่าวว่า
"ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม จะยังคงมี 2NE1 ต่อไป"
"ในช่วงเวลาที่อยากลำบาก มันเป็นเรื่องสำคัญมาก ที่จะต้องต่อสู้เพื่อให้ข้ามผ่านมันไปให้ได้"
โดยสมาชิกทั้งสามคน ได้ต่อสัญญาไปเป็นที่เรียบร้อยกับเป้าหมายในการปล่อยเพลงใหม่ในช่วงฤดูร้อนนี้ และรวมถึงไม่มีความคิดที่จะมองหาสมาชิกใหม่ในวงแต่อย่างใด
2NE1 ได้มีทัวร์คอนเสิร์ตไปทั่วโลก เป็นเกิลกรุ๊ปที่เดบิวต์มากว่า 7 ปีแล้ว มีทั้งแฟนๆ ชาวเกาหลี และชาวต่างชาติที่เฝ้ารอเพลงใหม่และการกลับมาของพวกเขา
เมื่อมองในระดับโลกแล้ว มันเป็นเรื่องอยากที่จะเห็นการโปรโมทร่วมกันในฐานะวงถึง 7 ปี มันเป็นอะไรที่ยากมากๆ และเกือบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเกิดขึ้นโดยที่ไม่ต้องเผชิญกับสิ่งที่ยากลำบาก
2NE1 อยู่ในสถานการณ์ที่ต้องหยุดพักไปกว่า 2 ปี เนื่องด้วยสถานการณ์ที่เลวร้าย และหนึ่งในสมาชิกของวงตัดสินใจออกจากวง โดยเราจะพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อก้าวผ่านไปให้ได้
นี่คือสัญญาจากวายจีและสมาชิกของ 2NE1 ต่อแฟนๆ ที่เฝ้ารอ และเชื่อมั่นในเพลงของ 2NE1 มาอย่างยาวนาน
2NE1 จะกลับมากับเพลงที่มีความเป็น 2NE1 อย่างมากที่สุดอย่างแท้จริง
ขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง
(source : http://www.yg-life.com/archives/73266?lang=ko)
Cr.The2ne1hour