หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมหนังจีนเวลามีฝรั่งเล่นด้วยต้องพากย์ฝรั่งพูดไทยไม่ชัดด้วยครับ?
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
พากย์ไทยเหมือนกัน
คนต่างชาติเหมือนกันทำไมคนจีนพากย์พูดไทยชัดแต่ฝรั่งพูดไม่ชัดครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ฉลาดเกมส์โกง ที่ฉายในต่างประเทศ ส่วนใหญ่คนนิยมดูเป็น sub หรือ พากย์ภาษาตัวเองทับ (Dub)ครับ ?
อย่างไทยถ้าเป็นหนังฮ่องกง เกาหลี ยังไงก็ต้องพากย์ทับ แต่ถ้าเป็นหนังฝรั่งจะเน้นซับจะเป็นส่วนใหญ่ เลยสงสัยว่าเรื่องนี้เค้านิยมแบบไหนครับ ? ไม่ว่าจะจีน เกาหลี ออสเตรเลีย หรือ ในย่านเซาท์อีส
สมาชิกหมายเลข 4063702
เมื่อ RUMI ตัวจริงพบกับ BABYMONSTER คุณ Arden Cho ผู้ให้เสียงพากย์เป็น Rumi ได้โพสต์ภาพถ่ายคู่ BABYMONSTER ใน IG ส่วนตัว
เมื่อ RUMI ตัวจริงได้มาพบกับ BABYMONSTER คุณ Arden Cho ผู้ให้เสียงพากย์เป็น Rumi ในภาพยนตร์อนิเมชั่นเรื่อง KPOP DEMON HUNTERS ได้โพสต์ภาพถ่ายคู่ PHARITA, AHYEON และ RORA แห่งวง BABYMONSTER ใน Instagr
สมาชิกหมายเลข 8505985
ทางออกหมายเลข 8 Exit 8 เปิดโฉมหน้า-พากย์ไทย มีใครกันบ้าง
ชายคนหนึ่งเกิดหลงทางในทางเดินใต้ดิน โดยเขาได้ทำตามคำแนะนำที่อยู่ในทางเดิน แต่หลังจากนั้นก็เกิดสิ่งแปลกประหลาดขึ้นกับเขา พื้นที่แห่งนี้มีอยู่จริงหรือไม่? หรือมันเป็นแค่เพียงภาพลวงตา? แล้วชายคนนี้จะสามา
สมาชิกหมายเลข 9083384
คุณโอ๊ต จักรกฤษณ์ กับ คุณหนู กรณิการ์ เดี๋ยวนี้เขาไม่ได้พากย์เสียงพระเอกนางเอกหนังโรงแล้วหรอคับ
สมัยก่อน เวลาดูหนังจีน หนังฝรั่งทางช่อง 3 หรือ หนังโรงของค่ายหนัง Major ทั้ง 2 ท่านนี้จะพากย์เสียงพรเอกนางเอกด้วยกันตลอด
GOLF ZONE
ทำไม? ช่อง7ต้องเอาภาพยนตร์มาฉายแล้วพากย์เสียงไทยใหม่
อยาทราบอ้ะครับ? เห็นตั้งนานแล้วเวลาเอาถาพยนตร์หนังต่างๆมาฉายรอบดึกก็ดีรอบเช้าก็ดีที่เป็นหนังฝรั่งหรือจีน จะต้องเอามาพากย์เสียงใหม่หมดซึ่งมันฟังแล้วไม่ได้อารมณ์ในการดูหนังหนังเค้าพากย์ไทยมาดีๆอยู่แล้ว
สมาชิกหมายเลข 793069
อยากทราบเกี่ยวกับหนังที่ไม่ตลกที่ทีมพันธมิตรพากย์
อยากทราบว่ามีเรื่องไหนบ้างครับที่ไม่ใช่หนังตลกแต่ทีมพันธมิตรสอดแทรกมุขตลกนอกจากเรื่อง Battle Royale / John Wick 3 แล้วมีหนังจีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/ฝรั่ง เรื่องอื่นอีกไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 4388083
MVhub เอาซีรีส์ TVB เดิมที่ทีม CVD หรือทีมเสียงเอกเคยพากย์ไว้ .. มาพากย์ใหม่ทำไมครับ พากย์ใหม่ได้หมดอารมณ์มากๆ 😭😭😭
MVhub เอาซีรีส์ TVB เดิมที่เคยพากย์โดยทีม CVD หรือเสียงเอก มาพากย์ใหม่ทำไมครับ ??ทีมพากย์ปัจจุบันของ MVhub ฟังแล้วหมดอารมณ์มากๆ ..ดาบมังกรหยก 1984 (เหลียงเฉาเหว่ย) ของ CVD เดิม ให้เสียงโดย ทีมเสียงเอก
สมาชิกหมายเลข 8405242
Fantastic 4 จะเอาดารามาพากย์ไหมครับผู้รู้บอกที
ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ
สมาชิกหมายเลข 6276238
Gandahar ปี 1987
https://youtu.be/tLGigwC9CY0 เรื่องนี้ เคยฉายในไทย หรือ มีพากย์ไทยไหมครับ
Allazeen
ทำไมละครจีนบางเรื่องต้องทำเสียงฉากต่อสู้หรือฉากเจ็บเหมือนเสียงคราง????
ตามหัวข้อค่ะคือไม่ชอบอ่ะพากย์เสียงไทยมันอุ
สมาชิกหมายเลข 8434841
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมหนังจีนเวลามีฝรั่งเล่นด้วยต้องพากย์ฝรั่งพูดไทยไม่ชัดด้วยครับ?
คนต่างชาติเหมือนกันทำไมคนจีนพากย์พูดไทยชัดแต่ฝรั่งพูดไม่ชัดครับ?