VN hiring manager that Thailand AFF Cup lightly moves came just a smokescreen. Meanwhile, the players want to confront and defeat the A's lineup at the AFF Cup 2016 Thais.
While Vietnam soon broke the 2018 World Cup Qualifier, Thailand Excellent 12 teams in the group won the right to go forward to the World Cup third qualifying round of the Asian region. Immediately, the Thai media rumor that the country team will let AFF Cup, to concentrate on the World Cup dream .
โค้ชทีมชาติเวียดนามยังมองว่าข่าวที่ว่าไทยจะละความสำคัญถ้วย AFF ยังไม่อาจเชื่อได้ ในขณะเดียวกันนักเตะเวียดนามก็อยากเผชิญหน้าและเอาชนะทีมชาติชุดใหญ่ของไทยใน AFF2016
ในขณะที่เวียดนามตกรอบบอลโลกรอบคัดเลือก ไทยกลับทำได้ยอดเยี่มผ่านเข้ารอบ 12 ทีมสุดท้าย ซึ่งทันใดนั้นสื่อไทยก็ลือข่าวว่าทีมชาติไทยจะละความสำคัญถ้วย AFF แล้วไปเน้นคัดบอลโลกแทน
ภาพโค้ชฮูถั่งร้องเพลงชาติที่สนามหมีดิ่ง วันที่เวียดนามชนะไต้หวัน 4-1
Upon return to Noi Bai International Airport (Hanoi) 31/3 pm the Vietnam team, coach Huu Thang was not surprised to hear the information Thailand will not appoint strongest team plans AFF Cup 2016 took place on later this year, to focus on qualifying biggest football tournament in the world.
"I think Thailand say let AFF Cup is only rumored to roll form a smokescreen for the other teams in the area only. We can not believe the lack of information such grounds," coach Huu Thang said.
หลังจากกลับมาถึงสนามบิน หน่อยไบ๋ที่ฮานอย เมื่อ 31/03/59 โค้ช เหงียนฮูถั่ง เองก็ไม่ได้เซอร์ไพรซ์กับข่าวไทยในเรื่องที่ว่าจะไม่ส่งชุดดีที่สุดมา AFF2016 ปลายปี้นี้ เพื่อไปเน้นคัดบอลโลกแทน
"ผมคิดว่าข่าวลือเรื่องไทยจะปล่อยถ้วย AFF ยังโคมลอยอยู่ เราไม่สามารถจะเชื่อข้อมูลเช่นนี้ได้" โค้ชฮูถั่งบอก
Coach Huu Thang added that, anyway Vietnam team will still be the most well prepared, selecting the best personnel AFF Cup to look forward to in 2016 took place in Myanmar (table A) and the Philippines (Table B).
"Right after about Vietnam, I would go around the country to field personnel recruitment for the Vietnam national team. Although Thailand has dropped AFF Cup or not does not affect the process of preparing personnel me, " coach Huu Thang share his views.
โค้ชฮุถั่งบอกต่อไปว่า อย่างไรก็ตามทีมชาติเวียดนามจะยังคงต้องเตรียมทีมดีที่สุดอยู่ดีและคัดนักเตะดีที่สุดไป AFF ที่จะแข่งกลุ่ม A ที่เมียนมาร์ และกลุ่ม B ที่ฟิลิปปินส์
"กลับมานี่ ผมจะไปทั่วประเทศไปเฟ้นนักเตะมาติดทีมชาติ ไม่ว่าไทยจะละความสำคัญถ้วย AFF หรือไม่ แต่มันก็ไม่มีผลต่อกระบวนการเตรียมทีมของผม" โค้ชฮูถั่งแสดงความเห็น
Coach born in 1971 raises troubling questions, if Thais disregard AFF Cup, why are they there when the procession Cup championship extravaganza this tournament in 2014?
Meanwhile, the national players Ngo Hoang Thinh said that he wanted to confront the most powerful team in the AFF Cup in Thailand this year.
"If Thailand appointed youth team squad B or attend AFF Cup 2016, the team's chances of Vietnam as well as other teams will be more open. However, my opinion is wanted confrontation, competed with teams Thailand's most powerful figure, " midfielder caps Thanh Hoa club share.
ฮูถั่งที่เกิดปี 1971 ตั้งคำถามกลับว่า ถ้าไทยไม่ให้ความสำคัญถ้วย AFF จริง ทำไมตอนได้แชมป์ AFF2014 ไทยจึงฉลองกันอลังการขนาดนั้น?
"ถ้าไทยส่งทีม B มา AFF2016 โอกาสทีมเวียดนามและทีมอื่นก็มากขึ้น แต่ในความเห็นส่วนตัวผม ผมอยากเจอกับทีมที่แกร่งที่สุดของไทย" มิดฟิลด์เวียดนามจากทีม ธันฮัว บอก
ภาพไทยฉลองถ้วย AFF2014
Thailand already through to the third qualifying round of the 2018 World Cup as the winner of Group F. According to schedule, recruit Thailand will begin play in the final qualifying round of the 2018 World Cup and 1/9 days more games on 15/11, while the AFF Cup scheduled to start on June 19/11.
If based on the words of President Somyot, have the ability to recruit Thailand will not focus much on the AFF Cup 2016, where they have to defend the championship title. If the bracing pillars plowed on many fronts, they easily fall into overload.
ไทยเข้ารอบ 12 ทีมสุดท้ายคัดบอลโลกไปแล้วในฐานะแชมปืกลุ่ม F ตามหมายกำหนดการไทยจะออกสตาร์ทคัดบอลโลก 15/11/59 ในขณะที่ AFF2016 เริ่ม 15/11/59
จากคำพูดของนายกฯสมยศ ของไทย ไทยจะไม่เน้น AFF มากนักแม้จะต้องป้องกันตำแหน่งก็ตาม ถ้าเน้นจะกลายเป็นเด็กจะ overload
Source
http://www.tinthethao365.com.vn/news/50/332F3A/HLV-Huu-Thang-Viet-Nam-khong-chu-quan-du-Thai-Lan-xem-nhe-AFF-Cup
ที่มาคำแปล:
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=369581.0
เหงียนฮูถั่ง:เวียดนามยังไม่เชื่อว่าไทยจะทิ้ง AFF tinthethao 01/04/59
While Vietnam soon broke the 2018 World Cup Qualifier, Thailand Excellent 12 teams in the group won the right to go forward to the World Cup third qualifying round of the Asian region. Immediately, the Thai media rumor that the country team will let AFF Cup, to concentrate on the World Cup dream .
โค้ชทีมชาติเวียดนามยังมองว่าข่าวที่ว่าไทยจะละความสำคัญถ้วย AFF ยังไม่อาจเชื่อได้ ในขณะเดียวกันนักเตะเวียดนามก็อยากเผชิญหน้าและเอาชนะทีมชาติชุดใหญ่ของไทยใน AFF2016
ในขณะที่เวียดนามตกรอบบอลโลกรอบคัดเลือก ไทยกลับทำได้ยอดเยี่มผ่านเข้ารอบ 12 ทีมสุดท้าย ซึ่งทันใดนั้นสื่อไทยก็ลือข่าวว่าทีมชาติไทยจะละความสำคัญถ้วย AFF แล้วไปเน้นคัดบอลโลกแทน
ภาพโค้ชฮูถั่งร้องเพลงชาติที่สนามหมีดิ่ง วันที่เวียดนามชนะไต้หวัน 4-1
Upon return to Noi Bai International Airport (Hanoi) 31/3 pm the Vietnam team, coach Huu Thang was not surprised to hear the information Thailand will not appoint strongest team plans AFF Cup 2016 took place on later this year, to focus on qualifying biggest football tournament in the world.
"I think Thailand say let AFF Cup is only rumored to roll form a smokescreen for the other teams in the area only. We can not believe the lack of information such grounds," coach Huu Thang said.
หลังจากกลับมาถึงสนามบิน หน่อยไบ๋ที่ฮานอย เมื่อ 31/03/59 โค้ช เหงียนฮูถั่ง เองก็ไม่ได้เซอร์ไพรซ์กับข่าวไทยในเรื่องที่ว่าจะไม่ส่งชุดดีที่สุดมา AFF2016 ปลายปี้นี้ เพื่อไปเน้นคัดบอลโลกแทน
"ผมคิดว่าข่าวลือเรื่องไทยจะปล่อยถ้วย AFF ยังโคมลอยอยู่ เราไม่สามารถจะเชื่อข้อมูลเช่นนี้ได้" โค้ชฮูถั่งบอก
Coach Huu Thang added that, anyway Vietnam team will still be the most well prepared, selecting the best personnel AFF Cup to look forward to in 2016 took place in Myanmar (table A) and the Philippines (Table B).
"Right after about Vietnam, I would go around the country to field personnel recruitment for the Vietnam national team. Although Thailand has dropped AFF Cup or not does not affect the process of preparing personnel me, " coach Huu Thang share his views.
โค้ชฮุถั่งบอกต่อไปว่า อย่างไรก็ตามทีมชาติเวียดนามจะยังคงต้องเตรียมทีมดีที่สุดอยู่ดีและคัดนักเตะดีที่สุดไป AFF ที่จะแข่งกลุ่ม A ที่เมียนมาร์ และกลุ่ม B ที่ฟิลิปปินส์
"กลับมานี่ ผมจะไปทั่วประเทศไปเฟ้นนักเตะมาติดทีมชาติ ไม่ว่าไทยจะละความสำคัญถ้วย AFF หรือไม่ แต่มันก็ไม่มีผลต่อกระบวนการเตรียมทีมของผม" โค้ชฮูถั่งแสดงความเห็น
Coach born in 1971 raises troubling questions, if Thais disregard AFF Cup, why are they there when the procession Cup championship extravaganza this tournament in 2014?
Meanwhile, the national players Ngo Hoang Thinh said that he wanted to confront the most powerful team in the AFF Cup in Thailand this year.
"If Thailand appointed youth team squad B or attend AFF Cup 2016, the team's chances of Vietnam as well as other teams will be more open. However, my opinion is wanted confrontation, competed with teams Thailand's most powerful figure, " midfielder caps Thanh Hoa club share.
ฮูถั่งที่เกิดปี 1971 ตั้งคำถามกลับว่า ถ้าไทยไม่ให้ความสำคัญถ้วย AFF จริง ทำไมตอนได้แชมป์ AFF2014 ไทยจึงฉลองกันอลังการขนาดนั้น?
"ถ้าไทยส่งทีม B มา AFF2016 โอกาสทีมเวียดนามและทีมอื่นก็มากขึ้น แต่ในความเห็นส่วนตัวผม ผมอยากเจอกับทีมที่แกร่งที่สุดของไทย" มิดฟิลด์เวียดนามจากทีม ธันฮัว บอก
ภาพไทยฉลองถ้วย AFF2014
Thailand already through to the third qualifying round of the 2018 World Cup as the winner of Group F. According to schedule, recruit Thailand will begin play in the final qualifying round of the 2018 World Cup and 1/9 days more games on 15/11, while the AFF Cup scheduled to start on June 19/11.
If based on the words of President Somyot, have the ability to recruit Thailand will not focus much on the AFF Cup 2016, where they have to defend the championship title. If the bracing pillars plowed on many fronts, they easily fall into overload.
ไทยเข้ารอบ 12 ทีมสุดท้ายคัดบอลโลกไปแล้วในฐานะแชมปืกลุ่ม F ตามหมายกำหนดการไทยจะออกสตาร์ทคัดบอลโลก 15/11/59 ในขณะที่ AFF2016 เริ่ม 15/11/59
จากคำพูดของนายกฯสมยศ ของไทย ไทยจะไม่เน้น AFF มากนักแม้จะต้องป้องกันตำแหน่งก็ตาม ถ้าเน้นจะกลายเป็นเด็กจะ overload
Source http://www.tinthethao365.com.vn/news/50/332F3A/HLV-Huu-Thang-Viet-Nam-khong-chu-quan-du-Thai-Lan-xem-nhe-AFF-Cup
ที่มาคำแปล: http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=369581.0